Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "leiblich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LEIBLICH

mittelhochdeutsch līplich, althochdeutsch līplīh = lebend, lebendig.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LEIBLICH IN TEDESCO

leiblich  [le̲i̲blich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEIBLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
leiblich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LEIBLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «leiblich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di leiblich nel dizionario tedesco

riguardo al corpo che discende direttamente da qualcuno; legame di sangue. Per quanto riguarda il corpo, devono essere considerate alcune delle esigenze degli ospiti. den Leib betreffend von jemandem direkt abstammend; blutsverwandt. den Leib betreffendBeispieleleibliche Bedürfnisseauf das leibliche Wohl der Gäste bedacht sein.

Clicca per vedere la definizione originale di «leiblich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LEIBLICH


angeblich
ạngeblich 
betrieblich
betri̲e̲blich
blich
blich
buchstäblich
bu̲chstäblich 
erblich
ẹrblich 
erheblich
erhe̲blich 
farblich
fạrblich
gewerblich
gewẹrblich
lieblich
li̲e̲blich 
maßgeblich
ma̲ßgeblich 
ortsüblich
ọrtsüblich [ˈɔrt͜s|yːplɪç]
unbeschreiblich
unbeschre̲i̲blich  , auch: [ˈʊn…] 
unerheblich
ụnerheblich 
unglaublich
ungla̲u̲blich  , auch: [ˈʊn…] 
unsterblich
unstẹrblich  , auch: [ˈʊn…] 
unüblich
ụnüblich
vergeblich
verge̲blich 
weiblich
we̲i̲blich 
überheblich
überhe̲blich 
üblich
ü̲blich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LEIBLICH

leibhaft
leibhaftig
Leibhaftiger
Leibhaftigkeit
Leibjäger
Leibkoch
Leibkutscher
Leiblichkeit
Leibnitz
Leibniz
leibnizisch
leibnizsch
Leibregiment
Leibrente
Leibriemen
Leibschmerz
Leibschneiden
leibseelisch
Leibspeise
leibt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LEIBLICH

betrüblich
branchenüblich
gelblich
glaublich
gröblich
handelsüblich
innerbetrieblich
landesüblich
blich
marktüblich
maßstäblich
sterblich
unausbleiblich
unmaßgeblich
verderblich
vererblich
vertrieblich
vorgeblich
werblich
wettbewerblich

Sinonimi e antonimi di leiblich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LEIBLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «leiblich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di leiblich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LEIBLICH»

leiblich anatomisch blutsverwandt eigen körperlich leibhaftig physisch richtig somatisch tatsächlich wirklich leibliches wohl leibliche eltern eicklingen wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Leiblich Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Denn wenn schon Blut Böcken Stieren Asche einer Unreinen damit besprengt werden heiligt dass rein französisch kostenlosen Französisch viele weitere pons PONS Verwandten Heilpraxis michaela Heilpraktikerin Michaela meiner biete Ihnen klassisch homöopathische Behandlungen Kinder Erwachsene deacademic direkt verwandt unmittelbar ⇨körperlich physisch…Leiblich german reverso German meaning also lieblich leidlich

Traduzione di leiblich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LEIBLICH

Conosci la traduzione di leiblich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di leiblich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «leiblich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

身体
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

corporal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bodily
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शारीरिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جسدي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

телесный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

corpóreo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শারীরিক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

physique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

badan
190 milioni di parlanti

tedesco

leiblich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

身体
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신체상의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ono sesambungan karo badan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cơ thể
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உடல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शारीरिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bedensel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

corporale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cielesny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тілесний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

corporal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σωματικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

liggaamlike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kroppslig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kroppslig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di leiblich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LEIBLICH»

Il termine «leiblich» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 78.441 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «leiblich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di leiblich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «leiblich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LEIBLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «leiblich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «leiblich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su leiblich

ESEMPI

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LEIBLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola leiblich.
1
Alban Stolz
Wo eine Menschenrasse recht stark ist, so ist sie es leiblich und religiös zugleich.
2
Dhan Gopal Mukerji
Um eine Gefahr zu überwinden, muß man sie zuerst durch Willenskraft besiegen, bevor man leiblich gegen sie ankämpft.
3
Diotima
Denn Liebe ist Überfluß, Überströmen, Überfülle, die verklärend von ihrem Reichtum abgibt, – seelisch ebenso wie leiblich »abgibt« und »überströmt«.
4
Lorenz Kellner
Die Kinder haben kaum für irgend eine Eigenschaft des Lehrers schärfere Augen als für die Unparteilichkeit, und nichts empfindet das geistig oder leiblich arme Kind bitterer als Zurücksetzung.
5
Arthur Schopenhauer
Zu verlangen, dass einer alles, was er je gelesen hat, behalten hätte, ist wie verlangen, dass er alles, was er je gegessen hätte, noch in sich trüge. Er hat von diesem leiblich, von jenem geistig gelebt, und ist dadurch geworden, was er ist.
6
Honore de Balzac
Eine Familie, die leiblich und geistig vereint ist, gehört zu den seltenen Ausnahmen.
7
Arthur Schopenhauer
Zu verlangen, daß einer alles, was er je gelesen, behalten hätte, ist wie verlangen, daß er alles, was er je gegessen hätte, noch in sich trüge. Er hat von diesem leiblich, von jenem geistig gelebt und ist dadurch geworden, was er ist.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Es gehört zu jeglichem Sakrament Geistlicher Anfang, leiblich Mittel, fleischlich End.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LEIBLICH»

Scopri l'uso di leiblich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con leiblich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Leiblich lernen und lehren: ein religionsdidaktischer Diskurs
Dr. Silke Leonhard ist Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut fur Theologie der Universitat Hannover und Studienratin an einem Gymnasium in Hannover.
Silke Leonhard, 2006
2
Betrübter Nachruff, Welchen Bey schmertzlichen, doch ...
Welchen Ney schmertzlichen/doch feeligen Wrbleichm Deiner leiblich-und hertzlich geliebten !muen «... lll. AHnlllü lß solches den 12. Augusti 169z. in Ihrem Erlöser geschähe/ MbestürtztemGemW ngegMVüMnWraM Mnchtcn weite LM4 , ,  ...
Johann Christian Graff, Johanna Regina Winckler, 1693
3
Die reformatorischen Schriften D. Martin Luthers in ...
Teufelsopfer, ein leiblich Opfer, das Viele genießen und essen, und also sind sie leiblich in leiblicher Gemeinschaft des Teufels, d. i. in dem Opfer des Teufels, das dem Teufel geschieht. Gleichwie wir sagen möchten, daß wir beide Würdige ...
Martin Luther, Justus Joseph G.F. Karl Zimmermann, 1847
4
Sämmtliche Werke. - Erlangen, Heyder 1826-
Er redet aber nicht vom Fleifch. das in den Fleifchbanken gefchlachtet und feil gehabt wird. fondern er redet von folcber 7) fleifcblichen Geburt. do ein Menfcb. fo geborn wird. muß ein- lebendig Fleifch fein und ein leiblich Lebenhat. Do faget  ...
Martin Luther, 1851
5
Ungedruckte Predigten. Aus den Handschriften der ...
Er redet aber nicht vom fleifch) das in den fleifchbencken gefchlachtet vnd feil gehabt wird) Sondern er redet von der fleifchlichen Geburt) da ein menfch) fo geborn wird) mus ein lebendig Fleifch fein vnd ein leiblich Leben haben. Da faget nu ...
Martin Luther, 1847
6
Der ... Teil aller Bücher und Schrifften ¬des ¬thewren, ...
Das' Christus fleisch sey kcül nütze. H ^e frage ich nu / Maria die Iungfraw/ Da sie mit Gottes Son leiblich schwanger war/ Vnnd trug Ihcjum Christum vnsern A)Errn neun 5Vonden in jreM Leibe/^>nd bracht jn darnach leiblich zur XVelt wie eine ...
Martin Luther, 1588
7
Lutherbibliothek
Durch dies Tragen wird sie würdig daß sie es auch leiblich hat getragen. XVI, 25. Des Tages und in dem Augenblicke da Maria dem Engel Gabriel ihr Jawort gegeben hat hat sie mit Christo angehauen. Der heilige Geist hat sie in einer Stunde ...
8
Die Lehre vom Abendmahle
Odjeetum non e8t 8emper 8p!i-itua!e, 8e6 U8U8 äedet e88« 8pir>- w»Ii8 (S. 89.). Mann empfing auf das Wort des Engels Iesum leiblich. Aber sie würde nicht leiblich schwanger geworden sein, wenn sie nicht dem Worte des Engels glaubend ...
Karl Friedrich August Kahnis, 1851
9
Des Ehrwirdigen und Geistreichen Mans Gottes, Doctoris ...
«cht leiblich/ sichtbarlich Mensch /vnd m'cht allein ein „«iz«, geistlich wesen/?? och empfimg vnd gebar sie ,n auch dtt»«»<y geistlich. Wieso ^ Also/Sie gleuble dem wort des N»- N»ae gelsdas sie solle schwanger werden vnd gebem/Mit vno  ...
Martin Luther, 1573
10
Vom Abendmahl Christi Bekenntnis
So »st jha Teuffels Kelch ein leiblich ding/ So muß Teusi^s Kelch trincken/ ^ cibllch gemeinschafft des Tcnffcls sein/ Gleich wie des Herm Kelch trincken/ ist leiblich des Henn oder Gottes gemeinschafft haben/ dasist/Hcsdings thcll« hafftig sein/ ...
Martin Luther, 1589

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEIBLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino leiblich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Trennung von Angelina Jolie und Brad Pitt | Wer bekommt jetzt die ...
„Brangelina“, wie das Paar bis heute genannt wurde, hat drei leibliche Kinder: Shiloh (10) sowie die Zwillinge Vivienne und Knox (beide 8). Bereits im Jahr 2001 ... «BILD, set 16»
2
Bundesgerichtshof: Kind eines lesbischen Paares als deutsch ...
Der Partner, der nicht leiblicher Elternteil ist, kann das Kind nachträglich adoptieren. Dies muss in diesem Fall die deutsche Frau nicht tun. Denn welches Recht ... «ZEIT ONLINE, giu 16»
3
Edelhure Imperia: Ihre exquisiten Sexspiele überwältigten Kardinäle
Honoré de Balzac hat der leiblich-lüsternen Facette des Konstanzer Konzils mit seiner Erzählung „Die schöne Imperia“ ein literarisches Denkmal gesetzt. «DIE WELT, giu 16»
4
P!nk möchte nochmal Mama werden: "Ich hätte gerne noch ein ...
"Ich hätte gerne noch ein drittes." Dabei ist es der Rockmusikerin egal, ob der Nachwuchs leiblich oder adoptiert ist! Das Mutter-Dasein hat übrigens Priorität im ... «VIP.de, Star News, mag 16»
5
Michael Jackson: Das machen seine Kinder Prince Michael, Blanket ...
Das Gerücht, er könnte der leibliche Vater von Jacksons Kindern sein, hält sich schon länger. Prince Jackson befeuerte mit seiner Antwort auf Twitter die ... «VIP.de, Star News, mar 16»
6
Kate Middleton und Prinz William: Prinzessin Charlotte nicht ...
Böse Zungen behaupteten bereits in der Vergangenheit, dass Prinzessin Charlotte angeblich gar nicht die leibliche Tochter von Kate Middleton und Prinz ... «ProSieben, dic 15»
7
Madonnas Sohn Rocco möchte bei Vater Guy Ritchie bleiben
... Sohn Rocco geboren. Madonna hat drei weitere Kinder, die leibliche Tochter Lourdes (19) sowie die beiden Adoptivkinder David (10) und Mercy (9). «t-online.de, dic 15»
8
Michael Jackson: Wer ist der leibliche Vater seiner Kinder?
Zuletzt kamen diesbezügliche Äußerungen auch vom ältesten Sohn selbst. Doch wenn Jackson nicht der leibliche Vater ist, wer dann? Zur Debatte standen ... «Gala.de, nov 15»
9
Hat Michael Jackson nur zwei leibliche Kinder?
Das Gerücht, er könnte der leibliche Vater von Jacksons Kindern sein, hält sich schon länger. Prince Jackson befeuerte mit seiner Antwort auf Twitter jetzt die ... «Huffington Post Deutschland, ott 15»
10
Muss der Mann, der nicht der Vater ist, dennoch zahlen?
Da gilt der Ehemann zwar nicht als leiblicher, aber als „rechtlicher“ Vater, der automatisch alle Freuden und Pflichten übernimmt, also auch Unterhalt zu zahlen ... «DIE WELT, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. leiblich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/leiblich>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z