Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "leichtsinnigerweise" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LEICHTSINNIGERWEISE IN TEDESCO

leichtsinnigerweise  [le̲i̲chtsinnigerwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEICHTSINNIGERWEISE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
leichtsinnigerweise è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA LEICHTSINNIGERWEISE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «leichtsinnigerweise» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di leichtsinnigerweise nel dizionario tedesco

per spregiudicatezza, pieno di spensierati esempi che aveva incautamente speso tutti i suoi soldi, gli ho dato con noncuranza il mio numero di telefono. aus Leichtsinn, voller LeichtsinnBeispieleleichtsinnigerweise hatte er sein ganzes Geld ausgegebenich habe ihm leichtsinnigerweise meine Telefonnummer gegeben.

Clicca per vedere la definizione originale di «leichtsinnigerweise» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LEICHTSINNIGERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LEICHTSINNIGERWEISE

leichtlebig
Leichtlebigkeit
leichtlich
Leichtlohn
Leichtlohngruppe
Leichtmatrose
Leichtmatrosin
Leichtmetall
leichtnehmen
Leichtöl
Leichtschwergewicht
Leichtschwergewichtler
Leichtsinn
leichtsinnig
Leichtsinnigkeit
Leichtsinnsfehler
leichttun

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LEICHTSINNIGERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinonimi e antonimi di leichtsinnigerweise sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LEICHTSINNIGERWEISE»

leichtsinnigerweise Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Leichtsinnigerweise wiktionary from Wiktionary Jump navigation search Adverb edit carelessly linguee steht Parlament wieder einmal katastrophalen Folgen Abkommen Uruguay Runde selbst gebilligt ohne woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil französisch pons Übersetzungen Französisch PONS german glosbe German universal lexikon deacademic leicht ↑Leichtsinn voller hatte sein ganzes Geld ausgegeben Wenn Beispiel während eines Deutschen Tacheles forum davon ausgegangen daß Datum Samstag Autor moritz Betreff über klagt Text eben canoo Alle Wortformen canoonet

Traduzione di leichtsinnigerweise in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LEICHTSINNIGERWEISE

Conosci la traduzione di leichtsinnigerweise in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di leichtsinnigerweise verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «leichtsinnigerweise» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

不经意
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

a la ligera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

carelessly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लापरवाही
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بإهمال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неосторожно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

descuidadamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অগোছালভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

négligemment
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak berhati-hati
190 milioni di parlanti

tedesco

leichtsinnigerweise
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

うっかり
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carelessly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cẩu thả
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவனக்குறைவினால்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बेफिकीरपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dikkatsizce
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

noncuranza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niedbale
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

необережно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alene
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απρόσεκτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onverskillig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slarvigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uforsiktig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di leichtsinnigerweise

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LEICHTSINNIGERWEISE»

Il termine «leichtsinnigerweise» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 80.002 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «leichtsinnigerweise» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di leichtsinnigerweise
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «leichtsinnigerweise».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LEICHTSINNIGERWEISE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «leichtsinnigerweise» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «leichtsinnigerweise» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su leichtsinnigerweise

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «LEICHTSINNIGERWEISE»

Citazioni e frasi famose con la parola leichtsinnigerweise.
1
Nicolas Malebranche
Wer schnell glaubt, ist leichtsinnigen Herzens: denn das offenbarste Zeichen eines kleinlichen Geistes ist, leichtsinnigerweise alles zu glauben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LEICHTSINNIGERWEISE»

Scopri l'uso di leichtsinnigerweise nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con leichtsinnigerweise e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Syntax der deutschen Sprache
(Ib) Bei der Aufstellung der Mannschaft berücksichtigte gestern der Trainer leichtsinnigerweise nicht den erfahrenen Nationalspieler. (Ic) Den erfahrenen Nationalspieler berücksichtigte gestern der Trainer bei der Aufstellung der Mannschaft ...
Hans-Werner Eroms, 2000
2
Im Schatten der Titanen: Familie und Selbstmord in Klaus ...
ehrlich entsetzt waren, als ich ihnen leichtsinnigerweise Einblick in meine Tagebücher gestattete - oder eigentlich nicht leichtsinnigerweise, denn ich wollte ja wohl ihr Entsetzen provozieren. Nein, das hätten sie nicht von mir gedacht; sie  ...
Rainer Schachner, 2000
3
Adverbialsemantik:
Renate Batsch. Dieser Satz ist nur in konstativer Auffassung möglich: » Es ist erstaunlicherweise erfreulich, daß er kommt. « Ki [K2 [S]] z. B., »Er kam erstaunlicherweise leichtsinnigerweise zu spät.« Ki [K3 [S]] z.B., »Er kam bedauerlicherweise ...
Renate Batsch, 1972
4
AKUP: Arbeiten des Kölner Universalien- Projekts
(Samuelsdorff 198O) habe ich dargelegt, daß man im Deutschen allein aus syntaktischen und morphologischen Gründen zwischen Satzadverb und Prädikatsadverb unterscheiden muß. 'Leicht- sinnigerweise ' in (1) Leichtsinnigerweise fährt ...
5
Das gemeine deutsche Criminalrecht als Grundlage der neueren ...
Einerlei ist dagegen, worin diese Fahrlässigkeit besteht, ob namentlich darin, daß der Thäter an den verbrecherischen Erfolg, den seine Handlung haben konnte) oder mußte, leichtsinnigerweise gar nicht gedacht hat, oder darin, daß er zwar ...
Gustav Ludwig Theodor Marezoll, 1841
6
Leipziger Literatur-Zeitung. März, 1834
... Ueber- setzung: „Durch einen ändern Senatsbeschluss ist festgesetzt worden, dass die Salbenhändler, welche leichtsinnigerweise Schierling — Alraun ^und als ein Anreizungsmittel zumLiebesgenusse, spaniacheFlie- ?en gegeben haben ...
7
Sämmtliche Werke Zum Erstenmal Aus Dem Spanischen Original ...
Lassen Sie dieselben das Gelübde der Keuschheit nicht ablegen, bis sie Jahre des Gebets damit hinbringen, auf daß nicht leichtsinnigerweise wieder aufgegeben werde, was leichtsinnigerweise ergriffen ward. — Freuen Sie Sich nicht über ...
Juan de Ávila, 1869
8
Theorie des heutigen deutschen Strafrechts
... daß der Thäter an den verbrecherischen Erfolg, den seine Handlung haben konnte oder musste, leichtsinnigerweise gar nicht gedacht hat, oder darin daß er zwar daran gedacht, aber leichtsinnigerweise mit Sicherheit darauf gerechnet hat , ...
Ernst Immanuel Bekker, 1859
9
"Die Architektur ist die Nachtseite der Kunst": erdichtete ...
Was auch immer William im einzelnen zu fühlen oder zu denken meint und leichtsinnigerweise Briefen anvertraut, es scheint von einem im Hintergrund tätigen Kollektiv beobachtet und gesteuert zu werden. Tieck bürdet es insbesondere den ...
Harald Tausch, 2006
10
Kontexte der Grammatiktheorie
... Auswahlen nach BARTSCH anführen : (28) a) * Peter kommt bedauerlicherweise vermutlich ( b) * Peter kommt vermutlich bedauerlicherweise ( c) * Peter kommt leichtsinnigerweise vermutlich (K2[K0[S]]) d) * Peter kommt leichtsinnigerweise ...
Wolfgang Motsch, 1978

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEICHTSINNIGERWEISE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino leichtsinnigerweise nel contesto delle seguenti notizie.
1
Klang als Abenteuer
Herzlich willkommen zur heiteren Klangparade mit pädagogischem Zweck - das könnte man leichtsinnigerweise über Andrea Gronemeyers letzte Inszenierung ... «Bergsträßer Anzeiger, ott 16»
2
| Vom Königlichen in unserem Vertrauen
Oder ich denke an Chefs, die sich plötzlich nicht mehr an eine Gehaltszulage erinnern, die sie leichtsinnigerweise bei einer Weihnachtsfeier zugesagt haben. «BILD, ott 16»
3
Kriminelle haben Peiner um 100.000 Euro betrogen
Auch das tat der 71-jährige Rentner leichtsinnigerweise. Als der Rentner fortan Paketlieferungen und Telefonverträge zugesandt bekam, wurde er misstrauisch, ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, ott 16»
4
Tank leer: Lkw verursacht Verkehrschaos
"Der Lenker hatte wohl die Tankanzeige falsch eingeschätzt und war leichtsinnigerweise davon ausgegangen, dass er es noch bis zur nächsten Tankstelle ... «Passauer Neue Presse, ott 16»
5
POL-PPWP: Machen Sie Dieben das Leben schwer!
Sie hatten leichtsinnigerweise ihren Firmenwagen, in dem auch ihre Taschen abgestellt waren, nicht verschlossen. Diese "Gelegenheit" nutzte ein unbekannter ... «Presseportal.de, ott 16»
6
Amazon: So zockte ein Pseudo-Buchverleger Amazon-Kunden ...
... Geschäfte abgewickelt wurden. Der war leichtsinnigerweise nicht passwortgeschützt - und enthielt eine Datenbank mit seinem gesamten Abzock-Imperium. «STERN, set 16»
7
Aus dem Blog der Rundschau-Redaktion (36): "Wuppertal, du hast ...
Und das nicht nur innerhalb der City: Kollegen, die zum Handball-Gastspiel des BHC im Ländle leichtsinnigerweise mit dem Auto anreisten, brauchten für die ... «Wuppertaler-Rundschau.de, set 16»
8
Betrunkener 26-Jähriger von U-Bahn erfasst
Am Samstag hatte sich ein alkoholisierter 23-Jähriger leichtsinnigerweise längs auf die Bahngleise gelegt und sich von einer Regionalbahn überrollen lassen. «münchen.tv, ago 16»
9
Dumm gelaufen - Geldrollen aus Auto in Geestemünde geklaut
Das musste ja schief gehen. Leichtsinnigerweise hat ein 35-Jähriger in Geestemünde einige Rollen Münzgeld auf der Mittelkonsole seines Autos liegen lassen. «Nord24, lug 16»
10
„Vergleiche zwischen West und Ost sind unfair“
Leichtsinnigerweise sagte er zu. Und nachdem ich in Berlin fertig studiert hatte, kam ich auf sein Angebot zurück. Ich wollte mich nicht auf ein Jahr festlegen, ... «Prager Zeitung, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. leichtsinnigerweise [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/leichtsinnigerweise>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z