Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Leutseligkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LEUTSELIGKEIT

mittelhochdeutsch liutsælecheit.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LEUTSELIGKEIT IN TEDESCO

Leutseligkeit  [Le̲u̲tseligkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEUTSELIGKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Leutseligkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LEUTSELIGKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Leutseligkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

affabilità

Leutseligkeit

Il termine "apertura mentale" si riferisce al comportamento aperto, accogliente e discorsivo, anche gioviale di persone che amano essere il centro di un gruppo. Als Leutseligkeit bezeichnet man das offene, gemütvolle und gesprächige, auch joviale Verhalten von Personen, die gern im Mittelpunkt einer Gruppe stehen.

definizione di Leutseligkeit nel dizionario tedesco

Gentile affabile leutselige Art.
Clicca per vedere la definizione originale di «Leutseligkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LEUTSELIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LEUTSELIGKEIT

Leutchen
Leute
Leutearbeit
Leutehaus
leutescheu
Leuteschinder
Leuteschinderei
Leuteschinderin
Leutestube
Leutnant
Leutnantin
Leutnantsrang
Leutnantsuniform
Leutpriester
leutselig
Leuwagen
Leuzin
Leuzismus
Leuzit
Leuzitoeder

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LEUTSELIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimi e antonimi di Leutseligkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LEUTSELIGKEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Leutseligkeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Leutseligkeit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LEUTSELIGKEIT»

Leutseligkeit Verbindlichkeit Grammatik wörterbuch Wörterbuch bezeichnet offene gemütvolle gesprächige auch joviale Verhalten Personen gern Mittelpunkt einer Gruppe stehen Duden leutseligkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache openthesaurus Gefundene Freundlichkeit Konzilianz auml nglichkeit universal lexikon deacademic Menschenfreundlichkeit sofern sich Umgange Menschen verschiedener ohne besondere Nebenrücksicht äußert Dict für dict griechisch pons Übersetzungen Griechisch PONS linguee waren behandelte äußerster einen Auftrag befehlendem empfangen lauteten immer will deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache kostenlosen viele weitere canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation global glossary Umgänglichkeit Wohlwollen russisch glosbe Glosbe Russisch kostenlos Millionen Wörter Sätze allen

Traduzione di Leutseligkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LEUTSELIGKEIT

Conosci la traduzione di Leutseligkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Leutseligkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Leutseligkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

亲切
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

afabilidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

affability
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भद्रता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الدماثة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

приветливость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

afabilidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শিষ্টতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

affabilité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

affability
190 milioni di parlanti

tedesco

Leutseligkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

人好きのすること
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

상냥함
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

affability
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hòa nhả
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

affability இன்னும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सौजन्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hoşluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

affabilità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uprzejmość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

привітність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

afabilitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσήνεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

minsaamheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vänlighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

affability
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Leutseligkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LEUTSELIGKEIT»

Il termine «Leutseligkeit» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 92.115 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Leutseligkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Leutseligkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Leutseligkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LEUTSELIGKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Leutseligkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Leutseligkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Leutseligkeit

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LEUTSELIGKEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Leutseligkeit.
1
Baltasar Gracián y Morales
Jede Leutseligkeit bahnt den Weg zur Geringschätzung.
2
Friedrich Nietzsche
In der Leutseligkeit ist nichts von Menschenhaß, aber eben darum allzu viel von Menschenverachtung.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LEUTSELIGKEIT»

Scopri l'uso di Leutseligkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Leutseligkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dr. Heinrich Müller's evangelischer Herzensspiegel
Folget zum andern die Bettachtung der Leutseligkeit und Freundlichkeit unsers Gottes, wie die im Werk unserer Seligkeit hervorleuchtet, davon Paulus spricht: Da aber erschien die Freundlichkeit und Leutseligkeit Gottes, unsers Heilandes,  ...
Heinrich Müller, 1858
2
Dr. Heinrich Müller's evangelischer Herzenspiegel: ...
Folget zum andern die Betrachtung der Leutseligkeit und Freundlichkeit unsers Gottes, wie die im Werk unserer Seligkeit hervorleuchtet, davon Paulus spricht: Da aber erschien die Freundlichkeit und Leutseligkeit Gottes, unsers Heilandes,  ...
Heinrich Müller, 1858
3
Predigt-Entwürfe über die sonntäglichen Episteln: auch für ...
1) Was ist wahre Leutseligkeit? ») Walsre Lizl,, zu den Menschen. Und da wir die Menschen lieben sollen, ist es offenbar, daß wir leutselig seyn sollen. — Eine Frömmigkeit, die nicht leutselig seyn wollte, wäre also keine wahre Frömmigkeit.
Aloys Adalbert Waibel, 1848
4
Sämmtliche Kanzelreden auf alle Sonn- und Festtage, wie auch ...
Leutseligkeit die christliche ist eine Tugend, die uns Gott angenehm machet; denn nichts schärfet uns Gott mehr ein , als die Liebe gegen Leu« niedrigen Standes ; die Leutseligkeit ist eines aus den vornehmsten Werken der christlichen Liebe ...
Johann Nepomuk Tschupik, 1787
5
Klinischer Fokus: ein neuer Leitfaden für homöopathische Mittel
Der Begriff „Leutseligkeit“ leitet sich von einem französischen Wort ab (affabilitä), das „einfach anzusprechen“ bedeutet. Für das Mittel A/coho/us gibt es die Rubrik „GEIST/GEMÜT, LEUTSELIGKEIT, FEINDEN GEGENÜBER", welche diesen ...
Louis Klein, 2005
6
Epistel-Predigtbuch zur Beförderung der häuslichen Andacht
Betrachten wir nämlich seine Worte genauer, so sind es drei Fragen in Bezug auf die Freundlichkeit und Leutseligkeit Gottes, unseres Heilandes, zu deren Erwägung sie uns veranlassen, und auf die sie zugleich die Antwort geben. Nämlich 1.
Christian Philipp Heinrich Brandt, 1840
7
J. B. Massillon's, ... zwölf auserlesene Fastenpredigten: ...
14, 14. Ueberall läßt Er Merkmale seiner Leutseligkeit gegen das Volk sehen. In Betrachtung der Uebel, womit Ierusalem bedrohet wird, wird er vom Mitleide bis zu Thränen gerühret. Zwei Iünger wollen über eine samaritische Stadt Feuer vom  ...
Jean Baptiste Massillon, Johann Georg Pfister, 1841
8
Abhandlungen der wichtigsten Wahrheiten der christlichen ...
Wenn nun aber der Apostel hinzusetzet : Der HErr ist nahe, und man verbin det diese Worte mit seiner Vermahnung zur LindigM und Leutseligkeit; so liegt darinnen ein Bcwcgungsgrund, warum die Philipper ihre Lin- digkett allen Menschen ...
Tobias E. Gebauer, 1775
9
Allgemeines juristisches Oraculum, oder des heil. ...
Denn da sind nicht alle Menschen so tugendhaft, daß sie fertig und bereit waren, andern, aus blosser Leutseligkeit und Liebe , ohne Hofnung glucher Wicdervergcltung, guts zu thun und nutzbar zu seyn. Es würde auch öfters unverschämt ...
10
Pastoral-Anweisung nach den Bedürfnissen unsers zeitalters
YSanftmuth,. Leutseligkeit. und. Mäßigung. Der wohlwollende Charakter des Religions/ lehrers offenbaret sich ferner in seinem Verhält, nisse gegen die Gesellschaft durch Sanft muth, teutseligkeit und Mäßigung (1 Cor. 1z, 4. F.) ; Tugenden ...
Andre Reichenberger, 1805

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEUTSELIGKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Leutseligkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dario Fo stirbt mit 90 Jahren in Mailand
Ohnehin aber ließ sich ein Star wie Fo, der bei aller Leutseligkeit ziemlich arrogant sein konnte, von keiner Firma vereinnahmen. Doch blieb er, bekannt wie ein ... «Berliner Morgenpost, ott 16»
2
Roth: Die Rother Neubürger David und Melanie Eggert übernehmen ...
"Das werden wir schon auf die Reihe bekommen", zeigen sie sich überzeugt, weil ihnen die Leutseligkeit und das Feiern in Franken gefallen. Groß waren der ... «donaukurier.de, ott 16»
3
„Biedermann und die Brandstifter“ im Wilhelma Theater ...
Zeigt er in der obereren Wohnetage Leutseligkeit, Angriffslust, Weltmännischkeit („der Beaujolais könnte etwas wärmer sein“), so plant er im Dachgeschoss ... «Stuttgarter Zeitung, ott 16»
4
Bundespräsidenten-Suche: In den Hinterzimmern der Macht
Scheel gab dem Amt den Hauch von Jugendlichkeit und Leutseligkeit. Von Weizsäcker prägte es dermaßen, dass er - bis zur Wahl von Joachim Gauck - zum ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»
5
Heizkosten reduzieren leicht gemacht
Eine absolute Empfehlung für alle, die „handgemachte“ Leutseligkeit zu schätzen wissen. If I Song My Song: youtube.com/watch?v=g0XaX-Z1O2U. 05.10. «Amusio.com, ott 16»
6
Ein TV-Ereignis, größer als die Mondlandung
Bush ließ es mit einer Mischung aus Leutseligkeit und Hemdsärmeligkeit Sympathiepunkte beim Publikum sammeln. Am Freitag hat inzwischen in einigen ... «derStandard.at, set 16»
7
Der 84-jährige Rolf Bader schwingt zwei Mal die Woche den Schläger
Rolf Bader wurde zwar in Aalen geboren, doch seit 1938 lebt er in Gaildorf, und ist hier dank seiner Leutseligkeit bestens bekannt. Der gelernte Verkaufsberater ... «Südwest Presse, set 16»
8
Lehrerin, und nur Lehrerin
Wie gut, dass die Englischlehrerin mit einer großen Portion Leutseligkeit ausgestattet ist. Denn vor allem diese Leutseligkeit, so behaupten ... «Vorarlberger Nachrichten, giu 16»
9
Peter Kaiser: "Halte sehr viel von Kern"
profil: Was zählt mehr: internationale Erfahrung oder Leutseligkeit? Kaiser: Erfahrung ist sehr wichtig, aber auch Gefühl, Herz und Empathie, damit man die ... «Profil.at, mag 16»
10
Hans Zimmer in Berlin: Piraten, Gladiatoren und Superhelden
Angesichts der Leutseligkeit, mit der er vor 11 500 Zuschauern plaudert, um dann als Piano- und Gitarren-Autodidakt bescheiden und hoch konzentriert ins ... «Tagesspiegel, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Leutseligkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/leutseligkeit>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z