Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Malice" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MALICE

französisch malice < lateinisch malitia, maliziös.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MALICE IN TEDESCO

Malice  Mali̲ce [maˈliːsə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MALICE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Malice è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MALICE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Malice» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Malice nel dizionario tedesco

Malizia dichiarazione dispettosa. Bosheit boshafte Äußerung.

Clicca per vedere la definizione originale di «Malice» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MALICE


Alice
Ali̲ce […sə]  , österreichisch: […s]
Assekuranzpolice
Assekurạnzpolice
Lebensversicherungspolice
Le̲bensversicherungspolice
Military Police
[ˈmɪlɪtərɪ pəˈliːs] 
Police
[poˈliːsə] 
Slice
[sla͜is] 
Teplice
Tẹplice
Versicherungspolice
Versịcherungspolice, Versịcherungspolizze [fɛɐ̯ˈzɪçərʊŋspoliːsə]
publice
pu̲blice […t͜se] 
semplice
sẹmplice […it͜ʃe]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MALICE

Malermeisterin
Malermuschel
malern
Malerpinsel
Malesche
Malfarbe
Malfeld
Malgrund
Malheur
malhonett
Mali
Malier
Malierin
maligne
Malignität
Malignom
Malimo
Malines
Malinois

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MALICE

Autoservice
Backoffice
Beatrice
Berenice
Best Practice
Caprice
Device
Exercice
Full Service
Juice
Katowice
Kundenservice
Leserservice
Maurice
Nice
Office
Oval Office
Partyservice
Secret Service
Service

Sinonimi e antonimi di Malice sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MALICE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Malice» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Malice

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MALICE»

Malice Boshaftigkeit Gehässigkeit Gemeinheit Gift Niedertracht Ruchlosigkeit Sarkasmus Tücke Zynismus malice clips eine intrige movie wonderland band mizer model Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch imdb College Dean Andy Safian beautiful wife Tracy live Still Alec Baldwin Nicole Kidman französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen amazon chris wooding chernett katarina finstere Comicwelt voller bösartiger Maschinenwesen heimtückischer Labyrinthe Hüter Comics Tall Jake einem define desire inflict injury harm suffering another either because hostile impulse deep seated meanness spite lifelong defined yourdictionary will things person example when hate someone want seek revenge more from merriam webster cause Full pain distress intent commit unlawful wiktionary uncountable Intention only

Traduzione di Malice in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MALICE

Conosci la traduzione di Malice in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Malice verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Malice» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

恶意
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

malicia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Malice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

द्वेष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حقد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

злоба
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

malícia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আক্রোশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

méchanceté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

niat jahat
190 milioni di parlanti

tedesco

Malice
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悪意
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

악의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rasa sengit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tánh tinh nghịch
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாலிஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

द्वेष
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kötülük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cattiveria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

złośliwość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

злість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

malițiozitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κακία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boosheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Malice
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Malice
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Malice

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MALICE»

Il termine «Malice» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.998 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Malice» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Malice
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Malice».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MALICE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Malice» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Malice» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Malice

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «MALICE»

Citazioni e frasi famose con la parola Malice.
1
Richard Brinsley Sheridan
Es ist unmöglich, witzig zu sein ohne ein bißchen Bosheit; Die Malice eines guten Witzes ist der Widerhaken, den ihn haften macht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MALICE»

Scopri l'uso di Malice nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Malice e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Rache der Dunkelelfen: Die Legende von Drizzt
Malice trat hinab und stieg die polierten Steine hinauf. Sobald sie eingetreten war, bemerkte sie eine Gestalt, die auf einem der Sessel auf dem hohen zentralen Altar saß. Der sitzende Dunkelelf, die einzige andere Person, die in der Kapelle ...
R.A. Salvatore, 2011
2
Die Saga vom Dunkelelf 3: Der Wächter im Dunkel
»Ich danke Euch, mein Sohn«, strahlte Malice ihn an. Dinin mußte sein Kichern unterdrücken, als er sah, daß seine drei Schwestern ihn anstarrten. »Jetzt verlaßt uns«, fuhr Malice herablassend fort, und stahl Dinin damit den Triumph.
R.A. Salvatore, 2011
3
Die Dunkelelfen: Die Legende von Drizzt
Malice registrierte das alles und war bemüht, unbeeindruckt zu wirken. Hunderte neugieriger Krieger beobachteten den Zug, der seinen Weg durch das Hauptgebäude des Hauses Baenre fort-setzte. Die bürgerlichen Krieger verließen ihren ...
R.A. Salvatore, 2010
4
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
MALICE, s.f. (Bosheit, die), Inclination à nuire, à mal faire, à causer de la peine. „ Grande malice. 11 aun fonds de malice. Cela procède d'une malice noire. Sa malice s'est décelée dans cette affaire. Il est plein de malice. Il a fait cela par malice ...
Académie Française (Paris), 1839
5
Handbuch des englischen Strafrechts und Strafverfahrens
Zur Bezeichnung der malice der erstem Art werden die Ausdrücke: „malice in facl “ oder „express malice“ gebraucht; — für malice der letztem Art die Ausdrücke'. „ mnlice in law“ oder „intplied mnlice', d. h. malice, welche das Gesetz aus den ...
Henry John Stephen, Ernst Mühry, 1843
6
Die innere Tatseite des Völkerrechtsverbrechens: Ein Beitrag ...
ben im Wesentlichen vier Fallgruppen, in denen malice aforethought und demgemäß murder in Frage kam. Allen579 führt in diesem Zusammenhang aus: “[...] [A]n accused could be convicted of murder where (1) he intended to kill (‚ express ...
Ulrich Roßkopf, 2007
7
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
Òtn fdjílf feinter itjm sbinter ben ob= Kit] baíen: frov. être dissimulé; rusé; fourbe; matm; fourré de malice; cou- Ver quelque malice; avoir de la malice dans son cabaslet. íCen fdjalf betfm ! cacher la fourbe; couvrir son jeu. f . © Ê £ 1 © dSaMvafr" ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
8
Die vergessenen Welten 07: Das Vermächtnis
»Meine Gedanken werden die eines Gefangenen sein«, erwiderte Drizzt. »Und wenn ich vor Obe... vor die bösartige Malice ...« »Oberin Malice«, fauchte Vierna. »Malice«, wiederholte Drizzt trotzig, und Vierna schlug ihn hart ins Gesicht.
R.A. Salvatore, 2012
9
Funktion und Dogmatik US-amerikanischer punitive damages: ...
(1) Teilweise versucht man, die besondere Verwerflichkeit, die Voraussetzung für die Verhängung von punitive damages ist, mit abstrakten Rechtsbegriffen wie " malice", "fraud", "oppression", "willfulness", "wantonness", "recklessness" zu ...
Juliana Mörsdorf-Schulte, 1999
10
Ratings in Deutschland und den USA: Rechtsrahmen und Haftung
Wird die Einordnung als Commercial Speech verneint, so greift der strengere Actual-Malice-Standard, der einen Schutz des First Amendment nur bei grober Fahrlässigkeit ausschließt [I.].1304 Neuere Urteile grenzen nicht mehr nach den  ...
Neda von Rimon, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALICE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Malice nel contesto delle seguenti notizie.
1
Opening statements focus on malice in trial about ex-UNC student's ...
Kania, 20 at the time of the crash, admits to driving drunk and causing the crash that night, but the question a jury is deciding is whether or not there was malice. «WNCN, ott 16»
2
Former King County Sheriff Open To Removing 'Malice' From ...
Former King County Sheriff Sue Rahr, who now heads Washington's Criminal Justice Training Commission, says she's not opposed to taking the word “malice” ... «NW News Network, set 16»
3
UKIP's Nathan Gill MEP quit calls made 'out of malice'
UKIP Wales leader Nathan Gill will not stand down from his MEP role, saying those making the call are doing it out of "malice". In a letter leaked to BBC Wales, ... «BBC News, lug 16»
4
Jury Cites DuPont for Malice in Teflon Chemical Trial, Awards $5M ...
Jurors found that DuPont acted with malice in dumping an industrial chemical into the Ohio River, clearing the path for DuPont to be assessed additional punitive ... «Environmental Working Group, lug 16»
5
NBA star now friends with fan he once tried to attack
FROM the The Malice at the Palace, to the Friendship of World Peace. In the bizarre basketball career of the former Ron Artest, no incident stands out more than ... «NEWS.com.au, giu 16»
6
Metta World Peace Reportedly Speaks With "Malice at the Palace ...
Today on ESPN's The Jump with Rachel Nichols, former Pacer Stephen Jackson spoke about "The Malice at The Palace" and mentioned that he and World ... «Complex, giu 16»
7
Pressure on Nóirín O'Sullivan over Maurice McCabe 'malice' claim
Speaking to RTÉ yesterday, Ms McDonald said the issue of claims that Sgt McCabe had at some stage acted with malice needed to be addressed. «Irish Examiner, mag 16»
8
Watch No Malice's "End of Malice" Documentary
Last Sunday, Revolt premiered "End of Malice," the new documentary focusing on the transformation of No Malice since the end of Clipse, when he rapped as ... «HotNewHipHop, apr 16»
9
No Malice “Movin' Weight” Album Stream, Cover Art & Tracklist
No Malice released Movin' Weight today (March 25) to promote his forthcoming documentary, End of Malice. The album is made up of 10 tracks and includes ... «HipHopDX, mar 16»
10
'The End of Malice' Documentary Moves Audiences In New York City
“My God provides and he has never let me down — not once,” says Malice at his The End of Malice in NYC. It's a far cry from where he stood a decade ago as ... «Vibe, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Malice [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/malice>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z