Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Märtyrin" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MÄRTYRIN

17. Jahrhundert, vgl. Märtyrer; dafür älter neuhochdeutsch märterin.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MÄRTYRIN IN TEDESCO

Märtyrin  Mạ̈rtyrin [ˈmɛrtyrɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÄRTYRIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Märtyrin è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MÄRTYRIN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Märtyrin» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Märtyrin

martire

Märtyrer

Martiri, anche i martiri sono persone che soffrono per la confessione della loro fede, sopportando la loro morte violenta. Una trasmissione tedesca del concetto di martire, che è stato naturalizzato sin dal XVII secolo, è un martire che deve mostrare la differenza tra i cosiddetti confessori del regno cristiano. Märtyrer, auch Martyrer sind Menschen, die um des Bekenntnisses ihres Glaubens willen leiden, ggf. ihren gewaltsamen Tod erdulden. Eine deutsche, seit dem 17. Jahrhundert eingebürgerte Übertragung des Begriffs Märtyrer ist Blutzeuge, der im christlichen Bereich den Unterschied gegenüber sogenannten Bekennern verdeutlichen soll.

definizione di Märtyrin nel dizionario tedesco

forme femminili ai martiri. weibliche Formen zu Märtyrer.
Clicca per vedere la definizione originale di «Märtyrin» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MÄRTYRIN


Aldrin
Aldri̲n
Aspirin
Aspiri̲n
Autorin
Auto̲rin 
Darstellerin
Da̲rstellerin 
Florin
Flori̲n
Haberin
Ha̲berin
Karin
Ka̲rin
Kathrin
Kạthrin, Kạtrin [ˈkatriːn]  , auch: [kaˈtriːn] 
Mandarin
auch: […ˈriːn]
Morin
Mori̲n
Papyrin
Papyri̲n
Porphyrin
Porphyri̲n
Sammlerin
Sạmmlerin
Schwerin
Schweri̲n
Severin
Severi̲n
Turin
Turi̲n
Urin
Uri̲n 
darin
darịn  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
drin
drịn 
marin
mari̲n

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MÄRTYRIN

Märtyrer
Märtyrerin
Märtyrerkrone
Märtyrertod
Märtyrertum
Martyrium
Martyrologium
Marunke
Maruts
Marx
Marxismus
Marxismus-Leninismus
Marxist
Marxist-Leninist
Marxistin
Marxistin-Leninistin
marxistisch
marxistisch-leninistisch
Marxologie

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MÄRTYRIN

Ansprechpartnerin
Chagrin
Heparin
Künstlerin
Lehrerin
Leiterin
Mitarbeiterin
Reporterin
Sarin
Schauspielerin
Schriftführerin
Schulleiterin
Schülerin
Serin
Sterin
Sängerin
Teilnehmerin
Verkäuferin
aquamarin
hierin

Sinonimi e antonimi di Märtyrin sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MÄRTYRIN»

Märtyrin wörterbuch Grammatik Wörterbuch Märtyrer auch Martyrer sind Menschen Bekenntnisses ihres Glaubens willen leiden ihren gewaltsamen erdulden Eine seit Jahrhundert eingebürgerte Übertragung Begriffs Duden märtyrin bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Märtyrerin richtiges gutes deacademic Mär mɛrtyrɐ mɛrtyrərɪn mɛrtyrɪn Person sich für ihre Überzeugung opfert universal lexikon Schlagen anderen Wörterbüchern nach Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung Näheres Diskussionsseite Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Schwester maria restituta kafka widerstand Zeitgeschichte Maria Restituta Kafka Widerstand Dokumentation Innsbruck Verlag Kirche Seiten

Traduzione di Märtyrin in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÄRTYRIN

Conosci la traduzione di Märtyrin in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Märtyrin verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Märtyrin» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

烈士
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mártir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

martyr
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शहीद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شهيد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мученик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mártir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শহীদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

martyr
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

syahid
190 milioni di parlanti

tedesco

Märtyrin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

殉教者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

순교자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

martir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

liệt sĩ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தியாகியாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हुतात्मा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şehit
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

martire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

męczennik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мученик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

martir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μάρτυρας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

martelaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

martyr
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

martyr
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Märtyrin

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÄRTYRIN»

Il termine «Märtyrin» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 137.494 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Märtyrin» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Märtyrin
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Märtyrin».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MÄRTYRIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Märtyrin» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Märtyrin» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Märtyrin

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MÄRTYRIN»

Scopri l'uso di Märtyrin nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Märtyrin e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Universal register zu den leben der väter und märtyren
Julitta, Märtyrin zü Cäsar« in Kap, padocien. X. 143. Die Märtyrer der heiligen Bücher. 7. 66. Der heil. Pantaleon, Arzt und Märtyrer z« Ni, komedien. X. ?Z. Der heil. PhokaS, Gärtner und Märtyrer. IX^ 46. Der heil. Simplicius Und der heil.
André Raess, 1827
2
Die Gesänge der Hildegard von Bingen:
... O Bonifati Bonifatius, Märtyrer 44 O rubor sanguinis Ursula, Märtyrin 46 Studium divinitatis Ursula, Märtyrin 47 Unde quocumque Ursula, Märtyrin 48 De pattia Ursula, Märtyrin 49 Deus enim Ursula, Märtyrin 50 Aer enim volat Ursula, Märtyrin ...
Barbara Stühlmeyer, 2003
3
Geschichte der Religion Jesu Christi (Fortgesetzt von ...
Auch den längst für verloren gehaltenen Körper der heiligen Märtyrin Cacilia fand Pabst Paska! wieder *). Schon mehrmals, jedoch stets fruchtlos, hatte man denselben gesucht, und man war nun in Rom allgemein der Ueberzeugung, daß ihn ...
Friedrich Leopold Graf zu Stolberg, Friedrich von Kerz, Johann-Baptist Brischar, 1835
4
Ausführliches Heiligen-Lexicon, darinn das gottseelige Leben ...
u r i. v ^ vergessen, und ein frommes Leben zuführen, darinn sie dann auch die H . Märtyrin Catharina des Closiers Pa- tronin, und Christus, der chr in einem Gesichte sein Hertz schenckte, völlig be- siarckte. Sie ward nac» 12. Jahren zur ...
Johann Jacob Schmauss, 1719
5
Leben der Väter und Märtyrer nebst auderer vorzüglichen ...
Jungfrau und Märtyrin. Aie heil. Marciana war aus der Stadt Rusukkur in Mauretanien. Großmüthig opferte sie alle Vortheile auf, welche sie von der Welt zu erwarten hatte , um sich allein an Jesus Christus anzuschließen. Und bald gab ihr ...
Alban Butler, 1823
6
Die christlichen Bilder: ein Beförderungsmittel des ...
der christlichen Märtyrin hingegen ist nicht der Schmerz überwiegend , sondern ganz erdrückt und verscheucht durch die frohe Zuversicht auf die Krone des Lebens, die ihr der Herr entgegen hält, für dessen Lehre sie mit treuer Liebe zu ...
Ignaz Heinrich Karl Freiherr von Wessenberg, 1827
7
Vollständiges Mathematisches Lexicon: Darinnen alle ...
18 i I v ö v I4 25 27 2j> Akren Zeit Calendcr- Nahmen Verbesserten Zeit 6 ^ Lzzi6ius Abt I^ackslaus, LvKraim Magnus Bischoff Regina Märtyrin ^ Mariä Geburt (Gorgonius Märtyrer LoKKenes ?rorkeu8 Tobias , 8^rus ^ Creurzes <? rböhung, ««.
Christian von Wolff, 1742
8
Geschichte der Kirche und des Stiftes der Heiligen Ulrich ...
Gegen die Sakristey zu zeigt sich der Altar der heiligen Märtyrin Afra mit der Vorstellung der Sendung des heiligen Geistes, über welcher die heilige Märtyrin selbst im Bilde erscheint. Der (/) Daselbst S. 6«. . DerAttartisch (nienga akariz) wurde ...
Placidus Braun, 1817
9
Leben der heiligen Gottes, ein auszug aus den Grössern Leben ...
Zoe, Märtyrin unter dem Kaiser Diorletian. In Syrien der heil. Blutzeuge Domitius. Zu Eyrene in Libyen die heil. Märtyrin Cyrill«. 3u Jerusalem der heil, Diakon Athanasius, welcher als Bertheidiger des Kirchenrathe« von Ehalcedon sein Blut  ...
André Raess, 1826
10
Geschichte der Religion Jesu Christi
Auch den längst für verloren gehaltenen Körper der heiligen Märtyrin Cacilia fand Pabst Paskal wieder *). Schon mehrmals, jedoch stets fruchtlos, hatte man denselben gesucht, und man war nun in Rom allgemein der Ueberzeugung, daß ihn ...
Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu), 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÄRTYRIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Märtyrin nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die Schar der Heiligen wächst weiter
Zu den bekanntesten Heiligsprechungen seiner langen Amtszeit gehören Pater Pio von Pietrelcina, die deutsche Philosophin, Ordensfrau und NS-Märtyrin ... «domradio.de, ott 16»
2
Streit um Klostermillionen: Gericht entscheidet im November
Patrone der Abtei sind der heilige Bischof Ulrich von Augsburg (gestorben 973) und die heilige Jungfrau und Märtyrin Afra (gestorben 304). dpa. «Südwest Presse, ott 16»
3
Allerheiligen: Schar der Heiligen wächst weiter
Zu den bekanntesten Heiligen der Zeit des polnischen Pontifex gehören Pater Pio von Pietrelcina, die deutsche Philosophin, Ordensfrau und Märtyrin Edith ... «Kathpress, ott 16»
4
Kaarst: Fünfjährige lernen die Krypta unter der Martinuskirche kennen
Nun wird es spannend, denn Nowack verspricht den Kindern, ihnen in der Krypta im Keller der Kirche einen Teil der Märtyrin zu zeigen. Nachdem alle vorsichtig ... «RP ONLINE, set 16»
5
Glaube: Neue Glocke für Blankenburg
Märtyrin Cäcilia – der Patronin der Kirchenmusik – geweiht wurde, hat einen Durchmesser von 62 Zentimetern. Sie wiegt 130 Kilo und vervollständigt als ... «Augsburger Allgemeine, lug 16»
6
Stefan Bock
Eine Märtyrin des deutschen Herbstes hat das letzte Wort von der Kanzel. Es ist eine dreifache Ulrike Meinhof (Daria Dönch, Barbara Knewitz, Katharina Försch) ... «Freitag - Das Meinungsmedium, lug 16»
7
Weitere Heiligenfigur gestohlen: Tatort diesmal Hülfensberg
Die heilige Katharina wird in der katholischen Kirche als Märtyrin verehrt und gehört zu den sogenannten Virgines capitales, den vier großen heiligen ... «Thüringer Allgemeine, lug 16»
8
Hl. Maria Goretti: „Beispiel der Vergebung“
... Msgr. Marcello Semeraro, anläßlich des heutigen Gedenktages der jungen italienischen Märtyrin. Die heilige Maria Goretti, deren Rufname „Marietta“ war, ... «ZENIT, lug 16»
9
Die Pilger erreichen den Petersdom – und überbringen ihr Anliegen
Die St. Galler Einsiedlerin und Märtyrin wurde 1047 als erste Frau überhaupt vom Papst heiliggesprochen. Auch das Ankunftsdatum in Rom, der 2. Juli, war ... «az Limmattaler Zeitung, lug 16»
10
Attentat auf Brexit-Gegnerin Fall Cox: Die Suche nach dem Motiv
Wird die Ermordete dann eine Märtyrin und Blutzeugin der EU? 18.06.2016 08:56 Krause - "ich bin ja ein Nazi, aber" 6. Wer auf der Straße auf einen Menschen ... «MDR, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Märtyrin [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/martyrin>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z