Scarica l'app
educalingo
Maulwurf

Significato di "Maulwurf" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MAULWURF

mittelhochdeutsch mūlwurf, -werf, zu: mūl = Maul und wurf = das Werfen, volksetymologische Umdeutung von: moltwerf, spätalthochdeutsch mulwurf, eigentlich = Erdwerfer, gebildet unter Anlehnung an mittelhochdeutsch molt, althochdeutsch molta und mitteldeutsch, mittelniederdeutsch mul = Erde, Staub zu althochdeutsch mūwerf, mūwurf, eigentlich = Haufenwerfer.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MAULWURF IN TEDESCO

Ma̲u̲lwurf 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAULWURF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Maulwurf è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MAULWURF IN TEDESCO

definizione di Maulwurf nel dizionario tedesco

Animali che vivono sulla terra, insetti e lombrichi, con pelo corto e denso, occhi piccoli e zampe corte, di cui i due anteriori sono addestrati per liberare l'Agente, che rimane sullo sfondo o nel sottosuolo per un lungo periodo. Animali che vivono sulla terra, insetti e lombrichi con pelo corto e denso, occhi piccoli e zampe corte, i cui due anteriori sono addestrati al fosso © Incontri ravvicinati - © Fotolia.com - Incontri ravvicinati - Fotolia.com Il tempo in sottofondo o in sotterraneo rimane l'uso del gergo.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MAULWURF

Abwurf · Auswurf · Diskuswurf · Einwurf · Entwurf · Fallwurf · Fehlwurf · Gegenentwurf · Gesetzentwurf · Gesetzesentwurf · Hammerwurf · Haushaltsentwurf · Rauswurf · Referentenentwurf · Speerwurf · Steinwurf · Unterrichtsentwurf · Vorentwurf · Vorwurf · Überwurf

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MAULWURF

Maulheld · Maulheldentum · Maulheldin · Maulhurerei · Maulkorb · Maulkorberlass · Maulkorbgesetz · Maulkorbzwang · Maulschelle · Maulschlüssel · Maulsperre · Maultasche · Maultier · Maultrommel · Maulwerk · maulwurfgrau · Maulwurfsgrille · Maulwurfshaufen · Maulwurfshügel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MAULWURF

Anwurf · Bauentwurf · Briefeinwurf · Budgetentwurf · Diskussionsentwurf · Distanzwurf · Dreipunktewurf · Durchwurf · Etatentwurf · Faltenwurf · Freiwurf · Lebensentwurf · Programmentwurf · Resolutionsentwurf · Richtlinienentwurf · Rohentwurf · Sprungwurf · Tatvorwurf · Vertragsentwurf · Windwurf

Sinonimi e antonimi di Maulwurf sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MAULWURF»

Maulwurf · maulwurf · töten · youtube · kleine · bekämpfen · steckbrief · fangen · rene · marik · vertreiben · mein · schöner · garten · Talpa · europaea · zwar · besseres · Image · Wühlmaus · beliebt · unter · Hobbygärtnern · dennoch · nicht · junger · vitaler · einen · loswerden · Haben · Garten · wollen · Dann · sind · hier · genau · richtig · Alle · Tipps · Tricks · rund · Vertreibung · tierchenwelt · auch · immer · denkt · sobald · sich · eigenen · häuslich ·

Traduzione di Maulwurf in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MAULWURF

Conosci la traduzione di Maulwurf in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Maulwurf verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Maulwurf» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

topo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

mole
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तिल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الخلد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

моль
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

toupeira
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আঁচিল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

taupe
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tahi lalat
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Maulwurf
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

モル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mole
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nốt ruồi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மோல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तीळ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mol
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

talpa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kret
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

моль
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mol
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τυφλοπόντικας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mol
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mol
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mole
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Maulwurf

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAULWURF»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Maulwurf
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Maulwurf».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Maulwurf

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MAULWURF»

Citazioni e frasi famose con la parola Maulwurf.
1
Dieter Thoma
Wissenschaftler haben festgestellt: Ein Maulwurf frißt täglich soviel, wie er wiegt. Frage: Woher weiß der Maulwurf, wieviel er wiegt?
2
Lotte Ingrisch
Mit einem Maulwurf kann man nicht über die Sterne sprechen. Er kann sie nicht sehen.
3
Alfred Edmund Brehm
Auf Wiesen, in Laubwäldern, in Feldfruchtstücken ist er ein Gast, welcher unbedingt geschützt werden sollte, an anderen Orten verursacht der Maulwurf unsäglichen Ärger und Schaden.
4
Emanuel Geibel
Der Maulwurf hört in seinem Loch ein Lerchenlied erklingen und spricht: Wie sinnlos ist es doch, zu fliegen und zu singen!
5
Charles Baudelaire
Der Wein wandelt den Maulwurf zum Adler.
6
Daniela Katzenberger
Wie ich aussehe? Wie ein bekiffter Maulwurf!
7
Alfred Edmund Brehm
Der Maulwurf ist wild, außerordentlich wütend, blutdürstig, grausam und rachsüchtig und lebt eigentlich mit keinem einzigen Geschöpf im Frieden.
8
Arthur Feldmann
Es hat nur selten einer die Kraft, sich wie ein Maulwurf gegen die ganze Erde aufzulehnen, ohne von ihr lebendig begraben zu werden.
9
Alfred Edmund Brehm
Es gibt wenig andere Tiere, welche so ungesellig sind und sich gegen ihresgleichen so abscheulich benehmen wie eben die Spitzmäuse; bloß der Maulwurf noch dürfte ihnen hierin gleichkommen.
10
August Pauly
Für den Maulwurf ist die Welt nicht größer und weiter als seine Gänge.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MAULWURF»

Scopri l'uso di Maulwurf nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Maulwurf e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sachunterrichtsthema: Der Maulwurf
Der Sachunterricht besitzt in der Primarstufe einen sehr hohen Stellenwert und ist von großer Bedeutung für die Erschließung der kindlichen Lebenswelt.
Petra Kellermann, 2003
2
"O nee, nä!", sagte Anton, der Maulwurf: Die makabre ...
Der kleine Maulwurf Anton lebt auf dem uralten Friedhof der uralten Stiepeler Dorfkirche.
Carola Mehring, 2010
3
Ein Maulwurf kommt immer allein
Ein einfühlsamer und humorvoller Einblick in das verborgene Alltagsleben der munteren kleinen Nager.
Hanna Johansen, 1994
4
Der Diogenes Verlag, das dort erschienene Buch "Der Maulwurf ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,0, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Jede Art zu schreiben ist erlaubt -nur die ...
Stephanie Gumpert, 2011
5
Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den ...
Der kleine Maulwurf ist sauer: da hat ihm doch tatsächlich jemand auf den Kopf gemacht. Jetzt sucht er den Übeltäter.
Werner Holzwarth, 2001
6
Das Märchen vom Maulwurf und vom Frosch: - überarbeitet -
Richtung Los Angeles In dieser Nacht konnte der Maulwurf nicht so recht schlafen. Er hatte ein merkwürdiges GefühlimBauch. Er wälzte sich immer wieder hin und her. Wovon der Frosch irgendwann erwachte. „Maulwurf, wasist los?Du bistso ...
Claudia Trapka, 2013
7
Operation Maulwurf: Fall 4 für Markus Neumann und Janna Berg
»Er kann unmöglich der Maulwurf sein, Walter. Kommen Sie schon, Sie kennen ihn so gut wie ich. Das ist unmöglich.« Walter seufzte resigniert. »Markus, wenn Sie mal so lange im Dienst sind wie ich, werden Sie wissen,dassnichts unmöglich ...
Mila Roth, 2013
8
Vertretungsstunden Biologie 5./6. Klasse: Sofort einsetzbar ...
Der Maulwurf wurde früher Moltwerf genannt. Mit Molte bezeichnet man lockere Erde. Sein Name bedeutet so viel wie„Erdwerfer". Der allein lebende Maulwurf gräbt unter der Erde seine Gänge. Alle Maulwurfshügel sind unterirdisch durch ...
Tina Konz, Michaela Seim, 2012
9
Der Maulwurf und die Maulwurfsgrille. Naturgeschichte beider ...
Christian Adolph BUHLE. _16--- / und fchneller wühlt er fich ein .- doch felbfi da. wo' Hindernifi'e. wie auf Angern. die mit nuzähligen Wurzeln durchflochten find. dem Grabendeu Schwierigkeiten in den Weg legen. weiß er fo gefchickt zu ...
Christian Adolph BUHLE, 1835
10
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Vergleich: Schwarz wie ein Maulwurf— FRAU 885, 1514, 1519 1. Maulwürfe sind blind (sehen im Licht nichts)1 1-4 Mgl. TucpX6Tepo<; äanäXaico<; Blinder als ein Maulwurf PS. DIOGENIAN. 8,25. PS. DIOGENIAN. VINDOB. 3,79. GREG.
Samuel Singer, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAULWURF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Maulwurf nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fall Lauinger: Suche nach dem „Maulwurf“ im Bildungsministerium
Die Suche nach dem "Maulwurf", der im Fall Lauinger Informationen an die Medien durchgestochen hat, belastet zunehmend das Verhältnis von Hausspitze ... «Thüringer Allgemeine, ott 16»
2
Der Maulwurf – Ein verkanntes Tier?
So viel steht fest: Der Maulwurf ist ein Meister im Anlegen unterirdischer Gänge und er ist ein – man möchte schon fast sagen – asozialer Eremit. Vermenschlicht ... «Bayerischer Rundfunk, set 16»
3
Mark Forster: "Poldi ist mein Maulwurf in der Kabine"
Mit seiner Single "Wir sind groß" liefert Mark Forster (32) den diesjährigen EM-Song für das ZDF. Doch nicht nur das: Er berichtet außerdem für einige ... «Huffington Post Deutschland, giu 16»
4
Fahndung in der Parteizentrale: AfD sucht nach einem Maulwurf
Die AfD macht Jagd auf einen Maulwurf in ihrer Berliner Parteizentrale. Sie vermutet, dass einer ihrer Mitarbeiter dort während des AfD-Parteitages in Stuttgart ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mag 16»
5
Profis von FC Bayern München haben kein Verständnis für den ...
München - Der Maulwurf sorgt im Bayern-Team weiter für Ärger. Nicht nur Arjen Robben ist sauer auf den Kollegen, der Interna an die Presse weitergibt. «tz.de, feb 16»
6
FC Bayern: Bricht Uli Hoeneß dem Maulwurf das Genick?
Guardiola macht das jetzt schon zum zweiten Mal mit, im Herbst 2013 hatte ein Maulwurf aus finsteren Löchern seine geheimsten taktischen Pläne ans Licht ... «DIE WELT, gen 16»
7
FC Bayern München: Maulwurf plaudert Kabinen-Interna aus
Pep Guardiola verlässt im Sommer den FC Bayern München. Philipp Lahm hofft auf eine erfolgreiche Rückrunde, freut sich aber auf Veränderungen und sieht in ... «DIE WELT, gen 16»
8
Bundesliga-Vorschau: Wenn Maulwürfe ins Quatschen kommen …
Das der Bayern gegen Hoffenheim, weil der Maulwurf wieder da ist. Nicht der Europäische Maulwurf, Talpa europaea, der den heimischen Garten durchpflügt ... «ZEIT ONLINE, gen 16»
9
Maulwurf bei Polizei: NPD Leipzig bekommt interne Informationen
Bei der Polizei Leipzig gibt es einen Maulwurf. Jemand hat der Leipziger NPD interne Polizeidokumente zugespielt, die Klarnamen von mutmaßlichen ... «Web.de, gen 16»
10
Maulwurf bei der Polizei? Leipziger NPD erhält interne Dokumente
Pikant: Offenbar hat ein Maulwurf interne Polizeidokumente zu dem Vorfall der Leipziger NPD ... Gibt es in der Polizei einen Maulwurf, der der NPD zuarbeitet? «Leipziger Volkszeitung, gen 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maulwurf [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/maulwurf>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT