Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "topo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TOPO

La palabra topo tiene su procedencia en el latín vulgar *talpus, la cual a su vez procede del latín talpa; y también en el quechua tupu, prendedor.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TOPO IN SPAGNOLO

to · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOPO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Topo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TOPO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «topo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di topo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di talpa nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un mammifero insettivoro delle dimensioni di un topo, un corpo tozzo, una coda corta e una pelliccia nera morbida e spessa. Ha un muso affilato, occhi piccoli e quasi nascosti dai capelli, braccia forti, mani larghe, corte e robuste, e cinque dita armate con unghie forti che servono a minare e rimuovere la terra per aprire le gallerie sotterranee dove vive. Si nutre di larve e larve di insetti. Un altro significato di topo nel dizionario è una persona che, infiltrata in un'organizzazione, agisce al servizio degli altri. Topo è anche una persona che inciampa su qualcosa, o per mancanza di vista o mancanza di saggezza naturale. La primera definición de topo en el diccionario de la real academia de la lengua española es mamífero insectívoro del tamaño de un ratón, de cuerpo rechoncho, cola corta y pelaje negruzco suave y tupido. Tiene hocico afilado, ojos pequeños y casi ocultos por el pelo, brazos recios, manos anchas, cortas y robustas, y cinco dedos armados de fuertes uñas que le sirven para socavar y apartar la tierra al abrir las galerías subterráneas donde vive. Se alimenta de gusanos y larvas de insectos. Otro significado de topo en el diccionario es persona que, infiltrada en una organización, actúa al servicio de otros. Topo es también persona que tropieza en cualquier cosa, o por cortedad de vista o por falta de tino natural.

Clicca per vedere la definizione originale di «topo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TOPO


biotopo
bio·to·po
cachopo
ca·cho·po
chopo
cho·po
copo
co·po
escopo
es·co·po
falaropo
fa·la·ro·po
galopo
ga·lo·po
heliotropo
he·lio·tro·po
hisopo
hi·so·po
hopo
ho·po
isotopo
i·so·to·po
jopo
jo·po
joropo
jo·ro·po
ñopo
ño·po
piropo
pi·ro·po
poporopo
po·po·ro·po
totopo
to·to·po
tropo
tro·po
zompopo
zom·po·po
zopo
zo·po

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TOPO

topiquero
topista
toples
topless
topocha
topocho
topógrafa
topografía
topográfica
topográficamente
topográfico
topógrafo
topolino
topología
topológico
topón
toponear
toponimia
toponímica
toponímico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TOPO

anisótropo
corepíscopo
epidiáscopo
filántropo
giróscopo
guisopo
horóscopo
isótopo
isótropo
lagopo
licántropo
misántropo
olopopo
oripopo
pitecántropo
psicótropo
radioisótopo
rompopo
sompopo
zoótropo

Sinonimi e antonimi di topo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TOPO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «topo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di topo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TOPO»

topo infiltrado lerdo zoquete animal nariz estrella gigio pelicula caracteristicas papa primera lengua española mamífero insectívoro tamaño ratón cuerpo rechoncho cola corta pelaje negruzco suave tupido tiene hocico afilado ojos pequeños casi ocultos pelo brazos recios manos anchas cortas robustas cinco dedos armados fuertes uñas sirven para socavar apartar tierra abrir galerías subterráneas donde vive alimenta gusanos larvas insectos otro persona infiltrada organización actúa servicio otros topo también tropieza cualquier cosa cortedad vista falta tino natural historia colonia escocesa cercanías jefe espionaje británico

Traduzione di topo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TOPO

Conosci la traduzione di topo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di topo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «topo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

topo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mole
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तिल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الخلد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

моль
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

toupeira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আঁচিল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

taupe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tahi lalat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Maulwurf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

モル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mole
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nốt ruồi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மோல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तीळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mol
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

talpa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kret
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

моль
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mol
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τυφλοπόντικας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mol
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mol
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mole
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di topo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOPO»

Il termine «topo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.432 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «topo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di topo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «topo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TOPO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «topo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «topo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su topo

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TOPO»

Nace el pez para nadar, como el topo para minar.
Siempre quien toma un león en ausencia veras que teme un topo en presencia.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TOPO»

Scopri l'uso di topo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con topo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El topo
El jefe del espionaje británico murió sumido en viejos expedientes y recientes sospechas, convencido de que había galerías, pero sin encontrar al topo. Smiley fue fiel a su jefe hasta el final, lo que le costó su puesto.
John Le Carré, 2011
2
¡Ahí viene el malvado topo!
Todos los animales de la granja se asustan cuando el nino recorre el establo y anuncia a gritos que AHI VIENE EL MALVADO TOPO! Espantados, corren a esconderse. Todos, menos la gallina y sus pollitos, porque quien cree en el malvado topo?
‎1994
3
Diario de un skin: Un topo en el movimiento neonazi español
De este modo cabe resumir la experiencia que Antonio Salas cuenta sin escrúpulos en este libro.Diario de un skin es la confesión de quien ha logrado, por primera vez, infiltrarse sin levantar sospechas en un grupo tan peligroso que no ...
Antonio Salas, 2010
4
Antología de fábulas esópicas en los autores castellanos: ...
13 LA RANA Y EL TOPO (estr. 407-414) A diario acontece a los tuyos contigo lo que aconteció al topo que quiso ser amigo de la rana pintada que lo llevó consigo. Entiende bien mi cuento y el por qué te lo digo. Tenía el ratón topo su cueva ...
Francisco Martín García, 1996
5
Un topo y un gavilán: comedia en un acto y en prosa
comedia en un acto y en prosa Licenciado Vidriera, Galerías Dramáticas y Líricas de los Sres. Gullon e Hidalgo. ENRIQUE. (Haciendo que repara en el Marqués.) ¡Ay, señor mio, dispénseme usted! Estaba tan embebido mirando ese  ...
Licenciado Vidriera, Galerías Dramáticas y Líricas de los Sres. Gullon e Hidalgo, 1870
6
Collaguas: Yanque Collaguas : sociedad, economía y ...
Biejo -Juan Quinta, corcobado, de çinquenta i dos años 52 muerto En Chillpe, un topo de chácara de papas. En Totora, otro topo. En Omaro Saiva, otro medio topo de chácara. bacas En Coporaque, en Chillagua, un pedaço de chácra de ...
Franklin Pease G. Y., David James Robinson, 1977
7
Proyecto de obras completas
TOPOLOGIA DEL POBRE TOPO /el Topo este es Paradoja, es Paradigma y Epítome/ / este Topo meta físico es Metáfora de las más inequívocas imágenes/ Sumario: Tranquilo el Topo — trabalenguas en ritmo de Re doble - par teRouge  ...
Rodrigo Lira, 2003
8
Collaguas: Lari Collaguas : economía, sociedad y población. ...
En Lequempa, medio topo de quinua. En Carpa, medio topo de mayz, que bacó por muerte de Juan Billca, sin herederos. En Lequempa, medio topo de maiz, que hera del dicho difunto. En Chilla, medio topo de quinua, del dicho difunto.
David James Robinson, 1977
9
Una casa limpia para Topo y Raton
Mole and Mouse work hard cleaning and tidying their house and spend the rest of the day outside so their house will stay clean.
Harriet Ziefert, 1994
10
El Viejo topo
Entrevista a 68 Las caras ocultas del poliedro, Alejandro Nada], POR ANNA BOGAZ CEREZUELO POR SALVADOR LÓPEZ ARNAL 70 El con'eo del Viejo Topo. Carta de 24 Futtuismo (o Desarrollo de una botella llena en Sigmund Freud a ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOPO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino topo nel contesto delle seguenti notizie.
1
El "Topo" Devoto desmintió a López: "Nunca le mandé el mensaje ...
Jorge "Topo" Devoto, publicista y militante del kirchnerismo negó hoy ante la Justicia haberle mandado un mensaje incoherente por Whatsapp a José López en ... «LA NACION, ago 16»
2
Incendio y riña en penal del Topo Chico
Reos del ambulatorio C5 del penal del Topo Chico protagonizaron una riña a las 23:00 de este lunes y provocaron un incendio con basura y colchones que ... «Milenio.com, lug 16»
3
Por fraude de 35 mdp, ingresan en Topo Chico a líder de Sección 50
Para dar cumplimiento a una orden de aprehensión en su contra, el líder de la sección 50 de maestros en Nuevo León, Guadalupe Castillo, ingresó al Penal ... «Excélsior, lug 16»
4
Aparece video del choque del "Topo" Cáceres
Aparece video del choque del "Topo" Cáceres. Una cámara de seguridad instalada sobre la avenida Carlos Antonio López de Asunción captó el momento en ... «ÚltimaHora.com, lug 16»
5
CEDH pide considerar cierre de penal de 'Topo Chico'
Lo anterior lo dio a conocer en el marco de la presentación de un informe especial sobre el penal de Topo Chico. Mencionó que también se puede pensar en ... «Excélsior, giu 16»
6
Tres muertos por riña en Penal de Topo Chico
De nueva cuenta el Penal del Topo Chico se convirtió en escenario de hechos violentos con la muerte de tres reclusos y 14 lesionados, la noche de éste ... «Excélsior, giu 16»
7
Américo De Grazia desmiente acusaciones que lo vinculan con “el ...
Américo De Grazia desmiente acusaciones que lo vinculan con “el Topo” ... alias “el Topo”, como aseguró el ministro para las Relaciones Interiores, Justicia y ... «Noticias24, mag 16»
8
Abatido El Topo responsable de masacre de mineros en Venezuela
Jamilton Andrés Suarez Ulloa alias El Topo fue abatido la mañana de este viernes en el sector Nuevo Callao, a cinco horas de Tumeremo en el estado Bolívar. «teleSUR TV, mag 16»
9
'El topo' que descuartiza a los mineros del oro
El Topo es el hombre más temido pero menos visto en Tumeremo, un poblado al sureste de Venezuela donde funcionan alrededor de 100 campamentos ... «El Mundo, mar 16»
10
González López: La banda de “El Topo” cuenta con financiamiento ...
Por ahora, los funcionarios policiales están tras la pista de Jamilton Ulloa Suárez, alias “El Topo” y de Carlos Alcorce, alias “Cocó”, encargado de compra de ... «RunRun, mar 16»

FOTO SU «TOPO»

topo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Topo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/topo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z