Scarica l'app
educalingo
Melancholie

Significato di "Melancholie" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MELANCHOLIE

mittelhochdeutsch melancoli, melancolei < spätlateinisch melancholia < griechisch melagcholía, eigentlich = Schwarzgalligkeit, zu: mélas = schwarz und cholḗ = Galle; nach antiken medizinischen Anschauungen galt die Schwermut als Folge einer durch den Übertritt von verbrannter schwarzer Galle in das Blut verursachten Erkrankung.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MELANCHOLIE IN TEDESCO

[melaŋkoˈliː] 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MELANCHOLIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Melancholie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MELANCHOLIE IN TEDESCO

malinconia

La melanconia è uno stato d'animo caratterizzato da malinconia, dolore, tristezza o pensiero, che generalmente non torna a nessuna causa o occasione specifica. Per quanto riguarda una disposizione psicologica o un quadro clinico, il termine melancholia nel XX secolo è stato ampiamente sostituito dal concetto di depressione. Il melanconico è uno dei quattro temperamenti. Il termine malinconia è trattato in filosofia, medicina, psicologia, teologia e arte. Il significato simile è il dolore del mondo.

definizione di Melancholie nel dizionario tedesco

Esempi di malinconia lo colpirono di malinconia - qualcosa che riempiva qualcuno di malinconia - con malinconia segnata da grande depressione, tristezza o depressione.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MELANCHOLIE

Acholie · Alufolie · Aluminiumfolie · Asystolie · Dyscholie · Embolie · Folie · Frischhaltefolie · Glykocholie · Hypercholie · Klarsichtfolie · Kunststofffolie · Luftpolsterfolie · Lungenembolie · Magnolie · Metallfolie · Oligocholie · Plastikfolie · Scholie · Schrumpffolie

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MELANCHOLIE

Melanämie · Melancholiker · Melancholikerin · melancholisch · Melanchthon · Melanesien · Melanesier · Melanesierin · melanesisch · Melange · Melanie · Melanin · Melanismus · Melanit · Melano · melanoderm · Melanodermie · Melanoglossie · melanokrat · Melanom

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MELANCHOLIE

Amphibolie · Anabolie · Diabolie · Dyskolie · Epibolie · Eukolie · Extrasystolie · Fettembolie · Gasembolie · Goldfolie · Katabolie · Luftembolie · Metabolie · Schallfolie · Selbstklebefolie · Silberfolie · Stanniolfolie · Zentifolie · Zinkfolie · Zinnfolie

Sinonimi e antonimi di Melancholie sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MELANCHOLIE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Melancholie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MELANCHOLIE»

Melancholie · Bedrücktheit · Bekümmertheit · Betrübtheit · Depression · Depressivität · Elegie · Freudlosigkeit · Gedrücktheit · Mutlosigkeit · Niedergeschlagenheit · Schwermut · Schwermütigkeit · Trauer · Tristesse · Trübsinn · Verzagtheit · Verzweiflung · Wehmut · Weltschmerz · Wörterbuch · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · positive · traurigkeit · wissen · Kennen · Dann · sind · nicht · allein · Prozent · bekennen · sich · modeste · Verdammt · flucht · pflichte · haben · beide · elektronischen · Tipprunden · Spanien · gewettet · sieht · schlecht · wiktionary · berühmte · Kupferstich · Albrecht · Dürer · Jahre · Psychologie · Begriff · heute · deutschlandfunk · erscheint · vielen · Zustand · jeden · Fall · vermeiden · Melancholiker · gelten · unproduktive · Geister · Schwarzseher · thema · aphorismen · Gedichte · Thema · Aphorismen · Songtext · lyrics · Lyrics · deutscher · Musik · Videos · Liedtexten · Zitaten · kostenlos · Songtexte · verlag · matthes · seitz · berlin · Buch · erschienen · Matthes ·

Traduzione di Melancholie in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MELANCHOLIE

Conosci la traduzione di Melancholie in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Melancholie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Melancholie» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

愁绪
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

melancolía
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

melancholy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उदासी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حزن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

меланхолия
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

melancolia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মনমরা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mélancolie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

melankolik
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Melancholie
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

憂鬱
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

우울
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

melankolis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

u sầu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

துக்கம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

विषाद
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

melankoli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

malinconia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

melancholia
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

меланхолія
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

melancolie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μελαγχολία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

melancholie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

melankoli
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

melankoli
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Melancholie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MELANCHOLIE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Melancholie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Melancholie».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Melancholie

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MELANCHOLIE»

Citazioni e frasi famose con la parola Melancholie.
1
Baruch Benedictus de Spinoza
Heiterkeit kann kein Übermaß haben, sondern ist immer gut; Melancholie dagegen ist immer schlecht.
2
Bruno Ziegler
Die Melancholie bedient sich der Satire.
3
Filippo Neri
Skrupel und Melancholie, geht fort von meinem Haus!
4
Günter Ogger
Absolut verboten aber sind im Haifischblecken der Führungskräfte menschliche Gefühle wie Trauer, Melancholie oder gar Selbstzweifel.
5
John Gerarde
Der Geruch des Basilikums ist gut für das Herz. Er nimmt die Traurigkeit, die von der Melancholie herrührt und macht den Menschen glücklich.
6
Robert Burton
Melancholie ist das Signum der Sterblichkeit.
7
Samuel Taylor Coleridge
In der Natur findet man keine Melancholie.
8
Veronica Ferres
Ein Mann ist ein Mann, wenn er sich traut zu weinen. Wichtig sind die Stimme, die Hände und eine gewisse Melancholie in den Augen.
9
Eduard von Bauernfeld
Schubert war gewissermaßen eine Doppelnatur, die Wiener Heiterkeit mit einem Zuge tiefer Melancholie verwebt und veredelt.
10
Karl Julius Weber
Melancholie ist nur zu oft die Begleiterin des Genies, das sich gern überall zum Mittelpunkt macht und daher am ehesten Täuschungen und Kränkungen ausgesetzt ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MELANCHOLIE»

Scopri l'uso di Melancholie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Melancholie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jenseits vom Glück: Suizid, Melancholie und Hypochondrie in ...
Phanomene "jenseits vom Gluck" hatten im spaten 18.
Julia Schreiner, 2003
2
Melancholie und Melancholiker in den medizinischen Theorien ...
Inhaltsverzeichnis: Vorwort, 1.
Hellmut Flashar, 1966
3
Zu Walter Benjamins Begriff der barocken Melancholie
Im heutigen Sprachgebrauch wird unter Melancholie allgemeine Traurigkeit und Schwermut verstanden, gleichzusetzen mit Depression.
Nora Ritzschke, 2012
4
"Ein Leuchten im Dunkel" - Melancholie in Gesellschaft und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,0, Universitat Leipzig (Institut fur Klassische Philologie und Komparatistik), Veranstaltung: Hauptseminar, 40 Quellen ...
Susann Krüger, 2007
5
Die hohe Kunst der Melancholie
Auf dem Weg zu mehr Lebenskunst Die Melancholie ist ein oft verkannter, bittersüßer Hochgenuss für die Feinschmecker der Emotionen.
Mariela Sartorius, 2011
6
Melancholie
Melancholie ist ein antiker Begriff, der heute fast vollständig von dem Wort Depression ersetzt, aber seit jeher in Verbindung mit Andersartigkeit gebracht wird.
Andrea Dittrich, 2006
7
Hamlets Melancholie
Ursprünglich sollte das ganze Stück auf Hamlets Melancholie untersucht werden, dies war aber aus Zeitgründen nicht möglich, daher beschränke ich mich auf genauere Untersuchungen von Hamlets Trauer am Anfang des Stückes und ihrem ...
Marco Kerlein, 2005
8
Langeweile, Melancholie, die Figur des Narren und ...
1836 schrieb Büchner sein einziges Lustspiel „Leonce und Lena“, um damit an einem Wettbewerb teilzunehmen und seine Geldsorgen zu beheben.
Katrin Gutberlet, 2006
9
Masken der Melancholie in Joseph Roths späten Romanen
Diplomarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: sehr gut, Universitat Wien (Deutsche Philologie), 235 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Corpus: Das falsche Gewicht, ...
Daniela Portmann-Bogosavac, 2007
10
Tango als Ausdruck der Melancholie in der modernen ...
Jahrhundert27 Tango-Texte32 Melancholie des Bandoneons37 II.1.2Melancholischer Tango39 II.2Melancholie der Modernen Gesellschaft Europas42 II.2.1Eine Stimmungsskizze der Gesellschaft - das Melancholische Gestimmtsein42 II.2 ...
Vicky Kämpfe, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MELANCHOLIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Melancholie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Neue Americana-Sounds zwischen Wut und Melancholie
Und tatsächlich liegen Verletzlichkeit, Melancholie, Trotz und neue Energie bei Hiss Golden Messenger wieder nah beeinander - etwa im nachdenklichen ... «VIP.de, Star News, ott 16»
2
"Polizeiruf 110" im Ersten - Melancholie, serviert mit ein bisschen ...
Das Team aus Dortmund ist toll, das Schöne am Polizeiruf aus Rostock aber ist, dass hier die Melancholie immer mit etwas Heiterkeit serviert wird, mit etwas ... «Süddeutsche.de, ott 16»
3
Renningen: Melancholie liegt über den Liedern
Und da ist ganz eindeutig diese Traurigkeit. Sie ist spürbar und eben auch sichtbar. Unterstrichen wird die Melancholie durch seine Lieder, wie beispielsweise „i ... «Leonberger Kreiszeitung, ott 16»
4
David Bowie und die Melancholie
Anlässlich der Veröffentlichung schauen wir mit Holger Hiller zurück auf Bowies Karriere und einen wichtigen Aspekt seines Spätwerks: Der Melancholie. «Spex - Magazin für Popkultur, set 16»
5
Fotografie - Reise in die Melancholie
Der Fotograf Tom Licht hat sein Elternhaus am Südrand des Thüringer Schiefergebirges fotografiert - 25 Jahre nach dem Auszug. Entstanden sind Bilder stiller ... «Süddeutsche.de, ago 16»
6
Kölner Stadt-Anzeiger | Damien Rice im Tanzbrunnen: Eine Messe ...
Der Fachmann für Melancholie braucht eben auch den passenden Rahmen. Insofern wird er sich gefreut haben, dass sich der Abend in Köln viel eher nach ... «Kölner Stadt-Anzeiger, ago 16»
7
Inspiriert vom weinenden Kind: Mandy und die Melancholie
Eine Sache, die der Wahlwiener Mandy bis heute nicht versteht, ist, warum ausgerechnet sein Lied „Melancholie“ in der Demoversion zum Welthit werden ... «DiePresse.com, ago 16»
8
Melancholie und Beats aus New York in Fockbek
Bianca Wulfes aus Heide wendet gelassen einen Crêpe. Selbst als ihr einer neben das Waffeleisen fällt, bleibt sie ruhig. Schnell legt sie einen neuen nach. «NDR.de, lug 16»
9
Melancholie in Reinkultur: Dunkel, dunkler, Ian Curtis
Wer sich heute im Musikbusiness mit Melancholie-Federn schmückt, hat mindestens eins von zwei Joy-Division-Alben. Ian Curtis lieh der Band Stimme und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»
10
Leute: Oliver Kalkofe: Godzilla, TV-Schrott und Melancholie
„Kalki“ ist für viele TV-Kult. Oliver Kalkofe liebt das Medium und findet scharfe Worte für schlechte Formate. Der Fernsehkritiker plädiert dafür, dass ... «FOCUS Online, lug 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Melancholie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/melancholie>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT