Scarica l'app
educalingo
Weltschmerz

Significato di "Weltschmerz" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI WELTSCHMERZ IN TEDESCO

Wẹltschmerz [ˈvɛltʃmɛrt͜s]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI WELTSCHMERZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Weltschmerz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WELTSCHMERZ IN TEDESCO

mondo stanchezza

Nel 1823, Jean Paul dipinge il mondo come un sentimento per la tristezza e dolorosa sensazione di malinconia che qualcuno si sente sulla sua inadeguatezza, che egli percepisce anche come parte dell'inadeguatezza del mondo, delle circostanze esistenti. Spesso va di pari passo con il pessimismo, le dimissioni o la realtà. Il dizionario tedesco di Jacob e Wilhelm Grimm descrive il dolore del mondo come profonda tristezza per l'inadeguatezza del mondo. Successivamente, il termine fu applicato in particolare ad un atteggiamento mentale e alla sua espressione letteraria del romanticismo. Heinrich Heine lo descrive come un "dolore sulla transitorietà della gloria terrena"; Thomas Mann lo descrive come "tristezza di vita". Al margine della cultura del ventesimo secolo del ventesimo secolo, il dolore del mondo è diventato ancora una volta un tema importante, come le canzoni delle canzoni dell'inglese britannico Anne Clark. Il dolore mondiale è un linguaggio comune in molte lingue, tra cui inglese, polacco, svedese, spagnolo e portoghese.

definizione di Weltschmerz nel dizionario tedesco

l'umore della mente, del dolore, della tristezza, della sofferenza nel mondo e la sua inadeguatezza rispetto ai propri desideri, le aspettative di avere dolore nel mondo.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WELTSCHMERZ

Abschiedsschmerz · Bauchschmerz · Gelenkschmerz · Halsschmerz · Herzschmerz · Hüftschmerz · Kopfschmerz · Kreuzschmerz · Lustschmerz · Magenschmerz · Mittelschmerz · Muskelschmerz · Nervenschmerz · Phantomschmerz · Rückenschmerz · Schmerz · Seelenschmerz · Trennungsschmerz · Wundschmerz · Zahnschmerz

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WELTSCHMERZ

Weltruf · Weltruhm · Weltschau · weltschmerzlich · Weltschöpfer · Weltseele · Weltsensation · Weltsicherheitsrat · Weltsicht · Weltspartag · Weltspiele · Weltspitze · Weltsport · Weltsprache · Weltstadt · weltstädtisch · Weltstand · Weltstar · Weltsystem

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WELTSCHMERZ

Aprilscherz · Gliederschmerz · Greyerz · Herz · Kommerz · Leberschmerz · Leibschmerz · Lendenschmerz · Löwenherz · Nerz · Nierenschmerz · Ohrenschmerz · Ruheschmerz · Scherz · Schluckschmerz · Schwesterherz · Sterz · Terz · Unterleibsschmerz · Wachstumsschmerz

Sinonimi e antonimi di Weltschmerz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WELTSCHMERZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Weltschmerz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WELTSCHMERZ»

Weltschmerz · Bedrücktheit · Bekümmertheit · Betrübtheit · Defätismus · Depression · Depressivität · Elegie · Freudlosigkeit · Gedrücktheit · Melancholie · Mutlosigkeit · Niedergeschlagenheit · Schwermut · Schwermütigkeit · Traurigkeit · Tristesse · Trübsinn · Verzagtheit · Verzweiflung · Wehmut · weltschmerz · zitate · unter · bedeutet · allgemeinbildung · philosophie · wissen · schon · öfter · Kopf · herumgeschwirrt · Leiden · Welt · Individuum · Sicht · http · wiktionary · „Der · verwandt · Schwermut · auch · Melancholie · genannt · Herder · Verlag · Freiburg · Band · Spalte · Artikel · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · merriam · webster · mental · depression · apathy · caused · comparison · actual · state · world · with · ideal · mood · sentimental · sadness · schöner · essay · Warum · Deutschen · furchtbar · gern · unglücklich · sind · Isländer · Dänen · Schweizer · glückliche · Leute · tritt · daher · besonders · durch · Differenzierung · Verinnerlichung · Steigerung · Selbstbewusstseins ·

Traduzione di Weltschmerz in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI WELTSCHMERZ

Conosci la traduzione di Weltschmerz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Weltschmerz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Weltschmerz» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

厌世
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

mundo cansancio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

world-weariness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विश्व थकावट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عالم ضجر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мирового усталость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mundo cansaço
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিশ্ব ক্লান্তি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

monde lassitude
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dunia-keletihan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Weltschmerz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

世界的に疲れ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

세계 피로
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

donya-weariness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mệt mỏi cỡ thế giới
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உலக சோர்வோ
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जागतिक कंटाळा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Dünya yorgunluğu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

mondo stanchezza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

światowej znużenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

світового втому
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

oboselii lumii
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φθορά του κόσμου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wêreld-moegheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

världs trötthet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

verdens-tretthet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Weltschmerz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WELTSCHMERZ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Weltschmerz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Weltschmerz».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Weltschmerz

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WELTSCHMERZ»

Citazioni e frasi famose con la parola Weltschmerz.
1
Françoise Sagan
Aus einem tiefen Weltschmerz reißt uns zuweilen sehr wohltätig ein kleines Alltagsärgernis.
2
Joseph von Eichendorff
Wir möchten gerne wissen, Ob sie europamüd', Von Weltschmerz so zerrissen.
3
Karl Kraus
Der Weltschmerz ist die Gicht des Geistes. Aber man spürt es wenigstens, wenn das schlechte Wetter kommt.
4
John Steinbeck
Für Herzeleid und Weltschmerz hatte der Mensch allerlei Linderungsmittel, nicht das schlechteste darunter war der Zorn.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WELTSCHMERZ»

Scopri l'uso di Weltschmerz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Weltschmerz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Geschichte der deutschen Literatur: Vom 19. Jahrhundert bis ...
Das 1819 erschienene Hauptwerk des Philosophen Arthur Schopenhauer Die Welt als Wille und Vorstellung enthält eine zeittypische Weltschmerz-Lehre. Seine aus der Lehre gezogenen nicht-christlichen Konsequenzen verhinderten jedoch ...
Bengt Algot Sørensen, 2010
2
Das Spektrum der modernen Poesie: 1900-1945
Der Titel benennt den Gegenstand des Gedichts: Ekstatische Leidenschaft hat sich in leblose Starre verwandelt, sie - und nicht weiche Melancholie, leidende Trauer, fließendes Gefühl - bedingt und ist „Weltschmerz". Der heiße Wüstenwind  ...
Hans Hiebel, 2005
3
Die Antiquiertheit des Menschen: Über die Zerstörung des ...
§8 Vergleich mit dem sogenannten „Weltschmerz" Häufig hat man mich, wenn ich im Gespräch die Frustration der heutigen Jugend ernst und wichtig nahm, mit dem sinnlosen Wort (denn ein Übel wird nicht durch die Tatsache vergangener ...
Günther Anders, 2002
4
Zur Theorie der Lehnprägung im deutsch-tschechischen ...
Etym.: Im OSN wird hierzu erklärt: „Svetobol (nëm. Weltschmerz), chorobné rozbolestnëni nad nedokonalostí a spatností tohoto svëta; jesti to pessimismus, vypëstovany Schopenhauerem, Hartmannem, Nietzschem, aj." Während svëtobol als ...
Aleš Půda, 2010
5
Koheleth: Oder Weltschmerz in Der Bibel...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Paul Haupt, 2010
6
Allgemeine Zeitung München
schlummerte, und den Nebel zu theilen der die Sonne des Wahren, Guten und Schönen umhüllt — in einer solche» Zeit muß der Weltschmerz selb- verständlich in den Hintergrund treten. So sehen wir denn auch nun im Anfang unserer ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1870
7
Besservisser beim Kaffeeklatsching: Deutsche Wörter im ...
Weltschmerz. Manchmal so etwas wie ein stechender, hämmernder Kopfschmerz . Erfasst empfindsame Dichter und Denker in regelmäßigen Erregungswellen. Der deutsche Romantiker Jean Paul (1763-1825) prägte den Ausdruck, in dem ...
Sven Siedenberg, 2009
8
Deutsche Tugenden: Von Anmut bis Weltschmerz
Von Anmut bis Weltschmerz Asfa-Wossen Asserate. und wenn es betet und selber, wenn des Frühlings holdes Fest, wenn die Versöhnungszeit der Welt die Sorgen alle löst, und Unschuld zaubert in ein schuldig Herz, wenn von der Sonne ...
Asfa-Wossen Asserate, 2013
9
Heine und Byron: Poetik eingreifender Kunst am Beginn der ...
Der Terminus beschreibt den Weltschmerz einer Generation, die von Byrons Dichtung und Leben gebannt war. Das Phänomen des Weltschmerzes, das am Anfang des 19. Jahrhunderts vor allem die jüngere Generation erfaßte, begreift Klaus ...
Alexandra Böhm, 2013
10
Die kranke Jugend: J.M.R. Lenz und Goethes Werther in der ...
6" Ob Pessimismus, Weltschmerz oder schlicht Katzenjammer, die melancholischen Tendenzen der Anthologie als Signum von Dekadenz und Neurasthenie wurden zeitgenössisch und in älteren Kommentaren stets als charakteristisch für die ...
Ariane Martin, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WELTSCHMERZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Weltschmerz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Weltschmerz mit Whisky: Filmemacher Ulrich Seidl hat Angst vor ...
Am Rand der Solothurner Filmtage stiessen wir auf einen Melancholiker aus Österreich. Und nicht auf irgendeinen: Auf den Mann mit den grossen Filmen über ... «watson, gen 17»
2
Wer leben will, muss leiden
Im Deutschen gibt es das Wort Weltschmerz dafür. Doch woher kommt der Schmerz? Und was bringt er? Wir sprechen mit der Philosophin Prof. Dr. Sabine ... «ZEIT ONLINE, gen 17»
3
Weltschmerz und letzter Griff nach dem Strohhalm
Im Mittelpunkt steht zunächst die Produktion seines neuen Studioalbums „Weltschmerz“. Damit und mit dem Marillion- Klassiker-Album „Clutching At Straws“ will ... «Rockszene.de -Das Online Musikmagazin, gen 17»
4
Zwischen Heimweh und Weltschmerz
Mit der Gruppe Puts Marie hat er fulminant von Biel aus die Indie-Welt erobert – mit abgetakeltem Eskapismus und genuscheltem Weltschmerz. Man erkennt ihn ... «Der Bund, dic 16»
5
Der Weltschmerz des "Seele-fanten"
Für die fantasievollen Kostüme zeichnen Studenten der Modefachschule Sigmaringen-Laiz verantwortlich. Für das Erinnerungsfoto mischten sie sich bei der ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»
6
So schön kann Weltschmerz sein So schön kann Weltschmerz sein ...
Dessen Klang allein erzeugt eine Aura von Melancholie und Weltschmerz, die auch fröhlichen Cure-Songs wie dem heftig bejubelten Sonnenscheinchen ... «Stuttgarter Nachrichten, nov 16»
7
There's a German word people use in times of despair, and it's as ...
The German language, which is filled with wonderful words, has the perfect term to summarize this melancholic feeling: weltschmerz, which translates to “world ... «Quartz, ott 16»
8
Weltschmerz in Europa
Beim Steirischen Herbst hatte „Empire“, der finale Teil von Milo Raus Trilogie, seine österreichische Erstaufführung. Intelligent gemacht – und rührend. «DiePresse.com, ott 16»
9
The Cure in Hamburg Weltschmerz-Party mit den Grufti-Göttern
Acht Jahre ist es her, dass die englischen Grufti-Götter um Zottelkopf Robert Smith (57) zuletzt ihren Best-of-Weltschmerz-Soundtrack in Hamburg zelebrierten. «Hamburger Morgenpost, ott 16»
10
Dreezy, JaKönigJa, Jamila Woods - neue Alben
Eine Handvoll Heidekraut gegen den Weltschmerz. Allein, diese glatte Geschichte will nicht so recht in die knapp 40 Minuten Musik passen. Die gibt sich ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Weltschmerz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/weltschmerz>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT