Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Melanzani" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MELANZANI

italienisch melanzana, letztlich zu arabisch bād̲inǧān, ↑Aubergine.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MELANZANI IN TEDESCO

Melanzani  [Melanza̲ni] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MELANZANI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Melanzani è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MELANZANI IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Melanzani» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Melanzani

melanzana

Aubergine

Melanzane o melanzane - in Austria Melanzani - è una specie di piante subtropicali appartenenti al genere Nachtschatten all'interno della famiglia della Nachtschattengewächse. La melanzana è costituita da tre varietà principali: var. Esculentum, "nees"; con frutti ovali rotondi, var. serpentinum, "L.H.Bailey"; con frutti lunghi sottili e var. depressum, "L.H.Bailey"; con frutti particolarmente piccoli. La forma più famosa in Germania è il Solanum melongena var. Esculentum con la sua forma a forma di ramoscello, scuro-viola a nero, approssimativamente 20 cm di frutta. Tuttavia, altre forme possono anche essere bianche oppure bianche e violacee. All'inizio della sovrapposizione, si verifica la dissolvenza verso la brunitura e l'ingiallimento e la scintilla dei frutti scompare. Poiché, in particolare, i frutti immaturi e giovani della melanzana nera di circa 20 cm venduti in Germania non sono adatti per il consumo grezzo a causa del loro contenuto di sostanze amare e di solanina, vengono cotte a vapore, arrostite o cotte come verdure. Die Aubergine oder Eierfrucht beziehungsweise Eierpflanze – in Österreich Melanzani – ist eine subtropische Pflanzenart, die zur Gattung Nachtschatten innerhalb der Familie der Nachtschattengewächse gehört. Die Aubergine besteht aus drei Hauptvarietäten: var. esculentum,„Nees“; mit runden eiförmigen Früchten, var. serpentinum,„L.H.Bailey“; mit langen schlanken Früchten und var. depressum,„L.H.Bailey“; mit besonders kleinen Früchten. Die in Deutschland bekannteste Form ist Solanum melongena var. esculentum mit ihrer keulenförmigen, dunkelviolett bis schwarz erscheinenden, etwa 20 cm langen Frucht. Andere Formen können aber auch weiß oder auch weiß und violett sein. Bei beginnender Überreife treten Verfärbungen zum Braunen und Gelben hin auf und der Glanz der Früchte verschwindet zunehmend. Da insbesondere unreife und junge Früchte der in Deutschland am häufigsten verkauften schwarzen, etwa 20 cm langen Aubergine aufgrund ihres Gehaltes an Bitterstoffen und Solanin kaum zum Rohverzehr geeignet sind, werden sie gedünstet, gebraten oder gekocht als Gemüse gegessen.

definizione di Melanzani nel dizionario tedesco

Melanzana. Aubergine.
Clicca per vedere la definizione originale di «Melanzani» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MELANZANI


Afghani
Afgha̲ni
Bani
Ba̲ni
Frangipani
[frand͜ʃiˈpaːni] 
Galvani
Galva̲ni
Gethsemani
Gethse̲mani
Getsemani
Getse̲mani
Guarani
Guara̲ni
Hindustani
Hindusta̲ni
Isolani
Isola̲ni
Kisangani
Kisanga̲ni 
Kolani
Kola̲ni, Cola̲ni
Kulani
Kulani
Maharani
Mahara̲ni
Mani
Ma̲ni
Modigliani
[…dɪlˈjaː…] 
Pakistani
Pakista̲ni
Pani
Pạni
Romani
Roma̲ni  , auch: [ˈrɔmani] 
Sani
Sạni
Sherpani
Sherpani

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MELANZANI

Melanesierin
melanesisch
Melange
Melanie
Melanin
Melanismus
Melanit
Melano
melanoderm
Melanodermie
Melanoglossie
melanokrat
Melanom
Melanophore
Melanose
Melanotropin
Melanozyt
melanozytär
Melanurie
Melaphyr

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MELANZANI

Agni
Alumni
Anni
Bikini
Giovanni
Jenni
Juni
Kullani
Marconi
Martini
Mini
Peperoni
Rimini
Schani
Termini
Toni
Uni
Zucchini
mini
uni

Sinonimi e antonimi di Melanzani sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MELANZANI» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Melanzani» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Melanzani

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MELANZANI»

Melanzani Eierfrucht Eierpflanze melanzani gerichte gesund suppe kochen braten zubereitung gebackene grillen Aubergine oder beziehungsweise Österreich eine subtropische Pflanzenart Gattung Nachtschatten innerhalb Familie Nachtschattengewächse gehört besteht drei Hauptvarietäten wiktionary österreichisch Plural Lautsprecherbild Panier bitte Artikel „Melanzani Österreichisches Wörterbuch rezepte chefkoch schmackhafte Rezepte Chefkoch Deutschlands größter Kochcommunity Türkische rezept gutekueche einfaches schnelles vegetarisches Rezept noch wunderbar schmeckt Probieren werden begeistert issgesund Auberginen viele verschiedene Arten zubereitet sind Gemüsesorte dieser Seite präsentieren kochbar besten weitere beliebte Kochrezepte finden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Marinierte grill ichkoche Für marinierten Grill Knoblauch Ingwer schälen fein reiben Alle Zutaten einer Marinade Wecarelife Vorfahren asiatischen Raum stammen sehen durch ihre weiße Farbe ovalrunde Form wirklich

Traduzione di Melanzani in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MELANZANI

Conosci la traduzione di Melanzani in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Melanzani verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Melanzani» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Melanzani
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Melanzani
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Melanzani
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Melanzani
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Melanzani
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Melanzani
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Melanzani
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Melanzani
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Melanzani
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Melanzani
190 milioni di parlanti

tedesco

Melanzani
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Melanzani
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Melanzani
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Melanzani
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Melanzani
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Melanzani
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Melanzani
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Melanzani
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Melanzani
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Melanzani
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Melanzani
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Melanzani
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Melanzani
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Melanzani
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Melanzani
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Melanzani
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Melanzani

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MELANZANI»

Il termine «Melanzani» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 75.546 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Melanzani» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Melanzani
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Melanzani».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MELANZANI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Melanzani» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Melanzani» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Melanzani

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MELANZANI»

Scopri l'uso di Melanzani nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Melanzani e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gesund und schlank
Zutaten: 2 mittelgroße feste Melanzani 1⁄2 Tasse Tomatensauce 5 EL geriebenen Parmesan Vollkornmehl zum Bestauben Basilikum fein gehackt Olivenöl Meersalz Pfeffer Zubereitung: Melanzani gut waschen und trockengetupft in ca.
Eva Bier, 2000
2
Italienisch Kochen mit Joli Suppenfee: Original italienische ...
Salz und Pfeffer 2 Knoblauchzehen, gepresst frisches Basilikum, fein geschnitten Zubereitung: Melanzani in ca. 1 cm dicke Scheiben schneiden, salzen und etwa eine halbe Stunde zugedeckt stehen lassen (so verlieren sie die Bitterstoffe).
Daniela Terenzi, 2010
3
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
... 1476 in der Lautung melanzana (südital. melangiana, vgl. auch den botanischen Namen der Aubergine Solanum melongena), Plur. melanzane bezeugt ist. Daher österr. Melanzani/dt. selten Melanzane l'lur. als Heteronym von Aubergine.
Boris Paraschkewow, 2004
4
Die Darmreinigung nach Dr. med. F. X. Mayr: wie Sie richtig ...
Weiterhin Pellkartoffeln, zarte gedämpfte Gemüse, besonders Wurzelgemüse, Fenchel, Zucchini, Melanzani, Blattspinat (ohne Zwiebel und Knoblauch). Bei Fleischerlaubnis kommen auch Pute, Huhn, Kalb, Lamm sowie Kochfisch in Betracht, ...
Erich Rauch, Susanne Arnold, 2001
5
Feldkochbuch für warme Länder
Kleingeschnittene Zwiebeln in Fett rösten, Melanzani und Tomaten zu gleichen Teilen dazugeben und scharf anrösten. G e f ü l l t : Die Früchte halbieren und aushöhlen. Das Fruchtfleisch mit rohem oder gekochtcm Hackfleisch vermischen  ...
Ohne Autor, 2013
6
Feldkochbuch Für Die Warmen Länder
Kleingeschnittene Zwiebeln in Fett rösten, Melanzani und Tomaten zu gleichen Teilen dazugeben und scharf anrösten. Ge f ü l l t '. Die Früchte halbieren und aushöhlen. Das Fruchtfleisch mit rohem oder gekochtem Hackfleisch vermischen  ...
Oberkommando der Wehrmacht (Hg. ), 2012
7
Teuflisch Gut: Das andere Kochbuch
4 Stück Schweinekoteletts 2 StückTomaten 2 EL Landfrisch käse Salz, Pfeffer, Chili 2 EL Mehl Rosmarin, Knoblauch, Butter Für das Gemüse: 1 Stück rote Zwiebel 1 Stück Zucchini 1 Stück Melanzani 1 Stück Paprika 2 StückTomaten 100 ml ...
Kai Dörflinger, 2009
8
News: Politik, Geld, Szene, Leute
U' m Teig wirii bei Wenders I II l II Helanzamrullehen mit llrautern I g I IITATEII I lllililTlllll z 500g Erdäpfel I. Erdäpfel schälen und weich kochen, I Melanzani dann zerstampfen. Melanzani längs in 3 2 Jungzwiebeln 0.5 cm dicke Scheiben ...
9
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
In D auch in der Schreibung Melange Melanzani A die; -,-/.. .ne < ital.): / AUBERGINE CH D >zu den Kürbisgewächsen gehörendes Gemüse mit großen ovalen violetten Früchten; Eierfrucht«: Morgen sollen »Melanzani im Bierteig« ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
10
Denkwürdigkeiten von Gibacht: Erzählung
Später war seine besondere Begabung zum Kopfrechnen vom Zirkusbesitzer Melanzani erkannt worden, der es vom Postärar erwarb und mit ihm viele erfolgreiche Kreuz- und Querstreifen durchs Land machte, denn es verstand zu addieren, ...
Johannes Urzidil, 1958

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MELANZANI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Melanzani nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bilanz 2016 - "Katastrophenjahr" für steirische Landwirte: Kaum ...
Paradeiser, Paprika und Melanzani waren beim Frost im Frühjahr bereits angesetzt und mussten teils ersetzt werden. Bei den anderen waren Folgeschäden zu ... «Kleine Zeitung, ott 16»
2
Violette Exoten: In Rum trifft der Kohl jetzt auf die Melanzani
... der Landwirtschaftskammer werden heuer Artischocken und Melanzani geerntet. ... und wo er neue Arten testet, wachsen heuer Melanzani und Artischocken. «Tiroler Tageszeitung Online, set 16»
3
Rezept: Überbackene Melanzani
Da läuft einem das Wasser im Mund zusammen! Diese leckeren überbackenen Melanzani können Sie mit dem Video ganz leicht nachkochen. So wird aus dem ... «NEWS.at, set 16»
4
Rezept: Gemüse Antipasti
Zucchini und Melanzani in Scheiben schneiden (1 cm dick). Pilze putzen und ebenfalls in 1 cm dicke Scheiben schneiden. Gemüse zusammen mit den ... «NEWS.at, set 16»
5
Rezept: Melanzani Zucchini Feta Päckchen
Melanzani und Zucchini in Scheiben schneiden und mit etwas Salz bestreuen. 10 Min. ziehen lassen und dann mit einem Küchenkrepp abtupfen. Getrocknete ... «NEWS.at, ago 16»
6
INSANITY ALERT - Heavy Kevy & Don Melanzani
Für mich ist Skaten noch so richtig Skaten, und nicht mit so einem Zwei-Meter-Brett ins Büro zu cruisen und daneben noch Jojo zu spielen. Wo sie spielen, bleibt ... «Strombringer.at, ago 16»
7
Gesund essen - Sommerküche: Ein Gedicht, diese Melanzani!
Für den saisonalen Genuss: Wir zeigen, wie Sie die Früchte des Sommers in schmackhafte und gesunde Gerichte verwandeln. Heute: die Melanzani. «Kleine Zeitung, lug 16»
8
Kulinarische Grüße aus Süditalien: Überbackene Melanzani auf ...
Wer nun Gusto bekommen hat, selbst italienisches Lebensgefühl auf den Teller zu zaubern, kann sich von Luigi Barbaros Rezept für Überbackene Melanzani ... «GASTRO Portal, lug 16»
9
Gutes vom Grill: Glut-Melanzani, Thai-Style
Die Melanzani ist für mich ein wenig der Schweinebauch unter den Gemüsen: üppiger, intensiver, befriedigender als der Großteil der Konkurrenz, und richtig ... «derStandard.at, lug 16»
10
Melanzani mit Kräuterseitlingen, Sommertrüffeln und Rote-Linsen ...
Melanzani in einen halben Zentimeter dicke Scheiben schneiden. Auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen und bei 120 Grad Ober-/Unterhitze zwei ... «derStandard.at, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Melanzani [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/melanzani>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z