Significato di "Menschensohn" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MENSCHENSOHN

im Alten Testament ursprünglich Umschreibung für »Mensch«.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MENSCHENSOHN IN TEDESCO

Menschensohn  Mẹnschensohn [ˈmɛnʃn̩zoːn]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MENSCHENSOHN

Menschensohn è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MENSCHENSOHN IN TEDESCO

figlio dell'uomo

Menschensohn

Il termine "figlio umano" deriva dalla Bibbia ebraica. In primo luogo, si riferisce ad un membro della razza umana nel senso di "qualcuno" o "uno", più tardi un determinato agente di salvezza trascendente del tempo finale. Nel Nuovo Testamento, Gesù di Nazareth parla del Figlio dell'uomo in modo che egli si presenta con questo.

Der Begriff Menschensohn stammt aus der Hebräischen Bibel. Er bezeichnet dort zunächst einen Angehörigen der Gattung Mensch im Sinne von „Jemand“ oder „Einer“, später einen bestimmten transzendenten Heilsmittler der Endzeit. Im Neuen Testament spricht Jesus von Nazaret so vom Menschensohn, dass er mit diesem eins erscheint.

definizione di Menschensohn nel dizionario tedesco

Auto-designazione di Gesù Cristo.

Selbstbezeichnung Jesu Christi.

SINONIMI DI «MENSCHENSOHN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Menschensohn» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Menschensohn

Christus · Heiland · Jesus

TRADUZIONE DI MENSCHENSOHN

Conosci la traduzione di Menschensohn in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Menschensohn verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Menschensohn» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 人子
• Traduttore italiano - spagnolo: hijo del hombre
• Traduttore italiano - inglese: son of man
• Traduttore italiano - hindi: आदमी का बेटा
• Traduttore italiano - arabo: ابن آدم
• Traduttore italiano - russo: сын человеческий
• Traduttore italiano - portoghese: filho do homem
• Traduttore italiano - bengalese: মনুষ্য-সন্তান
• Traduttore italiano - francese: Fils de l´Homme
• Traduttore italiano - malese: anak manusia
• tedesco: Menschensohn
• Traduttore italiano - giapponese: 人の子
• Traduttore italiano - coreano: 사람의 아들
• Traduttore italiano - giavanese: manungsa
• Traduttore italiano - vietnamita: con trai của người đàn ông
• Traduttore italiano - tamil: மனிதனின் மகன்
• Traduttore italiano - marathi: मनुष्याचा पुत्र
• Traduttore italiano - turco: adamın oğlu
• Traduttore italiano - italiano: figlio dell´uomo
• Traduttore italiano - polacco: syn człowieczy
• Traduttore italiano - ucraino: син людський
• Traduttore italiano - rumeno: fiul omului
• Traduttore italiano - greco: Ο γιος του ανθρώπου
• Traduttore italiano - afrikaans: mensekind
• Traduttore italiano - svedese: människoson
• Traduttore italiano - norvegese: sønn

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MENSCHENSOHN»

Citazioni e frasi famose con la parola Menschensohn.

1

Johannes Paul II.

Die Welt, welche der Menschensohn bei seiner Menschwerdung vorfand, verdiente es, verdammt zu werden: wegen der Sünde, die die ganze Geschichte beherrscht hatte, beginnend mit dem Sündenfall der Stammeseltern. Doch dies ist ein anderer Punkt, den das Denken nach der Aufklärung absolut nicht annimmt. Es nimmt die Realität der Sünde und vor allem der Erbsünde nicht an.

2

Jesus von Nazareth

Jede Sünde und Lästerung wird den Menschen vergeben werden, aber die Lästerung gegen den Geist wird nicht vergeben. Auch dem, der etwas gegen den Menschensohn sagt, wird vergeben werden; wer aber etwas gegen den Heiligen Geist sagt, dem wird nicht vergeben, weder in dieser noch in der zukünftigen Welt.

3

Bibel

Der Menschensohn ist nicht gekommen, um sich dienen zu lassen, sondern um zu dienen und sein Leben hinzugeben als Lösegeld für viele.

4

Bibel

Denn der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, was verloren ist.

5

Bibel

Stephanus rief: Ich sehe den Himmel offen und den Menschensohn zur Rechten Gottes stehen.

6

Bibel

Sie werden sehen den Menschensohn kommen mit großer Kraft und Herrlichkeit.

7

Bibel

Jesus sagt: Wer mich bekennt, den wird auch der Menschensohn bekennen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MENSCHENSOHN»

Scopri l'uso di Menschensohn nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Menschensohn e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ich, Jesus, der Menschensohn: Biblische Erzählung

Ich, Jesus, der Menschensohn" dient als eine Verbindung zwischen realer und religi ser Akzeptanz.

Alexander Neufeld, 2011

Das Traditionsgefüge um den Menschensohn: ursprünglicher ...

DIE KONTAMINATION DES TRADITIONSGEFÜGES UM DEN MENSCHENSOHN MIT DEM ESCHATOLOGISCHEN GESCHICHTSBILD DES ÄGYPTISCHEN HELLENISMUS Es war im Rahmen des eschatologischen Geschichtsbildes des ...

Rollin Kearns, 1986

Der Menschensohn: Eine Auseinandersetzung mit dem Titel und ...

Der Titel "Menschensohn" wird in der neutestamentlichen Forschung übereinstimmend als einer der wichtigsten christologischen Begriffe angesehen.

Marcus Weber, 2006

Das Lukasevangelium

Hoffnung auf das Kommen des Menschensohnes setzt, unterscheidet sich die christliche Verkündigung von der Jesu. Exkurs: Der Menschensohn bei Lk34 Lk hat sowohl bei Mk als auch in Q Worte vorgefunden, die vom Menschensohn ...

‎2006

Theologie des Neuen Testaments

Vom „Messiasgeheimnis" her wird die Anwendung der Bezeichnung „ Menschensohn" ein Stück weit verständlich. §19: Der Menschensohn Zu l — i: Hans Lietzmann, Der Menschensohn, 1896; Rudolf Otto, Reich Gottes und Menschensohn, ...

Leonhard Goppelt, Jürgen Roloff, 1980

Die Wende aller Zeiten: eine Auslegung der Offenbarung des ...

EXKURS 2: DER MENSCHENSOHNI Der Ausdruck "Menschensohn" begegnet in den Evangelien 81 mal, und zwar fast ausschließlich als Selbstbezeichnung Jesu. Die Bedeutung dieses Begriffes erschließt sich aus verschiedenen ...

Volker Meldau, 1998

Ökumenische Dogmatik: Grundzüge

Wer Jesus bekennt, zu dem wird sich der kommende Menschensohn bekennen, und wer Jesus verleugnet, den wird der kommende Menschensohn verleugnen ( vgl. Lk 12, 8 f. Par., - wenn Mt 10,32 f. anstelle von „Menschensohn" das „Ich" ...

Edmund Schlink, Michael Plathow, 2005

Kerygma und Apokalyptik: Ein religionsgeschichtlicher und ...

VII. Der. auf. Erden. wirkende. Menschensohn. der. Evangelien. Die Überlieferung ist breit gestreut1. Wir rinden sie bei Markus: 2, l O/ Mt 9,6/Lk 5,24 ( der MS hat Macht, Sünden zu vergeben); 2,28/Mt 1 2, S/ Lk 6, 5 (des MS ist ein Herr des ...

August Strobel, 1967

Das Selbstverständnis Jesu: hermeneutische und ...

Wäre der Ausdruck „der Menschensohn" ein außerhalb der Jesus-Bewegung geprägter Titel, dann wäre zu erwarten, dass sich in den urchristlichen Schriften Bekenntnisformeln wie „Jesus ist der Menschensohn" oder „Du [Jesus] bist der ...

Matthias Kreplin, 2001

Menschensohn und historischer Jesus: ein Rätselwort als ...

Speziell in Mt 10,32fwärediesumso weniger einsichtig, als der Evangelist den Doppelspruch nicht unter Absehung, sondern ausdrücklich im Licht von Mt 10,23 lesen konnte, wo er vom Menschensohn handelt. Insofern wäre es verständlich, ...

Volker Hampel, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MENSCHENSOHN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Menschensohn nel contesto delle seguenti notizie.

Die Werke der Barmherzigkeit gegen den Virus der Gleichgültigkeit

Rom (kath.net/as) „Wenn der Menschensohn in seiner Herrlichkeit kommt und alle Engel mit ihm, dann wird er sich auf den Thron seiner Herrlichkeit setzen. «Kath.Net, ott 16»

Drei Gleichnisse und die Wachsamkeit

Dies erfordere Wachsamkeit. Jesus mahne: „Haltet auch ihr euch bereit! Denn der Menschensohn kommt zu einer Stunde, in der ihr es nicht erwartet“ (V. 40). «Kath.Net, ago 16»

Warten auf das Warten

Denn der Menschensohn kommt zu einer Stunde, in der ihr es nicht erwartet. Da sagte Petrus: Herr, meinst du mit diesem Gleichnis nur uns oder auch all die ... «katholisch.de, ago 16»

Ottheinrich-Bibel in Neuburg: Wer hat Angst vor Rot, Gold und Blau?

... aus Erz, dessen Anblick die von Schlangen gebissenen Israeliten heilte: Wie Moses die Schlange erhöht hat, so soll der Menschensohn erhöht werden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»

"Hatte Jesus da schlechte Laune?"

Jesus antwortete ihm: Die Füchse haben ihre Höhlen und die Vögel ihre Nester; der Menschensohn aber hat keinen Ort, wo er sein Haupt hinlegen kann. «katholisch.de, giu 16»

Wird der Menschensohn, wenn er kommt, noch Glauben vorfinden?

Grenchen (kath.net) Wird jedoch der Menschensohn, wenn er kommt, auf der Erde (noch) Glauben vorfinden? (Lk 18,8) Immer wieder tauchen in den Medien ... «Kath.Net, mar 16»

Tiefste Entäußerung – tiefste Erniedrigung

Jesus entäußerte sich: Er verzichtete auf die Herrlichkeit des Gottessohns und wurde der Menschensohn, um in allem solidarisch mit uns Sündern zu sein, er, ... «Kath.Net, mar 16»

Mit Gottes Augen weiter und tiefer sehen

Der Menschensohn muss erhöht werden, damit alle, die an ihn glauben, das ewige Leben haben. Johannes 3, Verse 14b.–15. Mir kann keiner mehr was über ... «Der Sonntag, mar 16»

Das Kreuz – Geheimnis der totalen Erniedrigung Gottes

An einem bestimmten Punkt sage Jesus: „Wenn ihr den Menschensohn erhöht habt, dann werdet ihr erkennen, dass Ich es bin“ (V. 28). „Ich bin“ sei vor allem ... «Kath.Net, mar 16»

GEDANKEN ZUM SONNTAG: Freiheit des Christen

Der Menschensohn ist nicht gekommen, dass er sich dienen lasse, sondern dass er diene und gebe sein Leben zu einer Erlösung für viele. (Matthäus 20,28). «Südwest Presse, mar 16»