Scarica l'app
educalingo
menschenunwürdig

Significato di "menschenunwürdig" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MENSCHENUNWÜRDIG IN TEDESCO

mẹnschenunwürdig [ˈmɛnʃn̩|ʊnvʏrdɪç]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MENSCHENUNWÜRDIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
menschenunwürdig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MENSCHENUNWÜRDIG IN TEDESCO

definizione di menschenunwürdig nel dizionario tedesco

violare la dignità umana; non appropriato per le persone.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MENSCHENUNWÜRDIG

altehrwürdig · bewunderungswürdig · denkwürdig · diskussionswürdig · ehrwürdig · fragwürdig · förderungswürdig · glaubwürdig · kreditwürdig · liebenswürdig · menschenwürdig · merkwürdig · preiswürdig · schutzwürdig · sehenswürdig · unglaubwürdig · unwürdig · verbesserungswürdig · vertrauenswürdig · würdig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MENSCHENUNWÜRDIG

menschenscheu · Menschenschinder · Menschenschinderin · Menschenschlag · Menschenseele · Menschenskind · Menschensohn · Menschenstrom · Menschentraube · Menschentum · Menschentypus · menschenverachtend · Menschenverächter · Menschenverächterin · Menschenverachtung · Menschenverstand · Menschenversuch · Menschenwerk · Menschenwürde · menschenwürdig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MENSCHENUNWÜRDIG

abbauwürdig · anbetungswürdig · bedauernswürdig · bewundernswürdig · erbarmungswürdig · erbunwürdig · erhaltungswürdig · förderwürdig · hochwürdig · kritikwürdig · lobenswürdig · nachahmungswürdig · nichtswürdig · strafwürdig · unliebenswürdig · verabscheuenswürdig · verabscheuungswürdig · verachtungswürdig · verdammungswürdig · verehrungswürdig

Sinonimi e antonimi di menschenunwürdig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MENSCHENUNWÜRDIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «menschenunwürdig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MENSCHENUNWÜRDIG»

menschenunwürdig · inhuman · unmenschlich · unsozial · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Menschenunwürdig · woxikon · Ähnlich · geschriebene · Begriffe · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · linguee · auch · dann · gegeben · wenn · Arbeitsbedingungen · sind · oder · Belange · Umwelt · Aspekte · Tierschutzes · missachtet · werden · Dict · dict · wiktionary · German · edit · Adjective · comparative · menschenunwürdiger · superlative · menschenunwürdigsten · inhumane · degrading · sagt · noch · kostenlosen · pons · Übersetzungen · PONS · hausen · Verschärfung · asylrechts · jusos · Juni · Asylrechts · heute · Bundestag · eingebrachten · Direkt · kanzlerin · hartz · immer · ging · Hartz · besser · empfand · nicht · Gehen · doch · Tafel · dort · gibt · kostenlose · Lebensmittel · französisch · Französisch · viele · weitere · merkels · roma · politik · euractiv ·

Traduzione di menschenunwürdig in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MENSCHENUNWÜRDIG

Conosci la traduzione di menschenunwürdig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di menschenunwürdig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «menschenunwürdig» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

不人道
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

inhumano
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

inhumane
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अमानवीय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير إنساني
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

негуманный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desumano
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নিষ্ঠুর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

inhumain
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tidak berperikemanusiaan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

menschenunwürdig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

不人情
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

비인간적
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

perikemanusiaan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dã man
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மனிதாபிமானமற்ற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अमानुष
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

insanlık dışı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

inumano
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niehumanitarny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

негуманний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

lipsit de omenie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απάνθρωπη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onmenslike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

omänskliga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

inhumane
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di menschenunwürdig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MENSCHENUNWÜRDIG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di menschenunwürdig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «menschenunwürdig».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su menschenunwürdig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MENSCHENUNWÜRDIG»

Scopri l'uso di menschenunwürdig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con menschenunwürdig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zur Problematik der Sozialinvestitionen
Das, was wir in unserem Zusammenhang unter menschenwürdig und menschenunwürdig verstehen, bestimmt sich jedoch nicht nach einem absoluten , sondern nach einem ganz und gar relativen Maß; es ist heute ein anderes als gestern, ...
2
Leben ist kostbar: wider die Tyrannei des gelingenden Lebens
Nicht Sterben an sich ist menschenunwürdig, wenngleich es die definitive Begrenzung des Lebens ist und immer schmerzlich, aber ohne Beistand, allein und verlassen zu sterben, das macht Sterben menschenunwürdig und trostlos.
Gunda Schneider-Flume, 2002
3
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
menschenunwürdig áunauch als Infix deutbarñ würdigen |Vb.| áWürde zusprechenñ jmds. Verdienste preisen: jmds. Verdienste w.; jmds. Entgegenkommen w.; einen Künstler, Jubilar w.; áauch zu würdigñ jmdn. einer Sache für wert halten: ...
Gerhard Augst, 2009
4
Und willst du nicht mein Bruder sein
Die Menschenmassen auf diesem von euch Pennern verpissten und verstänkerten Fluren, das ist menschenunwürdig. Kriege, Terror, Verfolgung sind menschenunwürdig. Vergewaltigte Frauen, geschändete Kinder, das ist ...
5
Grundkurs Staatsrecht: Eine Einführung für Studienanfänger
Ohne diese Zwecksetzung wären sie hingegen menschenunwürdig, beispielsweise eine häufige Leibesvisitation, die Beobachtung durch Gucklöcher , der Zwang zum Tragen einer Anstaltskleidung, die Postkontrolle etc. Überhaupt hat ja das, ...
Jürgen Schwabe, 2013
6
Der gentechnische Mensch von morgen und die Skrupel von ...
Zusammengefasst gilt: Wenn die Klon-Technik menschenunwürdig ist, dann ist es menschenunwürdig, als Klon zu existieren. Ist aber die Klon-Technik für bestimmte Menschen die einzige Möglichkeit zu existieren, dann bedeutet die bloße ...
Lukas Ohly, 2008
7
Der lohnkonflikt im bewusstsein von arbeitern und ...
Wenn es klingelt, springen wir wie dressierte Tiere auf." (3/47 m) "Ja, sie ist menschenunwürdig, man wird immer nur gehetzt und getrieben, das ist das Ganze." (4/47 w) Besonders die Akkordarbeit am Band und körperlich sehr anstrengende ...
Nando Belardi, 1973
8
Grenzfragen der Wirtschafts- und Sozialwissenschaften
Es wäre in der Tat menschenunwürdig, wenn sich ein Mensch einem anderen zu dessen alleinigem Vorteil verdingen müßte. Menschenunwürdig wäre es aber auch, wenn der Arbeitnehmer zur Dienstleistung in einer Befehlswirtschaft ...
Herbert Schack, Philipp Herder-Dorneich, Werner Kötz
9
Jura für Kids: Eine etwas andere Einführung in das Recht
Robert findet diese Strafe menschenunwürdig, weil er nie wieder die Möglichkeit hat, in die Freiheit entlassen zu werden. Tag für Tag, Monat für Monat, Jahr für Jahr und Jahrzehnt fiir Jahrzehnt wird er in einer Zelle im Gefängnis wohnen ...
Nicola Lindner, 2013
10
No body is perfect: Baumassnahmen am menschlichen Körper, ...
Ein solcher Konservatismus mag aus verschiedenen Gründen kritisierbar sein, menschenunwürdig ist er aber nicht. Das Nachdenken über Menschenwürde und der Humanismus fallen gleichwohl nicht auseinander. Ihre Verbindung sind die ...
Johann S. Ach, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MENSCHENUNWÜRDIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino menschenunwürdig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Feldafing/München - "Menschenunwürdig und herabsetzend"
Flüchtlingshelfer Föhr schreibt dazu: "Ich stelle fest, dass die Art und Weise des Umgangs mit den Asylsuchenden menschenunwürdig und herabsetzend ist und ... «Süddeutsche.de, ott 16»
2
Arbeitsmigranten in Niedersachsen werden menschenunwürdig ...
Rund 3000 Fälle von ausgebeuteten Arbeitsmigranten wurden in den Beratungsstellen in Niedersachsen in den vergangenen drei Jahren betreut. Foto: dpa. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ott 16»
3
"Chaotisch und menschenunwürdig"
Überhaupt sei alles chaotisch und menschenunwürdig abgelaufen, wie das Sozialbüro auch in einem Brief an die Bundestagsabgeordnete Kordula ... «Wiesbadener Kurier, set 16»
4
KPÖ: Ein-Euro-Jobs „menschenunwürdig
Zum Auftakt der „Steiermark heute“-Sommergespräche sagte KPÖ-Klubchefin Claudia Klimt-Weithaler, sie halte Ein-Euro-Jobs für „menschenunwürdig“. «ORF.at, ago 16»
5
Die Vollverschleierung ist menschenunwürdig : Über die Burka zu ...
Ich kann das Unbehagen, das eine vollverschleierte Person im öffentlichem Raum auslöst, gut verstehen, denn es ist auch mein Unbehagen. Ich bin nicht in der ... «The European, ago 16»
6
Abgeordneter für Burka-Teilverbot: Özdemir: „Für mich bleibt die ...
„Für mich bleibt die Vollverschleierung und insbesondere die Idee dahinter menschenunwürdig“, so Özdemir. Der Grünen-Chef sieht sich auch im Privatleben ... «Handelsblatt, ago 16»
7
Vatikan: Kurz-Vorschlag ist "menschenunwürdig"
Das respektiere nicht den Menschen und sei "menschenunwürdig", sagte Antonio Maria Veglio, Präsident des päpstlichen Migrantenrates, im Interview mit ... «DiePresse.com, giu 16»
8
Benedikt Höwedes: "Das war schon menschenunwürdig"
Auf Schalke heißt es: "Breitenreiter ade!" Benedikt Höwedes stellt seinem Ex-Trainer jedoch trotzdem ein gutes Zeugnis aus und versteht die Härte der Kritik ... «Goal.com, mag 16»
9
Höwedes: Kritik an Schalke "zum Teil menschenunwürdig"
Sinsheim. Kapitän Benedikt Höwedes wünscht sich für die kommende Saison ruhigere Zeiten auf Schalke. Die Kritik habe zuletzt respektlose Dimensionen ... «Derwesten.de, mag 16»
10
Lage in Idomeni - "Die Zustände sind menschenunwürdig in jeder ...
Die Zustände seien menschenunwürdig. Es fehle an festen Unterkünften, an Zelten, an Schatten, es gebe wenig Versorgung und keine Perspektiven für die ... «Deutschlandfunk, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. menschenunwürdig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/menschenunwurdig>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT