Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mittlerweile" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MITTLERWEILE

älter: mittler Weile.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MITTLERWEILE IN TEDESCO

mittlerweile  [mịttlerwe̲i̲le ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MITTLERWEILE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
mittlerweile è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA MITTLERWEILE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «mittlerweile» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mittlerweile nel dizionario tedesco

nel frattempo, a poco a poco, intanto, intanto, nel frattempo. nel frattempo, nel frattempo, gradualmente, lo hai imparato ormai. im Laufe der Zeit, inzwischen, allmählich währenddessen, unterdessen, in der Zwischenzeit. im Laufe der Zeit, inzwischen, allmählichBeispieldu hast es mittlerweile gelernt.

Clicca per vedere la definizione originale di «mittlerweile» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MITTLERWEILE


Betreffzeile
Betrẹffzeile [bəˈtrɛft͜sa͜ilə]
Einkaufsmeile
E̲i̲nkaufsmeile
Fanmeile
[ˈfɛn…]
Feile
Fe̲i̲le 
Flaniermeile
Flani̲e̲rmeile [flaˈniːɐ̯ma͜ilə]
Fußzeile
Fu̲ßzeile
Geile
Ge̲i̲le
Kommandozeile
Komma̲ndozeile
Kopfzeile
Kọpfzeile
Küchenzeile
Kụ̈chenzeile [ˈkʏçn̩t͜sa͜ilə]
Langeweile
Langewe̲i̲le  , auch: [ˈla…] 
Langweile
Lạngweile [ˈlaŋva͜ilə]
Meile
Me̲i̲le 
Nagelfeile
Na̲gelfeile [ˈnaːɡl̩fa͜ilə]
Schlagzeile
Schla̲gzeile 
Steile
Ste̲i̲le
Weile
We̲i̲le 
Windeseile
Wịndeseile
Zeile
Ze̲i̲le 
nächtlicherweile
nạ̈chtlicherwe̲i̲le

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MITTLERWEILE

mittig
Mittler
mittlere
Mittlerfunktion
Mittlerin
Mittlerrolle
Mittlersprache
Mittlertum
Mittneunziger
Mittneunzigerin
mittragen
mittschiffs
Mittsechziger
Mittsechzigerin
Mittsiebziger
Mittsiebzigerin
Mittsommer
Mittsommernacht
Mittsommernachtstraum
mittsommers

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MITTLERWEILE

Bannmeile
Dachzeile
Eisenfeile
Festmeile
Flachfeile
Häuserzeile
Keile
Klassenkeile
Nacheile
Negativschlagzeile
Quadratmeile
Rundfeile
Schamteile
Seemeile
Textzeile
Titelzeile
Unterzeile
Verszeile
Weichteile
Übereile

Sinonimi e antonimi di mittlerweile sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MITTLERWEILE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «mittlerweile» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di mittlerweile

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MITTLERWEILE»

mittlerweile derweil dieweil einstweilen indem indessen inzwischen solange unterdes währenddem währenddes währenddessen spanisch duden italienisch mitlerweile oder russisch bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Mittlerweile woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary gelungen Rätsel lösen „Mittlerweile Rente sich reiselustig ihrem Trabi offenes Dict wörterbuch dict Mittlerweise mittlerweilen korrekturen mittlerweise Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche besonderer „Beliebtheit erfreuen Deutschen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Uebersetzung uebersetzen Aussprache anderes wort http unterdessen Zwischenzeit

Traduzione di mittlerweile in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MITTLERWEILE

Conosci la traduzione di mittlerweile in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di mittlerweile verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mittlerweile» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

与此同时
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mientras tanto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

meanwhile
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

इस बीच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

في غضون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

между тем
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

entretanto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

এদিকে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

en attendant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Sementara itu
190 milioni di parlanti

tedesco

mittlerweile
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

その間に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

그 동안에
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kangge
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Trong khi đó
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இதற்கிடையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दरम्यानच्या काळात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bu arada
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nel frattempo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tymczasem
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тим часом
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

între timp
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Εν τω μεταξύ,
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Intussen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

under tiden
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

i mellomtiden
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mittlerweile

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MITTLERWEILE»

Il termine «mittlerweile» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.707 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mittlerweile» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mittlerweile
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «mittlerweile».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MITTLERWEILE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mittlerweile» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mittlerweile» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su mittlerweile

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MITTLERWEILE»

Citazioni e frasi famose con la parola mittlerweile.
1
Alfred Biolek
Die Zeit heilt alle Wunden. Aus Napoleon ist ja mittlerweile auch ein Cognac geworden.
2
Axel Ockenfels
Wir wissen zwar mittlerweile recht gut, welche egoistischen und sozialen Motivationen den Menschen treiben. Aber wir stehen noch am Anfang bei der Frage: Wie verarbeiten Menschen Informationen, und wie werden diese in Entscheidungen übersetzt?
3
Edvard Grieg
Das Leben läuft fast ab wie ein Bankett: Ich bin mittlerweile leider beim Käse angelangt, aber er schmeckt mir auch.
4
Friedrich Merz
Ich habe nichts gegen die Gewerkschaften. Aber der Einfluss einiger Gewerkschaftsfunktionäre wird zu groß. Auf die Regierung ist er mittlerweile größer als der des gesamten deutschen Bundestags.
5
Kevin Hogan
Nahezu alle Unternehmen, die sagen wir vor 75 Jahren im Dow Jones vertreten waren, sind mittlerweile verschwunden. Sicherheit beruht auf Veränderung nicht auf dem Status Quo. Aber viele Menschen glauben nach wie vor, dass sie nur sicher sind, wenn sich nichts verändert.
6
Luci van Org
Der einzige Grund, warum ich mittlerweile etwas zögere, mich offensiv als Christin zu bezeichnen, ist, dass ich nicht mit Bush oder Bischof Mixa in einen Topf geworfen werden möchte.
7
Marcello Mastroianni
Es ist schwierig den Frauen rechtzugeben, denn mittlerweile haben sie ihre Meinung vielleicht schon geändert.
8
Max Merkel
Der Trappatoni spricht mittlerweile besser deutsch als der Augenthaler bei der Brotzeit.
9
Ottfried Fischer
Dass einer wie Uli Stein noch in der Profiliga Bälle fängt, finde ich faszinierend. Der ist so alt wie ich - und ich kann mittlerweile schon nicht mehr von einem Pfosten zum anderen gehen, ohne aus der Puste zu geraten.
10
Ruth Moschner
Jenny Elvers hat ihr Baby! Im Kreißsaal wurden mittlerweile die Pressetribünen abgebaut.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MITTLERWEILE»

Scopri l'uso di mittlerweile nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mittlerweile e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Soziologische Theorie der Gegenwartsgesellschaft: ...
Die soziologische Theorie der Gegenwartsgesellschaft geht mittlerweile den Problemstellungen nach, die sich durch die strukturellen Veränderungen von sozialer Integration jenseits des Sozialstaates stellen und welche Auswirkungen  ...
Gerhard Preyer, 2006
2
PC-Netzwerke: für Windows XP und Vista
Mittlerweile hat der Internet Explorer in der Version 7 noch immer einen Marktanteil von fast 80 %. Seit Windows 95 ist er fest mit dem Betriebssystem verbunden, was Microsoft-Kritiker gerne verhindern wollen. Aus dem 1998 veröffentlichten ...
Thomas Joos, 2008
3
Der n-tv-Atlas: die Welt hinter den Nachrichten ; [mit ...
Attraktive Finanzmärkte Jahrzehntelang blickten private Aktionäre und institutionelle Anleger vor allem nach New York, um die eigenen Anlagestrategien an der Kursentwicklung an der Wall Street auszurichten. Mittlerweile ziehen aber auch ...
Lexikoninstitut Bertelsmann Gütersloh, 2008
4
Strategien der extremen Rechten: Hintergründe - Analysen - ...
Rechtsextreme Tierschutz- und Umweltgruppen suchen Aktivistinnen, Nationale Sanitätsdienste werben um Helferinnen, Organisationen wie die mittlerweile verbotene „Heimattreue Deutsche Jugend" (HDJ) oder die „Hilfsgemeinschaft für  ...
Stephan Braun, Alexander Geisler, Martin Gerster, 2009
5
Alles im Leben ist wichtig: Erinnerungen eines ...
Dazu zählen die Herren Fix(mittlerweile verstorben), Egidius Mark, Karl Egloff, Arnulf Beeg, Albert Christ, Werner Riedel, Dr.Albert Bechteler, Minister GerhardWeiser (mittlerweile verstorben), Dr. Beck (mittlerweile verstorben), Dr. Udo Andriof ...
Mathias Keller, Ortrun Irene Martini, 2009
6
Unterstützung verteilter nichtlinearer Videonachbearbeitung ...
Dadurch kann mittlerweile auch unkomprimiertes Video verarbeitet werden. Diese Entwicklungen treiben derzeit eine weitere Evolutionsstufe der nichtlinearen Nachbearbeitungssysteme voran: Die nichtlinearen Online- Systeme.
Tristan Daude, 1998
7
Strukturen und Rechtsfragen der gemeinschaftlichen ...
Im ursprünglichen EWG-Vertrag waren dies ein oder mehrere Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (mittlerweile Art. 34 Abs. 3 EGV242) sowie der Europäische Sozialfonds (ESF; mittlerweile Art. 146 ff. EGV243).
Wolfgang Schenk, 2006
8
Finnland-Studien. 2 (1993)
Mittlerweile haben auch finnische Professoren Ehrendoktorwürden in Tallinn erhalten (Prof. Kajosaari, Prof. Hyyppä), 1988 erhielt Boris Tamm die Ehrendoktorwürde von Otaniemi. Endel Lippmaa — mittlerweile Minister in Estland — erhielt ...
Edgar Hösch, Hermann Beyer-Thoma, Universität München. Institut für Geschichte Osteuropas und Südosteuropas
9
Die Poverty Reduction Strategy der Weltbank - Bedeutung von ...
eine erfolgreiche Armutsbekämpfung notwendige gemeinsame Koordina- tion der Vorgehensweise mit der Weltbank wurde seit Beginn dieses Jahrtausends anerkannt und mittlerweile auch umgesetzt. Im Rahmen des zusammen mit der ...
Marco D'Aprile
10
Die Zukunft der Wohlfahrtsgesellschaft: Festschrift für ...
Die Erhöhung des Rentenalters wird in der Öffentlichkeit mittlerweile gelassener gesehen als vor 30Jahren. Eine solche Koppelung wäre aber sachgerecht, transparent und würde die Thematik weiter entpo- litisieren. Kontinuierlich gestiegen ...
Kai A. Konrad, Ronnie Schöb, Alfons Weichenrieder, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MITTLERWEILE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mittlerweile nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pazderski: Gabriel steht mittlerweile für den Ausverkauf der ...
Es kann nicht sein, dass mittlerweile die Amerikaner an unserer Stelle darüber wachen, dass deutsche Schlüsseltechnologien nicht nach Fernost abwandern. «Finanzen.net, ott 16»
2
Kryptologe Hellman: NSA propagiert mittlerweile Verschlüsselung
Mittlerweile würde sogar die amerikanische NSA begrüßen, dass Daten verbreitet verschlüsselt werden, meint er. "Vor gut zehn Jahren sagte die NSA, meine ... «derStandard.at, ott 16»
3
Waldbrand auf Andros mittlerweile gelöscht
Ein am Dienstag ausgebrochener Wald- und Buschbrand im Westen der Insel Andros, konnte mittlerweile unter Kontrolle gebracht bzw. gelöscht werden. «Griechenland.net, ott 16»
4
- 'Die Spitzenmieten haben mittlerweile Münchener Niveau'
'Die Spitzenmieten haben mittlerweile Münchener Niveau'. Die Preise auf dem Berliner Wohnungsmarkt steigen, die Nachfrage auch. Jan Hebecker beobachtet ... «Inforadio vom rbb, ott 16»
5
Wie Versicherer mittlerweile in den sozialen Medien kommunizieren
Die Versicherungsbranche hat in Sachen moderner Kommunikation weniger Nachholbedarf als oftmals angenommen. Zu diesem Ergebnis kommt der „Social ... «AssCompact, ott 16»
6
Mittlerweile ein echter Familientreff
Oberhausen. Badminton-Abteilung der DJK Adler Oberhausen feierte ihren 60. Geburtstag. Die drei Seniorenteams starten erfolgreich. Ein geschichtsträchtiges ... «Derwesten.de, set 16»
7
Michael Jackson (†50) - So groß ist sein kleiner „Blanket“ mittlerweile!
Der jüngste Sohnemann des verstorbenen King of Pop Michael Jackson (†50) ist ein richtiger Teenager geworden! Man erinnere sich an das Balkon-Drama aus ... «BUNTE.de, set 16»
8
Prinz William - Abgenommen! So sexy ist er mittlerweile
Hallöchen, Prinz Charming! Am Mittwoch (14. September) stattete Prinz William (34) dem Jugendzentrum „Caius House“ in London einen Besuch ab. «BUNTE.de, set 16»
9
Tunnelbau in Partnerstadt Scharnitz Mittlerweile an die ...
Richtig gelebt und gepflegt wird die Partnerschaft zwischen der Stadt Plattling und der Gemeinde Scharnitz im österreichischen Tirol. Beide Orte haben eines ... «Plattlinger Anzeiger, set 16»
10
Photovoltaik-Heimspeicher: Es gibt mittlerweile ein Angebot für eine ...
Hans Urban, langjähriger Prokurist und mittlerweile freier Berater der Schletter-Gruppe, führt das auch auf unseren Urinstinkt zurück – nach dem die Menschen ... «pv magazine Deutschland, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. mittlerweile [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/mittlerweile>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z