PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MORS, MORS»
Mors, Mors
mors
dilecti
regis
moin
hummel
plattdeutsch
latein
figur
getränk
insel
Mors
bombus
Woher
kommt
dieser
hanseatische
Gruß
Eines
sicher
Hummeln
Spruch
nichts
allem
hamburg
Ausspruch
früher
eine
übliche
Begrüßung
unter
Hamburgern
wenn
sich
Ausland
trafen
Auch
heute
begegnen
bedeutung
bedeutet
hamburger
gruß
johann
wilhelm
bentz
wasserträger
wohnte
große
drehbahn
blog
Ruft
jemand
für
gebürtige
Hamburger
ganz
selbstverständlich
antworten…
Aber
steckt
eigentlich
hinter
Hamburg
lese
Jedem
bekannt
machen
also
Suche
nach
seiner
Herkunft
Gesichert
dass
dabei
Hauptperson
anfänger
Dieser
„Hummel
welcher
damals
„alten
arbeitenden
Wasserträger
Johann
abendblatt
liegt
auch
ebenso
charmanten
deftigen
Begrüßungs
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MORS, MORS»
Scopri l'uso di
Mors, Mors nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
Mors, Mors e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Stadtgespräche aus Hamburg
... begeistert gerufenes»Mors,Mors«.Für fremde Ohren mag das ungewöhnlich
klingen, aber »Hummel, Hummel – Mors, Mors« ist ein Ur Hamburger Gruß,
identitätsstiftende Losungund gemeinsamerSchlachtruf –und zwar überall
inderStadt.
2
Von der Antike bis zum Barock
Mors turbat letoS, mansuetos dilacerat morS; Mors artat calleS, valles replet
lacrimis morS; 639 Mors aufert floreS, o, res tristabilis es MorS! Mors sternit
forteM, sortem duram tibi fert morS; Mors vocat ad vomituM, domitum pugilem
faciet morS; ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2012
3
Philippus Cancellarius: Die Motettengedichte
Wie in Mors morsu gibt es nicht reimende, kurze Phrasen; Z. 1 mors vite
entspricht mors morsu, Z. 3 mors – mors; Z. 8 o mors –fonte; Z. 12 o – sed; o mors
am Schluß entspricht o mors am Schluß von Mors que stimulo. Wie in Mors
morsu die ...
4
Verskonkordanz zur Alexandreis des Walter von Châtillon
Mors, quam patricida minatur, mortis inauditae torquentur agone, quibus mors
mors in suppliciis ut qui hic delinquere vivus in castris gemitus oratio mors=que
Phylotae. mors iuvenum planctu partem turbavit utramque. et mendica suos ...
Heinz Erich Stiene, Jutta Grub, 1985
5
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Samuel Singer. 1184 Fr. Laisse les morz, aiue as vis Lass die Toten, hilf den
Lebenden! Rom. de Thèbes 1185 7043. Tenir estuet lo mort al mort, Lo vif al vif,
ço est confort Der Tote hat sich zum 1186 Toten, der Lebende zum Lebenden zu
...
Und noch einmal kaum hörbar: „Mors! Mors! Mors stupebit!“ Damit war Jeans
erstes Solo vorbei, und so kurzes war, er hatte das Gefühl, sich bereits völlig
verausgabt zu haben. Zum Glückhatte er nun einige Minuten Pause, um sich zu ...
7
Breviarium Romanum: ex Decreto Concilii Tridentini ...
Sed cuius mors? Mors vi'tae . Nónnev vita Christus P Et tamen mórtuus est
Christus. Y Interim modò ,i Fratres , ut à peccáto sanémur , Christum crucífixum
intueámur: quia sicutMóyses, inquit, exaltávit serpéntem in erémo, ita exaltári
opórtet ...
8
Das Wasser-Buch: Kultur, Religion, Gesellschaft, Wirtschaft
Art Joch) trug, konnte er die Kinder nicht vertreiben, und beantwortete die ewigen
Neckereien mit dem Ausruf „Mors, Mors!“. Der Mors ist auf Plattdeutsch der
Hintern, und Bentz verkürzte mit seinem Ausruf den Spruch „Klei mi an Mors“,
was ...
Frank Kürschner-Pelkmann, 2007
9
Hamburg: hanseatisches Flair
Wurde er wieder einmal von Kindern mit „Hummel, Hummel“ geneckt, ant-
wortete er ihnen statt mit „klei di an'n mors“ („kratz dich am Hintern“) nur
missmutig mit „Mors, mors“ – und begründete damit den bekannten Hamburger
Gruß: Hummel, ...
10
DuMont Bildatlas Reiseführer Hamburg
Wurde er wieder einmal von Kindern mit „Hummel, Hummel“ geneckt, anti
wortete er ihnen statt mit „klei di an'n mors“ („kratz dich am Hintern“) nur
missmutig mit „Mors, mors“ i und damit den Hamburger Gruß: Hummel, Hummel i
begründete ...
