Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mütterlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MÜTTERLICH

mittelhochdeutsch müeterlich, althochdeutsch muoterlīh.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MÜTTERLICH IN TEDESCO

mütterlich  mụ̈tterlich [ˈmʏtɐlɪç]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÜTTERLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
mütterlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MÜTTERLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «mütterlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mütterlich nel dizionario tedesco

appartenente alla madre; venendo dalla madre, venendo alla maniera di una madre; premuroso, amorevole. appartenente alla madre; Provenendo dalla madre, per esempio, l'eredità materna. der Mutter zugehörend; von der Mutter kommend, stammend in der Art einer Mutter; fürsorglich, liebevoll. der Mutter zugehörend; von der Mutter kommend, stammendBeispieldas mütterliche Erbteil.

Clicca per vedere la definizione originale di «mütterlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MÜTTERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MÜTTERLICH

mütterlicherseits
Mütterlichkeit
Mutterliebe
mutterlos
Muttermal
Muttermilch
Muttermord
Muttermörder
Muttermörderin
Muttermund
Mutternfabrik
Mutternschlüssel
Mutterpartei
Mutterpass
Mutterpflanze
Mutterpflicht
Mutterrecht
mutterrechtlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MÜTTERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinonimi e antonimi di mütterlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MÜTTERLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «mütterlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di mütterlich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MÜTTERLICH»

mütterlich aufopfernd aufopferungsvoll besorgt betulich fürsorglich gütig hingebungsvoll liebevoll selbstlos uneigennützig zärtlich wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Mütterlich wiktionary Für einen Moment wirkt fast sinnlich einem geradezu vesuvianischen Temperament für seit woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil brigitte community Eigentlich doch sehr schönes Besorgtheit Wohlergehen kümmert sich seine Lieben wenn kostenlosen viele weitere Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Väter sind männer heute familienleben eltern neuen nehmen Elternzeit fühlen auch Waschmaschine zuständig Super Nein sagt Theologe Erziehungswissenschaftler Uebersetzung uebersetzen Aussprache anderes wort http lieb Hingebung rührend deacademic veraltend ⇨fürsorglich mütterlichfürsorglich mitH…Mütterlich spanisch pons Spanisch PONS wohnt noch mütterlichen Wohnung

Traduzione di mütterlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÜTTERLICH

Conosci la traduzione di mütterlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di mütterlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mütterlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

母爱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

maternal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

maternal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

माता-संबंधी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رؤوم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

по-матерински
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

maternal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্নেহপূর্ণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

maternellement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ibu
190 milioni di parlanti

tedesco

mütterlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

母親
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

어머니의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

motherly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc về mẹ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாய்மையை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आईचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ana gibi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

materno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

macierzyński
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

по-материнськи
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

de mamă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μητρικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moederlike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

moderlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mode
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mütterlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÜTTERLICH»

Il termine «mütterlich» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 82.740 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mütterlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mütterlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «mütterlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MÜTTERLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mütterlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mütterlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su mütterlich

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MÜTTERLICH»

Scopri l'uso di mütterlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mütterlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kindertagesstätten als Erziehungsersatz: Über die ...
Die große Problematik ist nicht die Erziehung oder der Mangel an ausgebildeten Pädagogen, das Problem ist die Unwirtschaftlichkeit der Kindertagesstätten.
Crispin Sill, 2009
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
.Warum hast dn mich aus Mutterleibe kommen lassen?" warum hast du mich geboren wer» den lasse»? Hiob 10, »z. Mütterlich, — er, — sie, »Sj. u. aSv. ») Der Mutter gehörig, von ihr herkommend, Hurährend, in welche, Bedeutung eS keine ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Wa« wußte ihr mütterliche« Herz dabei empfinden I «inen mütterlich lieben. Mütterlich für jemand sor» gen. Die mütterliche Pflege. Mütterliche Ermahnungen . Herkla, du mütterlich Mädchen. — Sonnender g. Uneigentlich, da« mütterliche ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Die deutschen Verwandtschaftsnamen: Eine sprachwiss. ...
a/ eine Nebenform ist auch griech. mütterlich; ferner durch Antritt eines n in die schwache Declin. übergetreten ags. mo^^iAe (»!öa'?-is^ St. m«a'e^/an^ f. Mutterschwester, davon »,6</s?'A C-^eA) von Mutterfeite verwandt, m6</^ian« unu m.
Wilhelm Deecke, 1870
5
Lehrbuch der Menschen- und Seelenkunde
mütterlich. bildende. Krafr. §. 48. Ein alter Lehrer der Kirche, in dessen Schriften der Geist und die Sprache der ersten apostolischen Zeit leben: Iren aus, erkennet in dem Geist des Menschen jene Kraft an, welche bildet und gestaltet; das ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1838
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Mütterlich, -^er, — sie, aH. et s6v. von dem Hauptworte 4 Mutter, Ilster. ')Dex Mutter gehörig , von ihr herkom» mend; ohne Eomvaratiou. von mütterlicher Seite mit jeman» den verwandt sexn? da» mütterliche vermögen. Wo es auch als ein ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Was bedeutet "genetische Information"?
Eltern mütterlich mütterlich väterlich m väterlich m Keimzellenvorläufer mütterlich väterlich mütterlich väterlich väterlich m mütterlich reife Keimzellen Nachkommen m = methylierte DNA mütterlich väterlich m Abb. 7.4 Elterliche Prägung von ...
Elisabeth Hildt, László Kovács, 2009
8
Die deutschen Mystikerinnen und ihr Gottesbild: das ...
„Da er die Gnade der Güte Gottes ist, können wir ihn Mutter nennen. Er wirkt mütterlich an uns. Denn die Mutter erbarmt sich mehr des kranken als des gesunden Kindes, mehr des schwachen als des kräftigen. Sie verschmäht nichts, ihr wird ...
Bardo Weiss, 2004
9
ICD-10-GM 2012 Alphabetisches Verzeichnis
... mütterlich 033.0 ---- Fetus a.n.k. 0337 --- Doppelfehlbildung, fetal 033.7 --- Eingriff, chirurgisch ---- Cervix uteri, vorangegangen 034.4 ---- Perineum, vorangegangen 034.7 ---- Vagina, vorangegangen 034.6 ---- Vulva, vorangegangen 034.7 ...
Bernd Graubner, Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information, Deutschland. Bundesministerium für Gesundheit, 2012
10
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Mütterlich, — er, — ste, «H. etsäv. von dem Hauptwortx 4 Mutter, Ickater. ,)Der Mutter gehörig , von ihr herkommend; ohne Comparation. Von mütterlicher Seite mit jttnan« den verwandt sexn ? da« m ütterlich, vermögen. Wo et auch als ein ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÜTTERLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mütterlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mütterlichkeit als Ideal der Gesellschaft: Dagmar Margotsdotter ...
Die dortige matriarchale Gesellschaft ist in Klans unterteilt, die ihre Abstammung über die mütterliche Linie ableiten, also matrilinear sind. Oberhaupt des Klans ... «shz.de, ott 16»
2
Werden Babys ohne mütterliche Eizelle möglich?
Vermehrung neu.Der Titel der BBC-Meldung klingt abenteuerlich: "Babys ohne Eizellen machen könnten möglich sein", heißt es da. Und im Artikel gleich die ... «Kurier, set 16»
3
Stillen verändert den mütterlichen Stoffwechsel und schützt bis zu ...
Ein interdisziplinäres Team von Wissenschaftlern am Helmholtz Zentrum München hat den Stoffwechsel von Frauen mit Schwangerschaftsdiabetes nach der ... «Kinderaerzte-im-Netz, ago 16»
4
"Verführerisch, mütterlich, maßlos": Frauen aus dem alten Rom
Verführerisch, mütterlich, maßlos" im Caixa Forum in Palma de Mallorca zu beantworten. Zu sehen sind dort bis Sonntag, 9. Oktober, 177 Exponate aus der ... «Mallorca Magazin, ago 16»
5
Tagesmütter in der Ausbildung Mütterliche Hilfe für Familien
02.07.2016 Der Wetteraukreis bildet Tagesmütter und Tagesväter kostenfrei aus. 160 Unterrichtseinheiten beinhaltet diese Qualifizierungsmaßnahme. «Bad Vilbeler Neue Presse, lug 16»
6
Papst: Mission ist „mütterlicher Dienst der Barmherzigkeit“
Die Mission ist ein „mütterlicher Dienst der Barmherzigkeit“. Mit diesen Worten in seiner Botschaft zum Sonntag der Weltmission am kommenden 23. Oktober ... «Radio Vatikan, mag 16»
7
Das mütterliche Gehirn
Mutterschaft ist nicht nur ein kulturelles Konstrukt, sondern ein biologisches Phänomen mit messbaren physiologischen Folgen. Was eine Gesellschaft daraus ... «Telepolis, mag 16»
8
Mütterlich assistierter Kaiserschnitt: So läuft er ab
Wäre da nicht das regelmäßige Blinzeln ihrer Augen, könnte man meinen, Lina Fell läge auf einem Totenbett. Ruhig und regungslos wirkt sie, als sich der ... «STERN, mar 16»
9
Studie: Mütterliche Ernährung beeinflusst Stoffwechsel der Kinder
POTSDAM-REHBRÜCKE. Wie eine Studie an Mäusen zeigt, führt fettreiche Ernährung während der Trag- und Stillzeit zu epigenetischen Veränderungen bei ... «Ärzte Zeitung, feb 16»
10
Beziehung - Die perfekte Frau: Vier Eigenschaften die Männer lieben
Fazit: Verführerisch, witzig, einen Tick mütterlich und dabei unabhängig: Diese Formel macht Sie zur perfekten Frau, in die Männer sich verlieben! Im Video: ... «BUNTE.de, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. mütterlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/mutterlich>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z