Significato di "liebevoll" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI LIEBEVOLL IN TEDESCO

liebevoll  li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LIEBEVOLL

liebevoll è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LIEBEVOLL IN TEDESCO

definizione di liebevoll nel dizionario tedesco

affettuosamente preoccupato, attento con grande cura, sforzo e comprensione interiore che esprimono amore; teneramente. cura affettuosa, esempi premurosi di un trattamento amorevole per amorevolmente cura il paziente, premuroso.

zärtlich besorgt, fürsorglich mit großer Sorgfalt, Mühe und innerer Anteilnahme Liebe zum Ausdruck bringend; zärtlich. zärtlich besorgt, fürsorglichBeispieleeine liebevolle Behandlungdie Kranke liebevoll pflegen, umsorgen.

SINONIMI DI «LIEBEVOLL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «liebevoll» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di liebevoll

achtsam · behutsam · fürsorglich · gefühlvoll · hingebungsvoll · innig · lieb · mütterlich · sanft · sorgfältig · sorgsam · zärtlich

TRADUZIONE DI LIEBEVOLL

Conosci la traduzione di liebevoll in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di liebevoll verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «liebevoll» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 含情脉脉
• Traduttore italiano - spagnolo: cariñosamente
• Traduttore italiano - inglese: lovingly
• Traduttore italiano - hindi: प्यार से
• Traduttore italiano - arabo: بمودة
• Traduttore italiano - russo: влюбленно
• Traduttore italiano - portoghese: amorosamente
• Traduttore italiano - bengalese: প্রেমের সঙ্গে
• Traduttore italiano - francese: tendrement
• Traduttore italiano - malese: penuh kasih sayang
• tedesco: liebevoll
• Traduttore italiano - giapponese: 愛情を込めて
• Traduttore italiano - coreano: 사랑
• Traduttore italiano - giavanese: lovingly
• Traduttore italiano - vietnamita: âu yếm
• Traduttore italiano - tamil: அன்புடன்
• Traduttore italiano - marathi: प्रेमाने
• Traduttore italiano - turco: sevgi ile
• Traduttore italiano - italiano: amorosamente
• Traduttore italiano - polacco: miłośnie
• Traduttore italiano - ucraino: закохано
• Traduttore italiano - rumeno: drăgăstos
• Traduttore italiano - greco: αγάπη
• Traduttore italiano - afrikaans: liefdevol
• Traduttore italiano - svedese: omsorgsfullt
• Traduttore italiano - norvegese: kjærlig

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LIEBEVOLL»

Citazioni e frasi famose con la parola liebevoll.

1

Carl du Prel

Die Natur ist weder grausam noch liebevoll, weder gütig noch hartherzig; sie ist einfach gesetzmäßig.

2

John Surtees

Es tut weh zu sehen, wie liebevoll die Mechaniker das Auto vorbereiten, es polieren, es geht raus und...bang! 1977 zerschmiss Brambilla achtzehn Autos.

3

Kurt Masur

Wenn ein Orchester von einem Dirigenten sagt, das ist ein netter Kerl, wird nichts Spannendes passieren. Ich glaube, ein Dirigent muss wie ein Vater sein, liebevoll, zugewandt, aber streng.

4

Oskar Stock

Worte können verletzen, aber auch liebevoll streicheln.

5

Rainer Haak

Nicht Gebote, Gesetze und Regeln sind entscheidend, sondern dass wir liebevoll miteinander umgehen.

6

Walter Robert-Tornow

Mit der Freude an seinem Schaffen vereinte er die anspruchsloseste Bescheidenheit. Streng gegen sich selbst, war er liebevoll gegen Andere, anerkennend und voll Wohlwollen. Nur der Lüge und hohlen Phrase, oder der Unduldsamkeit gegenüber konnte er schroff werden.

7

Vinzenz von Paul

Wie liebevoll ein Mensch auch scheint, er hat keine Liebe, wenn er nicht demütig ist.

8

Wim Wenders

Unser Heil - manche Wörter muss man wirklich unter Schuttbergen ausgraben -, unser Heil in diesem zur Zeit so heillosen Land ist unsere deutsche Sprache. Sie ist differenziert, genau, subtil, liebevoll, scharf und behutsam zugleich. Sie ist reich. Sie ist der einzige Reichtum in diesem Land, das sich reich glaubt und es nicht ist. Sie ist all das, was dieses Land nicht mehr ist, noch nicht wieder ist, vielleicht nie mehr sein wird.

9

Jochen Mariss

Garten der Liebe Eine lebendige Liebe ist wie ein zauberhafter Garten. Sie wächst täglich, sie wandelt sich beständig. Ohne unsere Pflege wird sie zum unwegsamen Dschungel. Aber wenn wir uns liebevoll um sie kümmern, wird sie zum Paradies.

10

Otto von Leixner

Wenn wir unsere Tugenden so liebevoll behandelten wie unsere Fehler und Laster, so könnte die Erde die Menge der Engel nicht fassen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LIEBEVOLL»

Scopri l'uso di liebevoll nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con liebevoll e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Geschichte einer liebevoll-chaotischen Familie

Das Buch hat 21 Geschichten, die miteinander verflochten sind und als Gesamtheit einen Roman bilden.

Emilia Eckermann, 2011

Von der Kunst, liebevoll zu erziehen: Sinnvoll Grenzen ...

Sinnvoll Grenzen setzen und gute Laune bewahren Eva Kessler. derGeburteineKrise.[∗] Nichtnuräußerlich,sondernvorallem innerlich sind wir in dieser Zeit einem unumgänglichen Umwandlungsprozess unterworfen. Wersichfür ...

Eva Kessler, 2014

Kinder(reim)geschichten: mit liebevoll gestalteten Bildern

Lustige Kinder(reim)geschichten zum Vorlesen und Aufsagen mit liebevoll gestalteten Bildern von Piraten, einer Fee, einem Drachen, einem Ritter, einer Prinzessin, einem Fußballstar, der Polizei und der Feuerwehr, einem Dinosaurier, einem ...

Aaron Stroot, Anja Stroot, 2011

Lampen liebevoll gestaltet: mit Serviettentechnik und mehr

Viele Ideen und Vorlagen für ungewöhnliche Leuchtobjekte.

Annett Rosenstock, 2006

Liebevoll Grenzen setzen: Durch Liebe und Konsequenz zur ...

Dieses Buch hilft Ihnen dabei, Ihre Kinder zu starken, selbstständigen Menschen zu erziehen, die den Anforderungen des Lebens gewachsen sind.

Henry Cloud, John Townsend, 2014

Café-, Kaffee-Kult in Düsseldorf

-^sep Wäre die Heimat des kleinen schwarzen Elixiers <5rg^ nicht Italien, könnte es auch in der liebevoll eingerichteten Oberkasseler Espressobar zu Hause sein. Warme Holztöne und sanftes Apricot tauchen den Ort selbst an grauen ...

Jura-Elektrogeräte-Vertriebs-GmbH Nürnberg, 2003

ADS-Kinder - die Zukunft der Menschheit: überarbeitete und ...

... Aktivität mein Bewusstsein heller, gegenwärtiger mache, entdecke ich das « Delta in mir» als inneres Gegenwartswesen. Ich erlebe meine überphysische Individualität, die liebevoll aufmerksam meine eigene Egostruktur betrachten kann.

Hanspeter Diboky, 2006

Der Drache in mir: Tabaluga

Mit seinen kleinen Pfote Mit seinen kleinen Pfote Mit seinen kleinen Pfote Mit seinen kleinen Pfoten kratzte er dann noch n kratzte er dann noch n kratzte er dann noch n kratzte er dann noch an die Scheibe, als wollte er mich liebevoll an die ...

J.Carola Klose, 2010

Nabhya Briefe aus der Stille 2008-2010: Durch die Dunkelheit ...

Liebevoll. (August. 2010). Geliebte/r Im Moment zu SEIN, so wie Du bist, ohne Idee, ohne Bewertung für dich oder den anderen, vollkommen eins mit dem was gerade geschieht,jedoch frei, vollkommen frei, weil DU WISSEN BIST. Wissen um ...

Carmen K. Stern, 2011

Aus den Chroniken von Sirius B: Der Mensch als erwachender ...

Das. „Müssen“. liebevoll. in. die. Arme. schließen. Siriana spricht: Wenn ihr in eurem System Veränderung hervor bringen möchtet, Transformation erfahren möchtet, so kann das nur dann wirklich funktionieren – in Liebe funktionieren ...

Ina Kerstin Müller, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LIEBEVOLL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino liebevoll nel contesto delle seguenti notizie.

Kanadischer Psychologe: In der Erziehung (liebevoll) autoritär sein

Berlin/Vancouver (kath.net/idea) Eltern dürfen keine Angst vor der Erziehung haben. Sie sollten sich stattdessen trauen, autoritär zu sein. Diese Ansicht vertritt ... «Kath.Net, ott 16»

Prozess in Augsburg: Augsburgerin verklagt Partnervermittlung ...

1428 Euro hat eine Frau dafür bezahlt, den Mann ihres Lebens zu finden. Eine Vermittlerin empfahl ihr Rolf, "57, groß, nett und liebevoll". Doch ob der ... «FOCUS Online, ott 16»

„Sausage Party“: Liebevoll gestaltete Lebensmittel-Tortur

Nach dieser gleichermaßen liebevoll wie brutal gestalteten Lebensmittel-Tortur möchte man als herzhaft geläuterter Zuschauer jedenfalls nie wieder Essen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ott 16»

Gangsterboss: So liebevoll und musikalisch konnte Al Capone sein

„Junge, bleib wie du bist und lass dich von nichts kleinkriegen“: offizielles Polizeifoto Al Capones vom 17. Juni 1931. „Junge, bleib wie du bist und lass dich von ... «DIE WELT, set 16»

Kino Highlight: "König Laurin" – ein liebevoll gestalteter Ausflug in ...

Der Film „König Laurin“ handelt von Freundschaft, Selbstvertrauen und Versöhnung. Liebevoll sind die Kostüme und Kulissen gestaltet. Doch worum geht es ... «DIE WELT, set 16»

Liebevoll und handgemacht

Keinen bunten, alltäglichen Ramsch soll es geben, sondern liebevoll handgemachte Mode für Frauen, Männer und zunehmend für Kinder. Um die „Marke“ ... «sz-online, ago 16»

Liebevoll - Darum änderten die Eltern den Namen ihrer Tochter

Den Eltern wurde es langsam unangenehm. Die Urgroßmutter hatte besonders große Probleme mit dem Namen. Bunte.de Redaktion. 22. Aug 2016 um 16:00 ... «BUNTE.de, ago 16»

Stadtgrün in Eckernförde - Wo Verkehrsinseln liebevoll bepflanzt ...

Grüne Flächen in der Stadt: Die sind nicht nur in Parks, sondern auch auf Verkehrsinseln und anderswo möglich. In Eckernförde in Schleswig-Holstein geht man ... «Deutschlandradio Kultur, ago 16»

Poldi, Messi, Neymar und Co.: Familien-Fotos! So liebevoll sind ...

Für Fußball-Stars wie Lukas Podolski, Lionel Messi, Neymar, Mesut Özil und Co. ist die private Zeit mit ihren Familien sehr knapp und damit äußerst wertvoll. «news.de, ago 16»

Kurzkritik - Liebevoll

Die weltbesten Musiker hätten ihn auf seinem neuen Album unterstützt, erzählt der deutschsprachige Sänger Mark Forster seinen Fans stolz. Aber keiner von ... «Süddeutsche.de, lug 16»