Significato di "Nachgeschmack" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI NACHGESCHMACK IN TEDESCO

Nachgeschmack  [Na̲chgeschmack]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NACHGESCHMACK

Nachgeschmack è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NACHGESCHMACK IN TEDESCO

Partenza (cibo)

Abgang (Nahrungsmittel)

Il finale è chiamato la sostenibilità del sapore e degli aromi che un alimento lascia dopo la deglutizione sul palato. Il vino viene utilizzato principalmente per il vino. Questo retrogusto è una significativa indicazione della qualità di un vino: quanto più dura, meglio. Tuttavia, il termine è considerato molto negativo sotto i sommeliers a causa del prefisso. Quindi la parola "riverberazione" o "finale" viene utilizzata nella lingua del vino. In caso di rapido decadimento, si dice che sia un breve scarico e da un lungo scarico. Combinati dal profumo, dall'acido, dal tannino e dai vari sapori, i vini producono in parte una lunga e pronta partenza, la tecnica della vite e della cantina.

Abgang nennt man die Nachhaltigkeit der Geschmacks- und Aromastoffe, die ein Nahrungsmittel nach dem Schlucken am Gaumen hinterlässt. Vom Abgang ist vor allem bei Wein die Rede. Dieser Nachgeschmack ist ein bedeutender Hinweis auf die Qualität eines Weines: je anhaltender, desto besser. Der Begriff gilt jedoch unter Sommeliers wegen der Vorsilbe ab als sehr negativ. In der Weinsprache wird daher lieber das Wort Nachhall oder Finale verwendet. Bei raschem Abklingen spricht man von einem kurzen Abgang, bei anhaltendem von einem langen Abgang. Zusammen mit dem Duft, der Säure, dem Gerbstoff und den vielfältigen Aromen ergeben Weine zum Teil einen minutenlangen, ausgeprägten, der Rebsorte und der Kellertechnik entsprechenden Abgang.

definizione di Nachgeschmack nel dizionario tedesco

Gusto lasciato in bocca dopo aver mangiato, bevuto Esempi Espressi amaro, retrogusto cattivo in senso figurato: l'incidente ha lasciato un retrogusto sgradevole.

Geschmack, der im Mund zurückbleibt, nachdem man etwas gegessen, getrunken hatBeispieleein bitterer, schlechter Nachgeschmack<in übertragener Bedeutung>: der Vorfall hat einen unangenehmen Nachgeschmack hinterlassen.

SINONIMI DI «NACHGESCHMACK» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Nachgeschmack» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Nachgeschmack

Beigeschmack · Erinnerung · Nachhall

TRADUZIONE DI NACHGESCHMACK

Conosci la traduzione di Nachgeschmack in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Nachgeschmack verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Nachgeschmack» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 回味
• Traduttore italiano - spagnolo: regusto
• Traduttore italiano - inglese: aftertaste
• Traduttore italiano - hindi: स्वाद
• Traduttore italiano - arabo: المذاق المتخلف في الفم
• Traduttore italiano - russo: осадок
• Traduttore italiano - portoghese: gosto posterior
• Traduttore italiano - bengalese: aftertaste
• Traduttore italiano - francese: arrière-goût
• Traduttore italiano - malese: aftertaste
• tedesco: Nachgeschmack
• Traduttore italiano - giapponese: 後味
• Traduttore italiano - coreano: 뒷맛
• Traduttore italiano - giavanese: aftertaste
• Traduttore italiano - vietnamita: dư vị
• Traduttore italiano - tamil: சுவைத்த
• Traduttore italiano - marathi: aftertaste
• Traduttore italiano - turco: ağızda kalan tat
• Traduttore italiano - italiano: retrogusto
• Traduttore italiano - polacco: posmak
• Traduttore italiano - ucraino: осад
• Traduttore italiano - rumeno: gust care stăruie
• Traduttore italiano - greco: επίγευση
• Traduttore italiano - afrikaans: nasmaak
• Traduttore italiano - svedese: eftersmak
• Traduttore italiano - norvegese: smak

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NACHGESCHMACK»

Citazioni e frasi famose con la parola Nachgeschmack.

1

Ernst R. Hauschka

Ironie ist eine süße Pille mit bitterem Nachgeschmack.

2

Jean Paul

Durch den Nachgeschmack des vergangenen und den Vorgeschmack des zukünftigen Leidens überfüllen wir den Kelch des Augenblickes selbst.

3

Bruno Ziegler

Das Lob hat oft den Nachgeschmack eines Tadels.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NACHGESCHMACK»

Scopri l'uso di Nachgeschmack nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Nachgeschmack e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Nachgeschmack

Esmé sucht, wie wir alle, ihr Glück.

Katharina Mack, 2012

HEARTDOOM: Der blutige Nachgeschmack einer bitteren Wahrheit

Dieses Werk zeigt eine finstere und zerbrochene Welt, in der der nackte Wahnsinn und das blutige Abstrakte Hand in Hand den Kopf des schizophrenen Protagonisten regieren.

Jonas Kolb, 2010

Lehrbuch der allgemeinen Physiologie des Menschen

tigen durch die genannten Mittel nicht vertilgbaren Nachgeschmack erzeugen. So ist es eine bekannte Erscheinung, dass insbesondere bitterschmeckende Substanzen, z. B. Chinin, einen stundenlang andauernden Nachgeschmack ...

August Friedrich Günther, 1848

Lehrbuch der Physiologie des Menschen für Ärzte und Studirende

(igen durch die genannten Mittel nicht vertilgbaren Nachgeschmack erzeugen. So ist es eine bekannte Erscheinung, dass insbesondere bitterschmeckende Substanzen, z. B. Chinin, einen stundenlang andauernden Nachgeschmack ...

August Friedrich Günther, 1853

Lehrbuch der Physiologie des Menschen: für Ärzte u. Studierende

tigen durch die genannten Mittel nicht vertilgbaren Nachgeschmack erzeugen. So ist es eine bekannte Erscheinung, dass insbesondere bitterschmeckende Substanzen, z. B. Chinin, einen stundenlang andauernden Nachgeschmack ...

August Friedrich Günther, Otto Funke, 1853

Journal für die Chemie, Physik und Mineralogie

auch nur einen bittern zusammenziehenden Geschmack zuschreibt, haben einige Beobachter den süßen Nachgeschmack, und zwar unter diesen am sorgfältigsten Du Petit Thouart in seiner Untersuchung über das Catechu *) bemerkt, wel: ...

Adolph Ferdinand Gehlen, 1808

Journal für die Chemie, Physik und Mineralogie

auch nur einen bittern zusammenziehenden Geschmack zuschreibt, haben tinige Beobachter den süßen Nachgeschmack, und zwar unter diesen am sorgfältigsten Du Petit Thouars in seiner Untersuchung über das Catechu *) bemerkt, ...

Linguistische Evaluation maschineller Übersetzungssysteme

... m aftertaste Nachgeschmack Nachgeschmack Nachgeschmack Nachgeschmack Nachgeschmack, m agar Agar-Agar Agar-Agar Agar-Agar Agar- Agar Agar-Agar, n (E 406) agar-agar Agar-Agar Agar-Agar Agar-Agar Agar-Agar Agar-Agar, ...

Regina Bauer, 2002

Ethanol-Perzeption: Untersuchungen zur Chemorezeption von ...

Bitte tragen Sie Ihr Urteil auf den folgenden Skalen ab. gefällt mir nicht sehr/ schlecht Datum: gefällt mir sehr gut! hervorragend Probe: 347 Geruch Geschmack Mundgefühl Nachgeschmack Gesamteindruck ..- .|.. -I— —- - Probe: 815 Geruch ...

Stephan Hoyer, 2000

Almanach der neuesten Fortschritte in Wissenschaften, ...

Hr p. fand nicht allein bcy den vegetabilischen, sondern auch den mineralischen SdstringireNden Stoffen, stet« einen süßen Nachgeschmack, den er als eine Eigen» thümlichkeit derselben betrachtet. Ze adstringiren» der und zum Theil ...

Gabriel C. Busch, 1809

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NACHGESCHMACK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Nachgeschmack nel contesto delle seguenti notizie.

Ein Nachgeschmack von Halloween: RTL Nitro gruselt sich zu toller ...

Ein Nachgeschmack von Halloween: RTL Nitro gruselt sich zu toller Quote. Lektion für Programmplaner: An Allerheiligen ist für einige Fernsehnutzer weiterhin ... «Quotenmeter, nov 16»

World of Final Fantasy: Appetithappen mit Nachgeschmack - Test ...

Bis zum nächsten großen "Final Fantasy"-Abenteuer lassen sich bereits die Tage zählen. Da kommt Square Enix mit einem Bonbon um die Ecke, das vor allem ... «Spieletipps.de, ott 16»

Nestlé, Trump und der bittere Nachgeschmack

Nestlé, Trump und der bittere Nachgeschmack. Donald Trump hat die republikanische Partei in ihren Grundfesten erschüttert. Keystone. Simon Schmid. «handelszeitung.ch, set 16»

Das Fest der Düfte hinterlässteinen bitteren Nachgeschmack

Das Fest der Düfte hinterlässteinen bitteren Nachgeschmack. Drei Tage lang zog das Cultural Trade and Food Festival Sri Lanka gegen 10 000 Besucher auf ... «Zürcher Unterländer, set 16»

POL-OS: Melle - Bitterer Nachgeschmack nach Freibadparty in ...

Melle (ots) - Offensichtlich haben Diebe die Freibadparty in Oldendorf am Samstagabend genutzt, um eine Geldkassette zu stehlen. Aus den Räumen des ... «Presseportal.de, ago 16»

„Ein Nachgeschmack bleibt“

Nach dem Aufstieg in die B-Liga trennen sich die Wege des Blau-Weiss Büsdorf und seinem Trainer Manfred Häusler. Warum die Zeit beim FC für den seit 25 ... «RHEINFUSSBALL, lug 16»

Bitterer Nachgeschmack des Brexit in der Londoner Gastronomie

Seit dem Austrittsvotum bei der Volksabstimmung über die britische EU-Mitgliedschaft gibt es bei feinen britischen Restaurants ein ungewohntes Phänomen: ... «cash.ch, lug 16»

Ein Finale mit einem bitteren Nachgeschmack

Für RTL dürfte das Finale aber einen bitteren Nachgeschmack haben: Nur 3,6 Millionen Zuschauer (14,1 Prozent) verfolgten die Show - ein Rekordtief. «N24, mag 16»

Robert De Niro und der Film "Vaxxed": Ein bitterer Nachgeschmack ...

Ein bitterer Nachgeschmack bleibt. Wakefield steht einmal mehr im Rampenlicht. De Niros Rückzug sei ein Beweis, „wie wirtschaftliche Interessen die freie ... «Tagesspiegel, apr 16»

Maverick Viñales: «Katar hat bitteren Nachgeschmack»

Das Ergebnis im Qualifying von Katar war der Beweis für unsere Konstanz, aber das Resultat im Rennen hinterließ bei mir einen bitteren Nachgeschmack, denn ... «SPEEDWEEK.COM, mar 16»