Significato di "Nährwert" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI NÄHRWERT IN TEDESCO

Nährwert  Nä̲hrwert [ˈnɛːrveːɐ̯t]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NÄHRWERT

Nährwert è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NÄHRWERT IN TEDESCO

valore nutrizionale

Nährwert

Il valore nutrizionale si riferisce al valore fisiologico di un alimento, a seconda della quantità e della proporzione dei suoi ingredienti e della loro disponibilità all'organismo umano. Il valore nutrizionale non è una quantità completamente oggettiva, in quanto la disponibilità e l'utilizzo delle sostanze dipendono in particolare dalla preparazione e dalla combinazione dei prodotti alimentari e dal fatto che la valutazione della scienza nutrizionale dei singoli ingredienti non è assicurata. Le componenti principali del valore nutrizionale di un alimento sono il contenuto di carboidrati, grassi e proteine ​​e l'energia che può essere utilizzata durante la loro digestione. Inoltre, il contenuto vitaminico e minerale, come pure altre sostanze come le colture secondarie, svolgono un ruolo.

Als Nährwert bezeichnet man den physiologischen Wert eines Lebensmittels, abhängig von Menge und Verhältnis seiner Inhaltsstoffe und deren Verfügbarkeit für den menschlichen Organismus. Der Nährwert ist keine vollständig objektivierbare Größe, da besonders die Verfügbarkeit und Verwertung der Stoffe von der Zubereitung und der Kombination der Nahrungsmittel abhängig ist, und weil die ernährungswissenschaftliche Bewertung einzelner Inhaltsstoffe nicht gesichert ist. Hauptbestandteile des Nährwerts eines Lebensmittels sind der Gehalt an Kohlenhydraten, Fetten und Proteinen und die bei ihrer Verdauung verwertbare Energie. Daneben spielen Vitamin- und Mineralstoffgehalt sowie weitere Substanzen wie sekundäre Pflanzenstoffe eine Rolle.

definizione di Nährwert nel dizionario tedesco

Il valore di un particolare nutriente per il mantenimento delle funzioni corporee, degli usi, dei detti, dei proverbi non ha valore nutritivo.

Wert eines bestimmten Nährstoffs für die Aufrechterhaltung der KörperfunktionenWendungen, Redensarten, Sprichwörterkeinen Nährwert haben.

TRADUZIONE DI NÄHRWERT

Conosci la traduzione di Nährwert in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Nährwert verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Nährwert» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 营养价值
• Traduttore italiano - spagnolo: valor nutricional
• Traduttore italiano - inglese: nutritional value
• Traduttore italiano - hindi: पोषण मूल्य
• Traduttore italiano - arabo: القيمة الغذائية
• Traduttore italiano - russo: питательная ценность
• Traduttore italiano - portoghese: valor nutricional
• Traduttore italiano - bengalese: পুষ্টিসম্পন্ন
• Traduttore italiano - francese: valeur nutritive
• Traduttore italiano - malese: nilai pemakanan
• tedesco: Nährwert
• Traduttore italiano - giapponese: 栄養価
• Traduttore italiano - coreano: 영양가
• Traduttore italiano - giavanese: nutrisi Nilai
• Traduttore italiano - vietnamita: giá trị dinh dưỡng
• Traduttore italiano - tamil: ஊட்டச்சத்து மதிப்பு
• Traduttore italiano - marathi: पौष्टिक मूल्य
• Traduttore italiano - turco: besin değeri
• Traduttore italiano - italiano: valore nutrizionale
• Traduttore italiano - polacco: wartość odżywcza
• Traduttore italiano - ucraino: поживна цінність
• Traduttore italiano - rumeno: valoarea nutritivă
• Traduttore italiano - greco: θρεπτική αξία
• Traduttore italiano - afrikaans: voedingswaarde
• Traduttore italiano - svedese: näringsvärde
• Traduttore italiano - norvegese: ernæringsmessig verdi

CITAZIONI IN TEDESCO CON «NÄHRWERT»

Citazioni e frasi famose con la parola Nährwert.

1

Werner Mitsch

Der Erwachsene glaubt an die Technik wie der Dreijährige an den Nährwert von rosaroten Himbeerbonbons.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NÄHRWERT»

Scopri l'uso di Nährwert nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Nährwert e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die große GU Nährwert-Kalorien-Tabelle 2014/15

Die Nährwert-Kalorien-Tabelle ist seit Jahren der erfolgreichste und bei Ernährungsexperten anerkannte Klassiker.

Ibrahim Elmadfa, Waltraute Aign, Erich Muskat, 2013

HCVO Health-Claims-Verordnung: Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 ...

Mit Veroffentlichung der Liste der zugelassenen gesundheitsbezogenen Angaben bei Lebensmitteln erscheint es sinnvoll, eine aktuelle Kommentierung der Verordnung uber nahrwertbezogene und gesundheitsbezogene Angaben bei Lebensmitteln (EG) Nr ...

Markus Grube, Nicola Conte-Salinas, 2012

Irreführung durch gesundheitsbezogene Angaben bei ...

Nährwert-Kennzeichnungsverordnung217 auch bei Verwendung gesundheitsbe - zogener Angaben heranzuziehen. Gem. Art. 7 Abs. 3 Nährwertkennzeichnungs- Richtlinie verzichten die Mitgliedstaaten auf die Festlegung genauerer als der ...

Antje Berg, 2008

Heilpilze: Shiitake: Inhaltsstoffe, Rezepte, Anwendungen

Der Pilz hat einen ausgezeichneten Nährwert bei niedrigem Kaloriengehalt. 100 Gramm frische Shiitake enthalten ca. 40 kcal. Damit liegen die Pilze im Nährwert zwischen Tomaten und Äpfeln. Die nachfolgenden Werte sind auf getrocknete ...

Eric Steinert, 2003

Technologie der Backwarenherstellung: fachkundliches ...

Abb. Nr. 472 Grahambrot ist ein Weizenschrot- oder Weizenvollkornbrot, das je nach seiner Zusammensetzung die Bedingungen für ein Brot mit verändertem Nährwert oder für ein Diätbrot erfüllt. Hinweise auf den Nährwert von Broten ...

Claus Schünemann, Günter Treu, 1999

Kurzes Lehrbuch Milchkunde und Milchhygiene

14.1.1 Nährwert der Milch Während der Energiegehalt von Frauen- und Kuhmilch noch weitgehend übereinstimmt, bestehen große Unterschiede zwischen den Protein- und Mineralstoffgehalten dieser beiden Milchen (Tab. 14.1). Kuhmilch ...

Volker Krömker, 2007

Claims auf Lebensmitteln und Involvement: eine Untersuchung ...

Da der Titel der Verordnung (EC) No 1924/2006 nur nährwert- und gesund- heitsbezogene Angaben nennt, sind die beiden Gruppen der Health Claims und des Reduction of Disease Risk Claims als Untergruppen von gesundheitsbezo- ...

Jessica Aschemann-Witzel, 2009

Lernfelder der Bäckerei - Produktion: ...

Lebensmittelrechtliche. Bestimmungen. Spezialbrote. mit. verändertem. Nährwert . \. • Beim Ausloben von Lebensmitteln mit einer nährwertbezogenen Angabe, in derauf eim geringen, verminderten, hohen oder erhöhten Nährstoffgehalt ...

Claus Schünemann, 2005

Keine Panik vor Thermodynamik!: Erfolg und Spass im ...

Folgender Gedankengang liegt dem Ganzen zu Grunde: Wenn man nicht lauwarmes Bier mit Körpertemperatur fc = 37 °C trinkt (igitt!), sondern es möglichst kalt zu sich nimmt, dann wird ein Teil der mit dem Nährwert zugeführten Energie zum ...

Dirk Labuhn, 2009

Nährwert-Kalorien-Tabelle Neuausgabe 2008/09, Die große GU

Der Klassiker unter den Nährwerttabellen: Die Nährwert-Kalorien-Tabelle ist seit Jahren der erfolgreichste und bei Ernährungsexperten anerkannte Klassiker.

Ibrahim Elmadfa, Waltraute Aign, Erich Muskat, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NÄHRWERT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Nährwert nel contesto delle seguenti notizie.

Remis ohne echten „Nährwert“ im Abstiegskampf

Remis ohne echten „Nährwert“ im Abstiegskampf. Die „Kellerkinder“ Salingia Barmen und SC Ederen trennen sich 1:1. Eine gerechte Punkteteilung. «FuPa - das Fußballportal, nov 16»

Herbstfest auf dem Wochenmarkt: Marktwirtschaft mit Nährwert

Pforzheim. Es ist jedes Mal ein Stelldichein der besonderen Art, das halbjährliche Fest der Wochenmarkt-Beschicker im Frühjahr und, wie am vergangenen ... «Pforzheimer Zeitung, ott 16»

Ernährungs-Entertainer in Schwerin: Comedy mit Nährwert

Die Lieblingsjeans kneift, das Hemd spannt und der Bikini passte auch schon mal besser: Um ein paar angefutterte Kilos wieder loszuwerden, quälen sich viele ... «svz.de, set 16»

SCiO: Dieses magische Gadget scannt dein Essen, um dessen ...

Dabei handelt es sich um einen Sensor, der imstande ist, Nahrungsmittel zu scannen, um deren Nährwert zu bestimmen. Der Scanner liefert Informationen über ... «androidmag.de, gen 16»

Über den Tellerrand geschaut Vom biopolitischen Nährwert der ...

Grüne Gentechnik ist in Deutschland hoch umstritten. Aber was genau ist hier ablehnungswürdig: das Produkt, der Prozess der Herstellung? Eine Spurensuche ... «Deutschlandradio Kultur, nov 15»

Albstadt: Von Mahjong bis Monopoly

Im Gegenteil – der pädagogische Nährwert ihrer Spiele steht außer Frage. Von Beatrix Müller. Swetlana Schneider sucht für ihren vierjährigen Sohn Aron ein ... «Schwarzwälder Bote, nov 15»

Kabarett-Literat Holger Paetz Er serviert Kabarett mit Nährwert

16.09.2015 Der Kabarett-Literat Holger Paetz gastiert zum Auftakt in die Herbstsaison in der Kunstbühne Löwenkeller. Sein Programm heißt: „Auch Veganer ... «Neu-Isenburger Neue Presse, set 15»

Baiern - Babyfläschchen mit hohem "Nährwert"

Scheckübergabe an „1000plus“ (v.l.) „1000plus“- Mitarbeiterin Julia Bloemer, Andrea Sedlmaier und Elisabeth Heiß von der Vorstandschaft KLJB Baiern. «Merkur.de, ago 15»

Glosse zu Nährwert-Kennzeichnung bei Alkohol - Achtung vor dem ...

Gesundheitsbewusste EU-Parlamentarier fordern, künftig auch Bier, Wein und Schnaps durch Nährwertangaben auf den Verpackungen als Dickmacher zu ... «Berliner Zeitung, mag 15»

Avocado – Lagerung, Reife, Nährwert und Verwendung der Frucht

Haben Sie sich nicht auch schon einmal gefragt, wie wohl die Pflanze aussieht, an der die dickbauchige Avocado gedeiht? Wir kennen sie ja nur aus dem ... «worlds of food, feb 15»