Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schwert" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHWERT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch swert, swerd, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHWERT IN TEDESCO

Schwert  [Schwe̲rt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHWERT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schwert è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHWERT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schwert» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Schwert

spada

Schwert

La spada è un'arma arruffata e pugnalata con una lama dritta o curva, lama singola o doppia, maniglia e, a seconda dell'epoca e del paese di origine, la protezione e la manopola. La parola "spada" è derivata dalla vecchia parola del Vecchio Tedesco swert o swerd. Tuttavia, l'origine di questo vecchio nome germanico non è noto. Das Schwert ist eine Hieb- und Stichwaffe mit gerader oder gebogener, ein- oder zweischneidiger Klinge, Griff und, je nach Epoche und Herkunftsland, Parierstange und Knauf. Das Wort „Schwert“ ist aus dem althochdeutschen Wort swert oder auch swerd entstanden. Der Ursprung dieses altgermanischen Substantivs ist jedoch unbekannt.

definizione di Schwert nel dizionario tedesco

Chopper a manico corto e lama lunga, relativamente ampia, a una o due lame Piastra di legno o acciaio che viene abbassata nell'acqua attraverso un'apertura longitudinale nel pavimento per ridurre la deriva della barca. Esempi: una spada affilata e una spada squamosa che porta una spada, che trafigge la spada, spinge, inguaina una spada, imbavaglia qualcun altro con una spada, uccidendosi con la spada nella sua spada. Hieb- und Stichwaffe mit kurzem Griff und langer, relativ breiter, ein- oder zweischneidiger Klinge Holz- oder Stahlplatte, die durch eine in Längsrichtung im Boden verlaufende Öffnung ins Wasser gelassen wird, um das Abdriften des Bootes zu verringern. Hieb- und Stichwaffe mit kurzem Griff und langer, relativ breiter, ein- oder zweischneidiger KlingeBeispieleein scharfes Schwertein schartiges Schwertein Schwert tragendas Schwert ziehen, zücken, in die Scheide steckensein Schwert gürtenjemanden mit dem Schwert köpfen, durch das Schwert hinrichtensich in sein Schwert stürzen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schwert» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHWERT


Buchwert
Bu̲chwert [ˈbuːxveːɐ̯t]
Damoklesschwert
Da̲moklesschwert
Eichwert
E̲i̲chwert
Flammenschwert
Flạmmenschwert [ˈflamənʃveːɐ̯t]
Kielschwert
Ki̲e̲lschwert [ˈkiːlʃveːɐ̯t]
Krummschwert
Krụmmschwert [ˈkrʊmʃveːɐ̯t]
Marktwert
Mạrktwert [ˈmarktveːɐ̯t]
Mittelwert
Mịttelwert
Prunkschwert
Prụnkschwert
Richtschwert
Rịchtschwert [ˈrɪçtʃveːɐ̯t]
Sachwert
Sạchwert
Senkschwert
Sẹnkschwert
Steckschwert
Stẹckschwert
Tauschwert
Ta̲u̲schwert [ˈta͜uʃveːɐ̯t]
Warenwert
Wa̲renwert [ˈvaːrənveːɐ̯t]
empfehlenswert
empfe̲hlenswert 
lebenswert
le̲benswert [ˈleːbn̩sveːɐ̯t]
preiswert
pre̲i̲swert 
unbeschwert
ụnbeschwert [ˈʊnbəʃveːɐ̯t]
wert
we̲rt 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHWERT

Schwerstverletzter
Schwertadel
Schwertboot
Schwertergeklirr
Schwertertanz
Schwertfeger
Schwertfisch
schwertförmig
Schwertfortsatz
Schwertgeklirr
Schwerthieb
Schwertkampf
Schwertkämpfer
Schwertkämpferin
Schwertkasten
Schwertknauf
Schwertleite
Schwertlilie
Schwertliliengewächs
Schwertransport

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHWERT

Gegenwert
Höchstwert
Mehrwert
Messwert
Neuwert
Nährwert
Restwert
Schwellenwert
Schätzwert
Sollwert
Stellenwert
Streitwert
Verkehrswert
Zeitwert
bemerkenswert
erstrebenswert
lesenswert
lohnenswert
sehenswert
wünschenswert

Sinonimi e antonimi di Schwert sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHWERT»

Schwert schwert minecraft schmieden duden spiele kaufen scharf wikinger eine Hieb Stichwaffe gerader oder gebogener zweischneidiger Klinge Griff nach Epoche Herkunftsland Parierstange Knauf Wort Silvio overlach gmbh samurai katana schwerter Handgeschmiedete Schwerter aller Katana Bögen Bogen Mittelalter Armbrust Samurai Rüstung Rüstungen für höchste anforderungen böker Magnum Outlaw Warrior Sofort lieferbar Best United Cutlery Hobbit Sword Thranduil Lieferbar hartem schaumstoff replika amazon Amazon Prime Mitglieder erhalten Premiumversand Lieferung nächsten teilzunehmen klicken Einkaufswagen shop japan bogen armbrust Larp Ausrüstung Blankwaffen Schaukmapfschwerter Krämerey Langbogen Larpbogen historische dentalinstrumente chirurgische instrumente made Partner schätzen schnelle unkomplizierte Umsetzung Entwicklungswünschen Bereich Alle Entwicklungsschritte Feder

Traduzione di Schwert in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHWERT

Conosci la traduzione di Schwert in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schwert verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schwert» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sword
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तलवार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سيف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

меч
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তরবারি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

épée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pedang
190 milioni di parlanti

tedesco

Schwert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pedhang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gươm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तलवार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kılıç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spada
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

miecz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

меч
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sabie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξίφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

swaard
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svärd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sverd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schwert

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHWERT»

Il termine «Schwert» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 19.288 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schwert» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schwert
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schwert».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHWERT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schwert» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schwert» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schwert

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHWERT»

Citazioni e frasi famose con la parola Schwert.
1
Achim von Arnim
Nicht wie die Ritter, welche mit goldenen Sporen einherstolzieren, die von den Kaisern mit Gunst und Torheit zu Rittern geschlagen sind. Die echten Ritter sind vom harten Geschick geschlagen und geprägt, ihr Sporn ist die Treue und ihr Schwert ist der Glauben an das ewige Bestehen der Geschlechter und, daß dieselbe Herrlichkeit aus dem Stamme immerdar wiedergeboren werde.
2
Alexander Jaroslawitsch Newski
Wer mit dem Schwert zu uns kommt, wird durch das Schwert fallen.
3
Carmina Burana
Die Luft verwest, Krankheit greift um sich, Brände verzehren, es wütet das Schwert, alle sind in Furcht.
4
Daniel Heinsius
Du magst erobern mit dem Schwert, aber erobert wirst du mit einem Kuß.
5
Georg Stengel
Ich rufe auf Befehl Gottes und so laut ich nur kann, lasset die Hexen nicht leben, mit Feuer und Schwert ist diese menschliche Pest vertilgen.
6
George Hesekiel
Es gibt Menschen, die sorglos und unbekümmert durchs Leben gehen, niemand traut ihnen Großes zu, aber gebt ihnen das Schwert im rechten Augenblick in die Hand und es werden plötzlich Helden vor euch stehen.
7
Gustav Stresemann
Man kämpft nicht nur mit dem Schwert, sondern auch mit dem Herzen.
8
Jeremias Gotthelf
Je stumpfer das Schwert der Gerechtigkeit wird, desto schärfer werden die Messer, und je feiger die Richter sind, desto frecher wird das Pack.
9
Julius Lohmeyer
Packe den Tag wie ein glühendes Eisen, Schmiede und strecke ihn wacker am Herd! Lasse dann Leben und Zukunft erweisen, Ob er zur Pflugschar ward oder zum Schwert.
10
Manuel II.
Zeig mir doch, was Mohammed Neues gebracht hat und da wirst du nur Schlechtes und Inhumanes finden wie dies, dass er vorgeschrieben hat, den Glauben, den er predigte, durch das Schwert zu verbreiten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHWERT»

Scopri l'uso di Schwert nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schwert e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Vermächtnis von Thrandor - Das Schwert aus dem Feuer
Ein blutjunger Magier und ein uraltes Vermächtnis des Bösen In Thrandor glaubt niemand mehr an Magie – auch Calvyn nicht.
Mark Robson, 2010
2
Das Schwert von Wigrid
Und jetzt, so gehen Geruchte, will Baldur das Schwert endgultig in seinen Besitz bringen. Auch Ares tragt ein kostbareres Schwert mit sich. Ist es das Schwert von Wigrid oder ahnelt es diesem nur?
Rafael Leng, 2011
3
Leyer und Schwert; Vermischte Gedichte und Erzählungen
Theodor Körner. An die Frau Appellationsräthin Körner. ein! nicht trocknen will ich Deine Thränen, Das kann Niemand zu vermögen wähnen, Nicht erleichtern Dir die bange Brust. Aber mich zu Klag' und Leid vereinen, Tiefgebeugte Mutter,  ...
Theodor Körner, 1820
4
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Sein eigenes Schwert abgeben (ist verderblich) 54 Mlat. Ille dedit alteri suum gladium Er hat dem anderen sein Schwert gegeben BEBEL, 55 PROV. GERM. 377. Dedit gladium ex manu Er hat sein Schwert aus der Hand gegeben EBD. 378.
Samuel Singer, 2000
5
Das Schwert von Avalon: Roman
Der neue Avalon-Bestseller um das fantastische Nebelreich und das berühmteste Schwert der Welt Immer wieder sieht die Hohepriesterin von Avalon ihn in ihren Träumen vor sich: Mikantor, den Prinzen und einzigen Retter des bedrohten ...
Marion Zimmer Bradley, Diana L. Paxson, 2010
6
Mit Feuer und Schwert
Henryk Sienkiewicz. Vnt aiiein ieh-ie ec. Als Bohun über ihm den Deich fcinnang, *war er deffen ficher, daß fein Lenke?, Siiindlein gefchlagen nnd empfahl, wenn auch in grofnee Olngft, Gott feinen Geift. Liber angenfeheinliih wollte ihn Bohun ...
Henryk Sienkiewicz, 2012
7
Schwert der Wahrheit 11: Konfessor -
Eine Liebe, die stärker ist als der Tod, stärker als das Schicksal, sogar stärker als das absolut Böse!
Terry Goodkind, 2012
8
Geschichten rund ums japanische Schwert
Markus Sesko. 23. Das Heshikiri-Hasebe Im vorangegangenen Kapitel ging es unter anderem um eine Klinge von Hasebe Kunishige, deren Provenienz offensichtlich gefälscht war. Der Schmied Kunishige (国重) war um die Periode Kenmu ...
Markus Sesko, 2010
9
Moonshadow - Das Schwert des grauen Lichts
Höchste Zeit für Neue Helden!
Simon Higgins, 2009
10
Das Schwert des Goldschmieds: Roman
So weit Gerwulf seinem Schwert auch ausholte, die Streichewaren nicht mehrvon derselben Wucht. Der Araber dagegen wehrte nichtmehr länger ab, sondern ging jetzt zum Gegenangriff über. Gwyn sah,wie der linkeArm desabendländischen ...
Roland Mueller, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHWERT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schwert nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schmiss durch Schwert: Prinzessin schlägt Blunt zum Ritter und ...
Die Prinzessin ließ sich nicht lange bitten und wollte den Musiker kurzerhand zum Ritter schlagen – Schwerter befanden sich schließlich griffbereit in der Nähe. «DIE WELT, nov 16»
2
Polizeieinsatz in Berlin-Wedding: Seniorin vertreibt Schwert ...
In Wedding bedrohten zwei Vermummte mit einem Schwert eine Zeitungsverkäuferin und forderten Geld. Die wehrte sich und bewarf die Täter mit Zeitungen ... «Tagesspiegel, nov 16»
3
Betrunkener geht mit Schwert auf Syrer los
Der holte daraufhin ein Deko-Schwert aus seiner Wohnung und ging auf die Syrer los. Die rund 40 Zentimeter lange stumpfe Klinge zerbrach. Gegen den ... «TAG24, ott 16»
4
Zwölfjährige geht mit Schwert in Dortmunder Restaurant
Mit einem echten japanischen Schwert (Katana) in der Hand ist eine Zwölfjährige in ein Schnellrestaurant im Dortmunder Hauptbahnhof spaziert. «WDR Nachrichten, set 16»
5
Baden-Baden: Mann mit Schwert festgenommen
In Baden-Baden hat ein verwirrter Mann auf offener Straße mit einem Schwert herumgefuchtelt. Die Polizei konnte ihn überwältigen und in eine Fachklinik ... «Stuttgarter Zeitung, ago 16»
6
Aufregung um verschwundenes Bronze-Schwert
Das Bronze-Schwert des Hanfried-Denkmals auf dem Jenaer Markt ist wieder aufgetaucht. Wie die Polizei MDR THÜRINGEN mitteilte, wurde das Schwert bei ... «MDR, lug 16»
7
Mann droht mit Schwert: Kaiserstraße gesperrt
Der lehnte sich allerdings äußerst aggressiv mit einem Schwert bewaffnet aus dem Fenster. „Noch bevor alarmierte Spezialkräfte eintrafen, gelang Beamten bei ... «Aachener Zeitung, lug 16»
8
Mit Schwert bedroht: Mann bei Schusswaffengebrauch durch Polizei ...
Hochheim. In Hochheim kam es am späten Sonntagnachmittag zu einem Schusswaffengebrauch durch einen Polizeibeamten, wobei ein 45 Jahre alter Mann ... «Frankfurter Neue Presse, mag 16»
9
Keiner half blutendem Linzer nach Schwert-Angriff
Mit dem Schwert - die Klinge war einen halben Meter lang - ging er auf den Jüngeren los, versetzte ihm mehrere Schnitt- und einige Stichwunden. Schließlich ... «Heute.at, dic 15»
10
Hier schießt die Polizei auf den Schwert-Mann von Frechen
Der Mann ging mit Pfefferspray auf die Beamten los und bedrohte sie mit einem ca. einem Meter langen Schwert. Kurz nach der Tat schickte uns ein Anwohner ... «Express.de, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schwert [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schwert>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z