Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Nichte" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NICHTE

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch nichte, verwandt mit althochdeutsch nift  = Nichte, verwandt mit lateinisch nepos, ↑Nepotismus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NICHTE IN TEDESCO

Nichte  [Nịchte ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NICHTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nichte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NICHTE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Nichte» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

parentela

Verwandtschaftsbeziehung

La relazione relazionale si riferisce a un rapporto tra le persone che si basano sulla discesa biologica l'una dall'altra o dalla stessa terza persona; oltre a questo rapporto di sangue, esiste il rapporto giuridico determinando la genitorialità per un figlio non biologico. Con i parenti di coniugi o partner registrati, nella maggior parte dei paesi non esiste rapporto giuridico, ma una fratellanza, chiamata indirettamente indirettamente. Oltre ai rapporti fisici e giuridici, ci sono anche forme di relazione sociale. Nelle varie culture sono sviluppati sistemi semplici o estesi per tutte queste condizioni, ciascuna con il proprio nome dei parenti di una persona. Questi termini si riferiscono sempre alla persona che li utilizza o le loro relazioni, e sono reciprocamente complementari, ad esempio una persona è la nipote di sua nonna. Verwandtschaftsbeziehung bezeichnet ein Verhältnis zwischen Personen, dem eine biologische Abstammung voneinander oder von derselben dritten Person zugrunde liegt; neben dieser Blutsverwandtschaft gibt es die rechtliche Verwandtschaft durch Feststellung der Elternschaft für ein nicht leibliches Kind. Mit den Verwandten von Ehepartnern oder eingetragenen Lebenspartnern besteht in den meisten Ländern keine rechtliche Verwandtschaft, sondern eine Schwägerschaft, umgangssprachlich indirekte Verwandtschaft genannt. Neben leiblichen und rechtlichen Beziehungen gibt es auch Formen der sozialen Verwandtschaft. In den verschiedenen Kulturen haben sich für alle diese Verhältnisse einfache oder umfangreiche Systeme entwickelt, mit jeweils eigenen Verwandtschafts­bezeichnungen für die Angehörigen einer Person. Diese Bezeichnungen beziehen sich immer auf diejenige Person, die sie benutzt oder deren Beziehungen benannt werden, und sie sind wechselseitig ergänzend, beispielsweise ist eine Person die Enkelin ihrer Großmutter.

definizione di Nichte nel dizionario tedesco

Figlia della sorella di qualcuno, fratello, cognata o cognato. Tochter von jemandes Schwester, Bruder, Schwägerin oder Schwager.
Clicca per vedere la definizione originale di «Nichte» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NICHTE


Baugeschichte
Ba̲u̲geschichte [ˈba͜uɡəʃɪçtə]
Dichte
Dịchte 
Erfolgsgeschichte
Erfọlgsgeschichte
Fichte
Fịchte 
Filmgeschichte
Fịlmgeschichte [ˈfɪlmɡəʃɪçtə]
Geistesgeschichte
Ge̲i̲stesgeschichte
Geschichte
Geschịchte 
Klatschgeschichte
Klạtschgeschichte [ˈklat͜ʃɡəʃɪçtə]
Kulturgeschichte
Kultu̲rgeschichte
Kunstgeschichte
Kụnstgeschichte
Leichte
Le̲i̲chte
Lichte
Lịchte
Menschheitsgeschichte
Mẹnschheitsgeschichte [ˈmɛnʃha͜it͜sɡəʃɪçtə]
Schlichte
Schlịchte
Unternehmensgeschichte
Unterne̲hmensgeschichte
Vereinsgeschichte
Vere̲i̲nsgeschichte [fɛɐ̯ˈ|a͜insɡəʃɪçtə]
Vorgeschichte
Vo̲rgeschichte [ˈfoːɐ̯ɡəʃɪçtə]
Wirtschaftsgeschichte
Wịrtschaftsgeschichte
Zeitgeschichte
Ze̲i̲tgeschichte
zunichte
zunịchte

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NICHTE

Nichtarier
nichtarisch
Nichtbeachtung
Nichtbefolgung
Nichtberufstätige
Nichtberufstätiger
Nichtchrist
Nichtchristin
Nichtdeutsche
Nichtdeutscher
Nichteinbringungsfall
Nichteinhaltung
Nichteinmischung
Nichteisenmetall
Nichterfüllung
Nichterscheinen
nichteuropäisch
Nichtfachfrau
Nichtfachmann
Nichtgefallen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NICHTE

Apostelgeschichte
Beichte
Bevölkerungsdichte
Entstehungsgeschichte
Firmengeschichte
Heimatgeschichte
Ideengeschichte
Kirchengeschichte
Krankengeschichte
Landesgeschichte
Lebensgeschichte
Liebesgeschichte
Ortsgeschichte
Religionsgeschichte
Richte
Schichte
Stadtgeschichte
Urgeschichte
Weltgeschichte
Wissenschaftsgeschichte

Sinonimi e antonimi di Nichte sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NICHTE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Nichte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Nichte

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NICHTE»

Nichte Geschwisterkind nichte nicht winehouse erbschaftssteuer wiki onkel beziehung Wörterbuch neffe oberbegriff julia roberts carsten Verwandtschaftsbeziehung bezeichnet Verhältnis zwischen Personen eine biologische Abstammung wiktionary Worttrennung Nich Plural Aussprache ˈnɪçtə ˈnɪçtən ˈnɪçtn̩ Hörbeispiele Lautsprecherbild Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache linguee wörterbuch sandte Hand lieblichen Erzherzogin Böhmen seiner anbot hieß Gesandten ihrem Herrn sagen König Deutschen Dict dict ersten Grades Tochter eines Bruders einer Schwester Sohn marquise erotischer roman amazon daria Daria Charon Marquise Erotischer Roman jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen vocabulix Übersetze Wort Sprachen Wörterbuches sind

Traduzione di Nichte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NICHTE

Conosci la traduzione di Nichte in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Nichte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Nichte» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

侄女
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sobrina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

niece
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भतीजी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أبنة الأخت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

племянница
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sobrinha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভাইঝি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nièce
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anak saudara
190 milioni di parlanti

tedesco

Nichte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

조카딸
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

niece
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cháu gái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மருமகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भाची
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yeğen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nipote
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

siostrzenica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

племінниця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nepoată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανιψιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

niggie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brorsdotter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

niese
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Nichte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NICHTE»

Il termine «Nichte» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 42.867 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Nichte» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Nichte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Nichte».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NICHTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Nichte» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Nichte» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Nichte

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NICHTE»

Citazioni e frasi famose con la parola Nichte.
1
Gottlieb Konrad Pfeffel
Oheim und Nichte Ich liebe Dich, mein Kind, so liebt kein Mensch auf Erden, Willst du mein Weibchen sein? sprach Oheim Hulferich Zur Nichte Klelia. Die Nichte neigte sich, Ich mag, versetzte sie, nicht meine Tante werden.
2
Anonym
Zwei Kollegen treffen sich in der Oper. Darf ich Ihnen meine - äh - meine Nichte vorstellen? Danke, nicht nötig, sagt der andere, war auch schon mal meine Nichte.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NICHTE»

Scopri l'uso di Nichte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Nichte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Nichte: Erotischer Roman
London und Paris, 1920.
Vivienne LaFay, 2008
2
Meine Nichte Julia: Roman
Roman Peter Nagy. mir das nicht. Freds Aufenthalt hier könnte privater Natur sein – oder eben nicht. Das hat Schlaumeier Doohan noch immer nicht herausfinden können. Und ich weiß deshalb auch noch immer nicht, ob Freds ...
Peter Nagy, 2010
3
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Die Begebenheit mit dem Fräulein, die zum Andreasscherze den hübschen und reichen Baron an sich gefesselt haben sollte, ist leider wahr und betrifft meine Nichte. Sie wünschte sich den Baron von Eckenthal, mit dem ich damals auf einem ...
Karl Spazier, 1840
4
Zeitung für die elegante Welt
«idda. Tante und Nichte, Erzäblung von Henriette Hanle, geb. Arndt. (Fortseh.) Miscell«. Dem Freunde In« Stammbuch. (Uns Dresden.) Kunstgeschlch'liche Notizen. If«. 171. Tante und Nichte. (Fortfetz.) Gruß der Jahreszeiten. (Fortseh.) ...
5
William Shakspeare's saemmtliche dramatische werke übersetzt ...
Recht, Nichte; ich sagte dir was gestern, denk' daran. Eressida. Das thu' ich auch. Pand. Ich will darauf schwören, es ist wahr, er »ird dir weinen, als war' er im April geboren. Eressida. Und ich will in seinen Thränen aufsprießen, war' es auch ...
William Shakespeare, 1826
6
Werke
Nichte. M a r q u i s e. Marquise. Lassen Sie sehen, Nichte, wie finden Sie sich in das neue Kleid? Nichte. Nicht eben so ganz, als wenn es mein eigen wäre. M a r q u i se. Nun, nun, es geht schon ! Es kleidet Sie alles. Nichte. Auch der Betrug ...
Johann Wolfgang ¬von Goethe, 1828
7
Hamburg und Altona: Eine Zeitschr. Zur Geschichte d. Zeit, ...
(zur Nichte.) Sie machen sich auch so rar, Nichtchen. Sie wollen nur immer- gebeten seyn. Die Tasse Kaffee ist für Sie. Rükken Sie doch naher her; Sie könnens für Ein Geld haben. A. (will ihr die Tasse reichen und begießt ihren Schawl.) ...
8
Neue Schriften
Zweyter Auftritt. Nichte. Iäck. Nichte. Kleiner! Weißt du des Ritters Greville Wohnung? Iäck. Ich bin „st dort gewefen. Nichte. Willst du mir wohl gleich ein Billet «n ihn bestellen? Aber daß es niemand erfährt! Iäck. Recht gern ! Was hab' ich davon ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1801
9
Werke: vollständige Ausgabe letzter Hand
Nichte. Marquise. Marquise. Lassen Sie sehen, Nichte, wie finden Sie sich in das neue Kleid? Nichte. Nicht eben so ganz, als wenn es mein eigen wäre. Marquise. Nun, nun, es geht schon! Es kleidet Sie alles. Nichte. Auch der Betrug, wie Sie ...
Johann Wolfgang Goethe, 1829
10
Der Maskenball
Die Nichte. Pie Nichte (zur Mittelthür herein). Guten Morgen. Laßt Euch nicht stören. (Sie geht an das Fenster und sieht hinaus.) Die Tochter. Schon wieder am Fenster, Gallinchen ? Es ist erst acht Uhr und vor halb Neun — Die Nichte. Richtig ...
Georg-Nicolaus Bärmann, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NICHTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Nichte nel contesto delle seguenti notizie.
1
Frankreich: Marine Le Pen erteilt ihrer Nichte TV-Maulkorb
Paris (AFP) Die Chefin der rechtsextremen Front National (FN), Marine Le Pen, hat einen Fernsehauftritt ihrer Nichte absagen lassen. Der öffentlich-rechtliche ... «ZEIT ONLINE, ott 16»
2
Mann missbrauchte Sohn der Nichte: 18 Monate Haft
Der Mann war geständig, das Urteil ist nicht rechtskräftig. Die Nichte des Angeklagten lebte mit ihrem 2005 geborenen Sohn in der Nachbarschaft des ... «nachrichten.at, ott 16»
3
Kamp-Lintfort: Senioren betrogen: Diebin gibt sich als Nichte aus
Kamp-Lintfort. Eine angebliche Nichte in Geldnot hat ein älteres Ehepaar in Kamp-Lintfort bewogen, einer Unbekannten größere Geldbeträge auszuhändigen. «RP ONLINE, ott 16»
4
CDU-Mann soll Nichte vergewaltigt haben
Sie erträgt seinen Anblick nicht. Wenn sie den Mann sehen müsste, der ihr Schlimmes angetan haben soll, würde Vanessa A.* wahrscheinlich kollabieren, wie ... «Märkische Allgemeine Zeitung, set 16»
5
Nach Entführung: Nichte von Angel Maria Villar tot aufgefunden
Die Nichte Villars, der zuletzt interimsweise Präsident der Europäischen Fußball-Union (UEFA) war, war am 13. September in einem Geschäftsbezirk der ... «Sport1.de, set 16»
6
Nichte missbraucht: 52-Jähriger erneut wegen Missbrauchs verurteilt
Wegen schweren sexuellen Missbrauchs seiner Nichte ist ein Angeklagter zu vier Jahren und drei Monaten Haft verurteilt worden. Die Jugendkammer des ... «DIE WELT, set 16»
7
Onkel und Nichte beinahe ertrunken
Ein 34 Jahre alter Mann und seine neun Jahre alte Nichte sind am Donnerstag im Wörthersee in eine Strömung geraten. Sie drohten zu ertrinken. «ORF.at, ago 16»
8
Missbrauch an Nichte (12) und deren Freundin: Onkel zu acht ...
Deggendorf - Mit einer erfundenen Überwachungsgeschichte hat ein Mann seine Nichte und deren Freundin zum Sex gezwungen: Sie sollten ihm durch ... «tz.de, lug 16»
9
"Pentagon-Prozess": Nichte missbraucht - Angeklagter geständig
Auftakt im Prozess um den 30-jährigen verheirateten Familienvater, der über Monate hinweg seine damals zwölfjährige Nichte und deren 14-jährige Freundin ... «Passauer Neue Presse, lug 16»
10
Süßer Grund für ein Tor | Özil trägt jetzt seine Nichte auf dem Schuh
Jetzt ist klar: Er widmete das Tor seiner kleinen Nichte Mira (2). Ihren Namen trägt er bei der EM sogar auf den Schuhen. Bei der WM 2014 stand an dieser Stelle ... «BILD, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nichte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nichte>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z