Significato di "Beichte" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BEICHTE

mittelhochdeutsch bīhte, zusammengezogen aus: bigiht, althochdeutsch bigiht, bijiht, aus: bi- und jiht = Aussage, Bekenntnis, zu: jehan = sagen, bekennen, eigentlich = sprechen, reden.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BEICHTE IN TEDESCO

Beichte  [Be̲i̲chte ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEICHTE

Beichte è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BEICHTE IN TEDESCO

confessione

Beichte

La confessione è l'ammissione orale di una cattiva condotta colpevole del penitente o confessionale, di solito durante una conversazione in privato con un confessore, la cosiddetta confessione orale, singola o privata. Sedie confessionali nella navata laterale di Maria Steinbach. Le chiese di pellegrinaggio sono particolarmente popolari come siti confessionali. Nella Chiesa Cattolica Romana e nella Chiesa Ortodossa, è uno dei sette sacramenti. L'assoluzione generale è possibile solo eccezionalmente, in condizioni rigorosamente definite. Nella Chiesa luterana evangelica la confessione è il terzo sacramento. Nelle chiese anglicane e luterane, la cosiddetta "confessione generale" viene offerta come parte di un servizio di adorazione. Oltre alla forma della confessione personale, la vecchia Chiesa Cattolica conosce anche il sacramento della penitenza come una "celebrazione della riconciliazione" indipendente, senza la colpa individuale. La confessione può essere posta in varie forme.

Die Beichte ist das mündliche Eingeständnis einer schuldhaften Verfehlung des Pönitenten oder Beichtkindes, gewöhnlich während eines Gesprächs unter vier Augen mit einem Beichtvater, der sogenannten Ohren-, Einzel- oder Privatbeichte. Beichtstühle im Seitenschiff von Maria Steinbach. Wallfahrtskirchen sind als Beichtorte besonders beliebt. In der römisch-katholischen Kirche und der orthodoxen Kirche ist sie eines der sieben Sakramente. Eine Generalabsolution ist nur ausnahmsweise, unter eng umgrenzten Bedingungen möglich. In der evangelisch-lutherischen Kirche ist die Beichte das dritte Sakrament. In anglikanischen und lutherischen Kirchen wird neben der Privatbeichte die sogenannte „allgemeine Beichte“ im Rahmen eines Gottesdienstes angeboten. Die altkatholische Kirche kennt – neben der Form des persönlichen Beichtgesprächs – das Bußsakrament als eigenständige „Feier der Versöhnung“ ohne individuelles Schuldbekenntnis. Die Beichte kann in verschiedenen Formen abgelegt werden.

definizione di Beichte nel dizionario tedesco

confessione di confessione a un sacerdote o in confessione di culto, confessione.

vor einem Geistlichen oder im Gottesdienst abgelegtes Sündenbekenntnis Geständnis, Bekenntnis.

SINONIMI DI «BEICHTE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Beichte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Beichte

Beicht · Bekenntnis · Bußsakrament · Eingeständnis · Geständnis · Schuldbekenntnis · Sündenbekenntnis

TRADUZIONE DI BEICHTE

Conosci la traduzione di Beichte in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Beichte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Beichte» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 自白书
• Traduttore italiano - spagnolo: confesión
• Traduttore italiano - inglese: confession
• Traduttore italiano - hindi: बयान
• Traduttore italiano - arabo: اعتراف
• Traduttore italiano - russo: признание
• Traduttore italiano - portoghese: confissão
• Traduttore italiano - bengalese: স্বীকারোক্তি
• Traduttore italiano - francese: confession
• Traduttore italiano - malese: pengakuan
• tedesco: Beichte
• Traduttore italiano - giapponese: 告白
• Traduttore italiano - coreano: 고백
• Traduttore italiano - giavanese: pratelan
• Traduttore italiano - vietnamita: thú tội
• Traduttore italiano - tamil: வாக்குமூலம்
• Traduttore italiano - marathi: कबुलीजबाब
• Traduttore italiano - turco: itiraf
• Traduttore italiano - italiano: confessione
• Traduttore italiano - polacco: spowiedź
• Traduttore italiano - ucraino: визнання
• Traduttore italiano - rumeno: mărturisire
• Traduttore italiano - greco: εξομολόγηση
• Traduttore italiano - afrikaans: belydenis
• Traduttore italiano - svedese: bekännelse
• Traduttore italiano - norvegese: bekjennelse

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEICHTE»

Citazioni e frasi famose con la parola Beichte.

1

Hermann Oeser

Ich will mich nicht weiter über mich selbst äußern, unterbrach Herr Kibitz seine Beichte, man kann einem Menschen leicht Unrecht tun.

2

Jean-François Marmontel

Es gibt kein besseres Mittel, die Sittenreinheit unter der Jugend zu erhalten, als die moralische Beichte.

3

Johann Friedrich August Kazner

Die fleißige Beichterin Daß Jungfrau Barbara so oft zur Beichte geht, Ist weder Heuchelei noch ängstliches Gewissen. Sie spricht gern von sich selbst; und seht, Hier ist der Platz, wo andre schweigen müssen.

4

Jules Barbey d'Aurevilly

Wer dem Körper die Beichte abnimmt, dringt bald zum Herzen vor.

5

Karol Irzykowski

Eine Reform der Beichte wäre vorzuschlagen: Der Sünder beichtet nur seine guten Taten.

6

Giovanni Boccaccio

Bei Enthüllung der Wahrheit sündigt man nie, weder in der Beichte noch bei anderen Gelegenheiten.

7

Michail Jurjewitsch Lermontow

Die Geschichte einer Menschenseele, auch der kleinsten, ist fast fesselnder und nützlicher als die eines ganzen Volkes, besonders wenn sie das Ergebnis der Beobachtungen ist, die ein reifer Geist an sich vornimmt, und wenn sie ohne den eitlen Wunsch, Teilnahme oder Bewunderung zu wecken, geschrieben ist. Die Beichte Rousseaus hat schon den Fehler, daß er sie seinen Freunden vorlas.

8

August Everding

Beichte gibt die Chance des Neuanfangs, auch den zur Sünde.

9

Giovanni Boccaccio

Wenn man die Wahrheit sagt, so sündigt man nicht, weder in der Beichte noch anderswo.

10

Johannes Paul II.

Wie groß ist die Zahl der Menschen, die von diesen Predigten und Gedanken über die letzten Dinge zur Umkehr und Beichte geführt wurden!... Wir können sagen, dass solche Predigten, die mit dem Inhalt der Offenbarung im Alten und Neuen Testament völlig im Einklang standen, zutiefst in die innere Welt des Menschen eindrangen. Sie rüttelten das Gewissen wach, sie warfen den Menschen auf die Knie und führten ihn zum Gitter des Beichtstuhls; sie hatten eine zutiefst heilbringende Wirkung.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEICHTE»

Scopri l'uso di Beichte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Beichte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vivaldi - Anninas Beichte

Anna Giro, die Gefahrtin des Komponisten Antonio Vivaldi, beichtet ihre Lebensgeschichte.

Helene Heinrich, 2011

Beichte eines Mörders

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Joseph Roth, 2011

Studienbuch Beichte

Mit einer umfassenden Auswahl an Originaltexten lässt Peter Zimmerling zudem Praktikerinnen und Praktiker aus Geschichte und Gegenwart zu Wort kommen.

Peter Zimmerling, 2009

Dorotheas letzte Beichte

Die wolgadeutsche, gehbehinderte Dorothea fuhrt ein Leben, das von Schicksalsschlagen uberschattet wird.

Sampir-Beck, 2011

Die Feier der Versöhnung: Ein Streifzug durch die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Mediengeschichte, Note: 2,3, Bauhaus-Universitat Weimar (Fakultat Medien), Veranstaltung: Geschichte und Theorie der Kulturtechniken, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...

Katharina Bucklitsch, 2009

Heilsungewissheit und Scrupulositas im späten Mittelalter: ...

Teil E Die Beichte i. Zur Bedeutung des Themas und zur Eingrenzung des Stoffes Die Beichte ist der wohl wichtigste Sitz im Leben, den Scrupulositas und Heilsungewißheit im späten Mittelalter hatten. Durch das Sakrament der Beichte wurde ...

Sven Grosse, 1994

Handbuch der Liturgik: Liturgiewissenschaft in Theologie und ...

I. Die Voraussetzungen Buße und Beichte, Worte unserer Sprache und dennoch weithin Fremdworte. Wir kennen polizeiliche Bußgelder, hören von richterlichen Bußauflagen, wissen von asketischen Bußübungen und haben unseren ...

Hans-Christoph Schmidt-Lauber, 2003

Körper und Gedächtnis

Alois Hahn. Zur Soziologie der Beichte und anderer Formen institutionalisierter Bekenntnisse: 202 Selbstthematisierung und Zivilisationsprozess 1 Institutionalisierte Bekenntnisse: Formen Es soll in diesem Aufsatz um eine Analyse von ...

Alois Hahn, 2009

Mittelhochdeutsche Verserzählungen mit Gästen aus Himmel und ...

Verbindet sich doch mit dem Stichwort Teufel die Dimension von ,Lüge, Täuschung und Betrug', mit dem Stichwort Beichte dagegegen die ernsthafte Absicht, gerade ,Lüge, Täuschung und Betrug' hinter sich zu lassen. Schon die Uberschrift ...

Alwine Slenczka

Christus pro nobis: eine Untersuchung zu Luthers Passions- ...

In diesen wendet sich Luther häufig gegen die Beichte bzw. die Buße83 der römischen Kirche, insbesondere gegen deren Praxis, und zwar (bis 1530) in etwa zehn Predigten (Nr. 19, 26, 36, 37, 41 und 61 über die Beichte; Nr. 24, 35 und 48 ...

Jin Ho Kwon, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEICHTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Beichte nel contesto delle seguenti notizie.

Nach HIV-Beichte: Charlie Sheen hat eine neue Freundin

Nach Charlie Sheens HIV-Beichte im November 2015 wurde es etwas ruhiger um den ehemaligen 'Two and a Half Man'-Star. Jetzt ist er offenbar wieder frisch ... «VIP.de, Star News, giu 16»

Computer: Online-Beichte: Wo Sünder Absolution erhalten

Den Partner betrogen, die Eltern belogen, den Freunden übel mitgespielt: Wer seine Taten zumindest bereut, kann eine Beichte ablegen. Das geht ganz ... «Augsburger Allgemeine, mag 16»

Zwei Frauen ermordet - Horror-Haus: Die Beichte der Seelenfänger

Seine Frau hingegen legt in der U- Haft stückchenweise eine Beichte des Grauens ab. Über ihr Leben mit Wilfried W. Über ihre gemeinsam begangenen Taten. «Krone.at, mag 16»

Exklusiv in HÖRZU - Senta Bergers überraschende Joint-Beichte ...

Auf die Frage, ob sie sich schon einmal einen "Joint angezündet" habe, legt Berger eine offene Beichte ab - und erklärt gleichzeitig, dass eine liberalere ... «Presseportal.de, apr 16»

Petersplatz in Rom: Papst nimmt Jugendlichen spontan die Beichte ab

Papst Franziskus hat bei einem überraschenden Besuch auf dem Petersplatz inmitten tausender Jugendlicher einer Gruppe 13- bis 16-Jähriger die Beichte ... «Tagesspiegel, apr 16»

Zur Beichte beim Weihbischof: "Der innere Müll muss raus"

Sünden gibt es vermutlich genug, dennoch sind die Beichtstühle leer. Schade, meint der Kölner Weihbischof Ansgar Puff. Denn Beichten gehört für ihn zum ... «DIE WELT, mar 16»

"Der innere Müll muss irgendwann raus"

Beichte ist eigentlich ein ganz blödes Wort, vielmehr geht es um die Feier der Umkehr von der Sünde. Das Wort Sünde kommt von Absondern und meint ... «domradio.de, mar 16»

Capriati vs. Masha: Titel aberkennen

Die Doping-Beichte von Maria Sharapova sorgt in der Tennis-Welt für Wirbel. Besonders Olympiasiegerin Jennifer Capriati machte ihrem Ärger Luft. «spox.com, mar 16»

Ja, ich gehe noch zur Beichte!

Früher war klar: Wer nicht regelmässig seine Sünden bekannte, dem drohte die Hölle. Doch wer beichtet heute noch? Und wie steht die Jugend zum Beichtstuhl ... «Migros-Magazin, mar 16»

Papst: Beichte als "Kanal der Freude"

Beichtväter müssten ein "Kanal der Freude" sein, damit sich die Gläubigen nach der Beichte nicht mehr von ihrer Schuld bedrückt fühlten, so der Papst vor ... «katholisch.de, mar 16»