Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nichtsdestotrotz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NICHTSDESTOTROTZ

scherzhafte Mischbildung aus ↑nichtsdestoweniger und ↑trotzdem.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NICHTSDESTOTROTZ IN TEDESCO

nichtsdestotrotz  [nichtsdestotrọtz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NICHTSDESTOTROTZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
nichtsdestotrotz è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA NICHTSDESTOTROTZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «nichtsdestotrotz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tuttavia

nichtsdestotrotz

Nulla è un avverbio congiuntivale, che, dopo una dichiarazione, introduce una dichiarazione contraddittoria o restrittiva. I sinonimi non sono ancora, tuttavia, comunque. La parola è sorta nella lingua dell'allievo come parola scherzante, con le due parole altrettanto significative "niente di più indifferente" e "tuttavia" fuso in uno. In latino, era nihilo trotzquam. Si diffuse nel corso del XIX e del XX secolo nel linguaggio letterario. Anche se "nothingdestotrotz" non era in origine una formazione seria, la parola si è ora stabilita nella lingua standard. Alcuni dizionari come alcune edizioni degli editori di Duden portano la parola come colloquiale, così anche Brockhaus-Wahrig 2011/2012. Duden. Il grande dizionario della lingua tedesca. 2013 prevede l'avverbio come "joking mixed formation". In altri, come ad esempio, B. Sprach-Brockhaus e Wahrig, non si chiama colloquiale. L'edizione dtv di Wahrig 1997 non conosce ancora la parola. Nichtsdestotrotz ist ein Konjunktionaladverb, das, auf eine Aussage folgend, eine gegensätzliche oder einschränkende Aussage einleitet. Synonyme sind nichtsdestoweniger, trotzdem, dennoch, dessen ungeachtet und gleichwohl. Das Wort entstand in der Studentensprache als scherzhaftes Kofferwort, indem die beiden gleichbedeutenden Wörter, nichtsdestoweniger‘ und, trotzdem‘ zu einem verschmolzen wurden. Im Lateinunterricht hieß es nihilo trotzquam. Es verbreitete sich im 19. und im Laufe des 20. Jahrhunderts bis in die Schriftsprache hinein. Obwohl ‚nichtsdestotrotz‘ ursprünglich keine ernsthafte Wortbildung war, hat das Wort sich inzwischen in der Standardsprache etabliert. Einige Wörterbücher wie manche Editionen des Duden-Verlages führen das Wort als umgangssprachlich, so auch Brockhaus-Wahrig 2011/2012. Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 2013 taxiert das Adverb als „scherzhafte Mischbildung“. In anderen, wie z. B. Sprach-Brockhaus und Wahrig wird es nicht als umgangssprachlich bezeichnet. Die dtv-Ausgabe des Wahrig 1997 kennt das Wort noch nicht.

definizione di nichtsdestotrotz nel dizionario tedesco

comunque; Nonostante tutto questo esempio, è allo stesso tempo dilettantesco e poco ispirato che questo film sia comunque diventato un grande successo al botteghino. trotzdem; trotz alledemBeispielamateurhaft und uninspiriert wirkt dieser Film, der nichtsdestotrotz ein großer Erfolg an den Kinokassen wurde.
Clicca per vedere la definizione originale di «nichtsdestotrotz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NICHTSDESTOTROTZ


Bildungsprotz
Bịldungsprotz
Knallprotz
Knạllprotz
Knatterprotz
Knạtterprotz
Kraftprotz
Krạftprotz
Muskelprotz
Mụskelprotz
Potenzprotz
Potẹnzprotz
Protz
Prọtz
Sexprotz
Sẹxprotz
trotz
trọtz 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NICHTSDESTOTROTZ

nichts
nichts ahnend
Nichtschwimmer
Nichtschwimmerbecken
Nichtschwimmerin
nichtsdestominder
nichtsdestoweniger
Nichtsein
Nichtsesshafte
Nichtsesshafter
Nichtskönner
Nichtskönnerin
Nichtsnutz
nichtsnutzig
Nichtsnutzin
nichtssagend
Nichtstuer
Nichtstuerei
Nichtstuerin
nichtstuerisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NICHTSDESTOTROTZ

Absatz
Ambossklotz
Bauklotz
Betonklotz
Bremsklotz
Datenschutz
Eichenklotz
Fleischklotz
Großkotz
Hackklotz
Hauklotz
Hemmklotz
Holzklotz
Klotz
Platz
Rammklotz
Rotz
Stotz
i-Dotz
potz

Sinonimi e antonimi di nichtsdestotrotz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NICHTSDESTOTROTZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «nichtsdestotrotz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di nichtsdestotrotz

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NICHTSDESTOTROTZ»

nichtsdestotrotz dennoch doch gleichwohl nichtsdestoweniger trotzdem französisch spanisch komma duden anderes wort zusammen oder getrennt Wörterbuch Nichtsdestotrotz Konjunktionaladverb eine Aussage folgend gegensätzliche einschränkende einleitet sind dessen ungeachtet Wort bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Korrekturen beliebte fehler nichts desto trotz Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen besonderer „Beliebtheit erfreuen Nichtsdestotrotz wiktionary habe Idee Open Source vergangenen zehn Jahren Geek Ware einer Selbstverständlichkeit entwickelt schreiben Gesellschaft für sprache gfds Immer wieder begegnet eigentlich Unwort Mischung woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Suchanfragen Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Zwiebelfisch spiegel Luft gefüllte Dreikomponentenhülse dank massenhafter Verbreitung Eintrag gebracht wenn pons PONS aber openthesaurus Gefundene abgesehen davon allerdings freilich gewiss immerhin indessen jedenfalls jedoch kostenlosen viele weitere universität vechta arbeitsstelle

Traduzione di nichtsdestotrotz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NICHTSDESTOTROTZ

Conosci la traduzione di nichtsdestotrotz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di nichtsdestotrotz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nichtsdestotrotz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

虽然
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sin embargo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Nevertheless
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फिर भी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مع ذلك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тем не менее
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

não obstante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তবু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cependant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

namun
190 milioni di parlanti

tedesco

nichtsdestotrotz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

それにもかかわらず
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

그럼에도 불구하고
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nichtsdestotrotz
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

song le
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இருப்பினும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

असे असले तरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yine de
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tuttavia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niemniej jednak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

проте
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cu toate acestea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρ ´όλα αυτά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nogtans
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

icke desto mindre
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

likevel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nichtsdestotrotz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NICHTSDESTOTROTZ»

Il termine «nichtsdestotrotz» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 44.913 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nichtsdestotrotz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nichtsdestotrotz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «nichtsdestotrotz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NICHTSDESTOTROTZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nichtsdestotrotz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nichtsdestotrotz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su nichtsdestotrotz

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NICHTSDESTOTROTZ»

Scopri l'uso di nichtsdestotrotz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nichtsdestotrotz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das schönste deutsche Wort: eine Auswahl der schönsten ...
Deutschland Mein schönstes deutsches Wort lautet: »nichtsdestotrotz«, weil es die Fähigkeit hat, Argumente und Positionen zu wandeln. Zumeist wird mit diesem Wort versucht, aus einem negativen Umfeld verbal noch etwas Positives  ...
Jutta Limbach, 2005
2
Wider die Eindeutigkeit: Sexualität und Geschlecht im Fokus ...
Nichtsdestotrotz sind diese der Sprechbarkeit weitgehend entzogenen Zonen für ihn belebbar und belebt - ein freundlicher Seitenhieb gegen Judith Untier, die in dramatischer Rhetorik hier den Verlust sozialer Intelligibilität, das Terrain ...
Antke Engel, 2002
3
Alles Irre unterwegs: unmögliche Geschichten von Reisenden ...
beschreibliche muß beschrieben werden, sonst ist das Nichtsdestotrotz und das im Nichtsdestotrotz in Gedanken und Worten und Werken Geschehene unglaublich und für immer verloren. Mir war nämlich noch in den heftigsten Räuschen ...
Egyd Gstättner, 1997
4
Killervirus: Thriller
Ein rasanter Wissenschaftsthriller von erschreckender Authentizität Der Pharmakologe Ben Maxwell testet für die US-Zulassungsbehörde Medikamente.
Rip Gerber, 2010
5
Aktuelle Controllingpraxis in Deutschland: Ergebnisse einer ...
Controlling ist eine Disziplin mit vielen Facetten, Ausprägungen und Schnittstellen.
Jürgen Weber, 2012
6
Ländliche Gesellschaft in der Krise: Mecklenburg in der ...
Nichtsdestotrotz erwiesen sich die Bauern innerhalb der ländlichen Gesellschaft in relativ stärkstem Maße als beständiges Element. Im Hinblick auf das Verhältnis zur landwirtschaftlichen Arbeit, auf den Familiensinn und auf die Verankerung ...
Mechthild Hempe, 2002
7
Leises Gift: Thriller
boten war und nichtsdestotrotz zu den Spielen der Baseball-Jugendliga zu gehören schien. »Irgendeine Tussi auf der Damentoilette«, sagte Chris. »Ich schätze, sie ist auf der Suche nach ein wenig Unterhaltung.« Der Mann im Overall ...
Greg Iles, 2009
8
Schluß mit Schule!: das Menschenrecht, sich frei zu bilden
Wir sind Euch nichtsdestotrotz für Euer freundliches Angebot zu Dank verpflichtet , obgleich wir es nicht annehmen können, und um unsere Dankbarkeit zu bezeigen, werden wir, wenn die Herren Virginias uns ein Dutzend ihrer Söhne ...
Bertrand Stern, 2006
9
Recht und Staat als Objektivationen des Geistes in der ...
Augen dargestellt;385 nichtsdestotrotz ist die Rechtsanwendung auf Schritt und Tritt auf die Anschauung angewiesen : so werden etwa Augenscheine vorgenommen, Zeugen persönlich gegenwärtig einvernommen und Beweisstücke im ...
Michael Walter Hebeisen, 2004
10
Lokale Politik und Verwaltung im Zeichen der Krise?
Nichtsdestotrotz verursacht jede Steuerung (mit ungewisser Wirkung) unvermeidlich Ausweichreaktionen und Transaktionskosten. Aus der empirischen Betrachtung wird deutlich, dass sowohl Akteursinteressen als auch systemische ...
Michael Haus, Sabine Kuhlmann, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NICHTSDESTOTROTZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nichtsdestotrotz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wenn das große Spiel nur dem Staat vorbehalten bleibt...
Nichtsdestotrotz blieb der Betrieb eines Casinos ein staatliches Privileg: von den 15 möglichen Konzessionen sind bis dato 12 an die teilstaatliche Casinos ... «APA OTS, nov 16»
2
Rentenreform 2020: Arbeitgeber müssen beim Ständerat antraben
Nichtsdestotrotz werkeln SVP- und FDP-Ständeräte bereits an anderen Varianten, um den 70-Franken-AHV-Deal von Mitte-Links doch noch auszuhebeln. «BLICK.CH, ott 16»
3
Im Rahmen einer Feier begrüssten die Gemeindeverantwortlichen ...
Nichtsdestotrotz bleibt die Gemeinde ein Dorf. 17.10.2016, 10:23. Naters hat eine sehr intensive Phase hinter sich. Dies vor allem im Investitionsbereich. «radio rottu oberwallis, ott 16»
4
1. FCM: Serie reißt mit verschmerzbarer Niederlage in Erfurt
Nichtsdestotrotz erhielt Jan Löhmannsröben unverhofft aus großer Distanz die ultimative Gelegenheit per Distanzschuss, der jedoch nur an den Querbalken ... «liga3-online.de, ott 16»
5
Krass: Hat Chris Brown noch Chancen bei Rihanna?
Die beiden sind zwar kein Paar mehr, aber nichtsdestotrotz gemeinsam einfach unschlagbar. Ihre Musik schien genauso perfekt zu sein wie ihre Beziehung ... «meinbezirk.at, ott 16»
6
Wieder ein Rekord bei Hotelverkäufen in Deutschland
Nichtsdestotrotz liegen die Ergebnisse in beiden Städten weit über dem langjährigen Durchschnitt. „Hotel-Investments haben sich als eine der bedeutendsten ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, ott 16»
7
US-Einschaltquoten: „MacGyver“ fällt, „Hawaii Five-0“ bleibt stark
Nichtsdestotrotz war es natürlich wieder die meistgesehene Serie des Abends. In der Zielgruppe 18-49 konnte sie jedoch nicht triumphieren und fiel um 8% ... «Filmfutter, ott 16»
8
Neuburg-Schrobenhausen: Alle Jahre wieder kommt die Grippewelle
Auch im Landkreis ist die Impfbereitschaft verhalten. Das Gesundheitsamt rät nichtsdestotrotz zu einer Impfung. Wer sich am meisten davor drückt. «Augsburger Allgemeine, ott 16»
9
iPhone-Soundqualität nach Wegfall der Audiobuchse schlechter als ...
nichtsdestotrotz. 17.09.2016, 23:11 Uhr. @gast22 So sehe ich das auch, weshalb ich nach dem ersten Absatz zu den "Reaktionen" gescrollt bin. Und siehe da ... «t3n Magazin, set 16»
10
Flaggschiff-Fonds: Sicher in stürmischen Zeiten?
Nichtsdestotrotz, im Juli kann der Fonds mit einem Plus von 8,7 Prozent glänzen. Seit Auflegung 1993 geht es um 553,4 Prozent rauf. Für solche Leistungen gibt ... «OnVista, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. nichtsdestotrotz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nichtsdestotrotz>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z