Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cependant" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CEPENDANT IN FRANCESE

cependant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CEPENDANT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cependant è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA CEPENDANT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cependant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cependant nel dizionario francese

La definizione di tuttavia nel dizionario è avverbio. Esprime la concomitanza. Segna una pausa, la transizione verso un nuovo stadio. Esprimere il contrario. Esprime la concomitanza. Esprimere il contrario.

La définition de cependant dans le dictionnaire est adverbe. Exprime la concomitance. Marque une rupture, le passage à une étape nouvelle. Exprime l'oppos. Exprime la concomitance. Exprime l'oppos.


Clicca per vedere la definizione originale di «cependant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CEPENDANT


abondant
abondant
ascendant
ascendant
attendant
attendant
commandant
commandant
correspondant
correspondant
descendant
descendant
dépendant
dépendant
fendant
fendant
fondant
fondant
indépendant
indépendant
intendant
intendant
mandant
mandant
pendant
pendant
pondant
pondant
prétendant
prétendant
recommandant
recommandant
redondant
redondant
répondant
répondant
surintendant
surintendant
transcendant
transcendant

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CEPENDANT

centroscopique
centrosome
centrosomique
centrosphère
centrosymétrique
centumvir
centumvirat
centunculaire
centuple
centupler
centuriateur
centurie
centurion
nure
nurose
cep
cépage
cèpe
cépée
céphalaire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CEPENDANT

affriandant
condescendant
confondant
contendant
contondant
frondant
fécondant
grondant
guindant
interdépendant
malentendant
morfondant
ondant
possédant
rescindant
sous-intendant
sous-tendant
surabondant
thyroïdodépendant
vagabondant

Sinonimi e antonimi di cependant sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CEPENDANT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cependant» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di cependant

ANTONIMI DI «CEPENDANT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «cependant» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di cependant
car

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CEPENDANT»

cependant alors encore mais malgré néanmoins nonobstant pendant pourtant seulement toujours toutefois espagnol utilitaire bootsect virgule anglais classe grammaticale cependant définition dans exprime restriction définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression nbsp wiktionnaire hybrides bouschet sont anthracnosés terrain très bouchard mission viticole imprimerie lachèse dolbeau reverso tous biens meubles immeubles débiteur principe saisissables fait échapper totalement partiellement certains wordreference forums pour discuter voir formes composées

Traduzione di cependant in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CEPENDANT

Conosci la traduzione di cependant in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cependant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cependant» in francese.

Traduttore italiano - cinese

然而
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sin embargo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

however
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मगर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لكن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

однако
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contudo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কিন্তু
260 milioni di parlanti

francese

cependant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bagaimanapun
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

jedoch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

但し
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

그러나
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Nanging
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tuy nhiên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எனினும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मात्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ancak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tuttavia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jednak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

проте
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

totuși
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ωστόσο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

egter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

emellertid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

men
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cependant

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CEPENDANT»

Il termine «cependant» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.770 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cependant» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cependant
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cependant».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CEPENDANT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cependant» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cependant» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cependant

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CEPENDANT»

Citazioni e frasi famose con la parola cependant.
1
George Meredith
Une croûte de pain, ce n'est pas grand-chose, et c'est tout, cependant, pour le vagabond qui meurt de faim.
2
Erich Fromm
Le paradoxe de l'amour réside en ce que deux êtres deviennent un et cependant restent deux.
3
Chauvot de Beauchêne
La santé est le trésor le plus précieux et le plus facile à perdre ; c'est cependant le plus mal gardé.
4
Thomas Carlyle
Grand est le journalisme. Chaque éditeur capable n'est-il pas un gouverneur du monde, étant l'un de ceux qui le persuadent, quoique élu personnellement et cependant sanctionné par la vente de ses numéros ?
5
Marquise de Lambert
Mettre la sagesse à être heureux, cela est raisonnable ; cependant j’aimerais mieux mettre mon bonheur à être sage.
6
Gottfried Benn
Se tromper et devoir cependant accorder sa confiance à son être intérieur, c'est cela un homme.
7
Ludwig Wittgenstein
Toutes les propositions de logique disent cependant la même chose. A savoir rien.
8
Vasyl Symonenko
Ils sont innombrables ceux qui me ressemblent, et moi, cependant, je demeure unique.
9
Georges Perec
Rien ne sert de rien, cependant tout arrive.
10
Charles Dufresny
Le public a l'esprit juste, solide et pénétrant : cependant comme il n'est composé que d'hommes, il y a souvent de l'homme dans ses jugements.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CEPENDANT»

Scopri l'uso di cependant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cependant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
C'était cependant la guerre en Algérie
Fausses embuscades, paranoïa des sentinelles, parachutage raté, champs de mines, voiture piégée, représailles et bavures, le quotidien en Algérie pendant la guerre d'indépendance, à travers une quinzaine de portraits de tout bord.
Jacques Lethiec, 2009
2
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Cependant est un adverbe , il se met absolument & sans être suivi immédiatement d'un que. Exemple : U armée se met en bataille & cependant il court par les rangs , & exhorte le soldat. Abl. Cependant a deux significations : la prémiére , qui ...
Pierre Richelet, 1759
3
Cependant...
Des images représentant tout ce qui peut se passer à la même seconde dans le monde entier : l'escalade d'une montagne, la naissance d'un enfant, un match de football...
Paul Cox, 2002
4
Concession et dialogisme: les connecteurs concessifs à ...
Cependant, trace d'une élaboration discursive en cours Au terme de ce vaste parcours d'occurrences, on est conduit à penser que l'un des paramètres contextuels fondamentaux favorisant le choix de cependant au détriment des autres ...
Sylvie Mellet, 2008
5
Correspondance inédite de l'abbé Ferdinand Galiani ...: avec ...
Cependant, si vous voulez un conseil quelconque sur mes intérêts , dont vous ferez tel usage qu'il vous plaira , je vous dirai que je voudrais ne rien gagner au- delà de cent louis , et ne rien perdre non plus. Ainsi , je suis très-disposé à faire ...
Ferdinando Galiani, 1818
6
Memoires pour servir a l'histoire du XVIII siecle: contenant ...
Cependant, si à la future Paix avec la Suéde par la concurrence de Leurs Hautes Puissances, Riga vient à rester à Sa Majesté Czarienne, elle songera alors à quelque moien , pour rembourser ladite somme prêtée aux Suédois. Sa Majesté  ...
Guillaume de Lamberty, 1730
7
Histoire d'Angleterre, depuis la première invasion des Romains
Cependant tous ses artifices pour amener le cardinal à une controverse verbale furent inutiles. Cajetan répondit qu'il n'avait pas d'ordres pour engager cette discussion : il voulait bien, par amitié, presser Luther de rétracter ses erreurs, et,  ...
John Lingard, Prudence-Guillaume Roujoux, 1826
8
La langue hébraique restituée, et le véritable sens des mots ...
ensemble au nombre de deux mutations temporelles, un décuple et neuf centaines entières de mutation; et il passa. . 9. Cependant Ænosh, l'homme corporel existait depuis neuf décuples de mutation temporelle , lorsqu'il produisit l'existence ...
‎1816
9
Rémarques sur la Langue Françoise
Cependant , pendant. IL y a cette différence entre cependant , 8c pendant , que cependant est tousiours aduerbe , & qu'il ne faut iamais dire cependant que , & que pendant n'est iamais aduerbe > mais tantost conjonction , comme pendant ...
Claude Favre de Vaugelas, 1659
10
Le gradus français, ou dictionnaire de la langue poétique
cependant pour pendant ce temps: S588 7) )) Tandis que loin de vous , pour lui, pour sa puissance , 'Î e nfexpose aux tourments d'une cruelle absence, Que fait-il cependant? comment m'a-t-il traité? , LA HARPE' Viens, suis-moi, la sultane en ...
L. J. M. Carpentier, 1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CEPENDANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cependant nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lance Armstrong revient sur le lieu du crime - Gala
Elle a cependant beaucoup moins plu à Thierry Braillard, le secrétaire d'Etat aux Sports. "Je serais à sa place, j'irais dans un autre pays passer ... «Gala, lug 15»
2
VIDÉO - "J'irai dormir chez vous" : Antoine de Maximy se retrouve au …
De passage dans les Caraïbes, l'aventurier a cependant évité le pire. ... Très professionnel, Antoine de Maximy n'a cependant pas perdu de ... «metronews, lug 15»
3
VIDEO. Polémique: David Guetta invite un cheval dans un club d …
Cependant, une pétition a été lancée en ligne, intitulée «Empêchez David Guetta de louer un cheval pour ses spectacles au Pacha Ibiza». «20minutes.fr, lug 15»
4
MND : En perte sur l'année, du mieux attendu, infos et conseils …
Le résultat opérationnel courant, toujours en perte à 3,7 millions d'euros est cependant en amélioration de 6,5 millions d'euros par rapport à ... «Les Échos, lug 15»
5
Les parkings bordelais passent à la Métropole - Rue89 Bordeaux
Un flou entoure encore cependant le parking des Grands-Hommes. Vinci Park, constructeur et concessionnaire jusqu'en 2021, reverse jusqu'à ... «Rue89 Bordeaux, lug 15»
6
Yémen: le Premier ministre annonce la libération de la province d …
Aucune source indépendante ne pouvait cependant confirmer dans l'immédiat ces affirmations. Depuis quatre mois, ce pays pauvre de la ... «Centre Presse Aveyron, lug 15»
7
Hébergement des syndicats à Toulouse : la Mairie et le …
La Mairie de Toulouse renonce à valoriser les locaux mis gratuitement à disposition des syndicats, mais elle a cependant obtenu le retour du ... «Objectif News, lug 15»
8
Au Burkina, le Premier ministre reste en place - La Voix de l'Amérique
Le président Kafando a cependant déchu M.Zida du portefeuille de ministre de la Défense à son profit afin de "régler les questions de ... «La Voix de l’Amérique, lug 15»
9
Le Canada dans un profond fossé | Le Journal de Montréal
Cependant, nous ne sommes pas venus ici pour retourner à la maison les mains vides. Nous voulons vraiment gagner. Nous devons donc ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
10
«Nous poussons à la mise en place d'un système «open data» avec …
Je dois cependant constater qu'en matière d'efficacité énergétique, ils pourraient faire plus, même si des progrès ont été réalisés. Le potentiel ... «Le Temps, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cependant [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cependant>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z