Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Rotz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROTZ

mittelhochdeutsch roz, althochdeutsch roz = schleim, zu althochdeutsch rūzan = schnarchen, knurren, lautmalend.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ROTZ IN TEDESCO

Rotz  [Rọtz ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROTZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rotz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROTZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Rotz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Rotz nel dizionario tedesco

Muco dal naso e dal tratto respiratorio, soprattutto nei solipedi, solitamente fatale, accompagnato da secrezione dal naso e ulcere nel naso, polmoni e malattie infettive della pelle in "tutto il moccio". Muco dal naso e uso respiratorio. Schleim aus Nase und Atemwegen besonders bei Einhufern auftretende, meist tödlich verlaufende, mit Ausfluss aus der Nase und Geschwüren in Nase, Lunge und Haut einhergehende Infektionskrankheit in »der ganze Rotz«. Schleim aus Nase und AtemwegenGebrauchderb.

Clicca per vedere la definizione originale di «Rotz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ROTZ


Bauklotz
Ba̲u̲klotz [ˈba͜uklɔt͜s]
Betonklotz
Betonklotz
Bremsklotz
Brẹmsklotz [ˈbrɛmsklɔt͜s]
Fleischklotz
Fle̲i̲schklotz [ˈfla͜iʃklɔt͜s]
Großkotz
Gro̲ßkotz
Hackklotz
Hạckklotz [ˈhakklɔt͜s]
Hauklotz
Ha̲u̲klotz [ˈha͜uklɔt͜s]
Hemmklotz
Hẹmmklotz
Holzklotz
Họlzklotz [ˈhɔlt͜sklɔt͜s]
Klotz
Klọtz 
Kraftprotz
Krạftprotz
Muskelprotz
Mụskelprotz
Potenzprotz
Potẹnzprotz
Protz
Prọtz
Rammklotz
Rạmmklotz [ˈramklɔt͜s]
Sexprotz
Sẹxprotz
Stotz
Stọtz
nichtsdestotrotz
nichtsdestotrọtz
potz
pọtz
trotz
trọtz 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ROTZ

Rotwild
Rotwurst
Rotzbengel
Rotzbremse
Rotzbub
Rotzbube
Rotze
rotzen
Rotzer
Rotzfahne
rotzfrech
Rotzgöre
rotzig
Rotzigkeit
Rotzjunge
rotzkrank
Rotzkrankheit
Rotzlappen
Rotzlöffel
Rotznase

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ROTZ

Absatz
Ambossklotz
Arbeitsplatz
Bildungsprotz
Blitz
Chemnitz
Datenschutz
Eichenklotz
Einsatz
Ersatz
Fritz
Gesetz
Hertz
Katz
Knallprotz
Knatterprotz
Lutz
Marktplatz
Platz
i-Dotz

Sinonimi e antonimi di Rotz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROTZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Rotz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Rotz

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ROTZ»

Rotz Abscheidung Aule Auswurf Expektoration Kodder Malleus Nasensekret Popel Qualster Rotze Rotzkrankheit Schnodder Schnuddel Sekret Sputum rotz racing hochziehen oranger gelber grüner wasser download Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Malleus beim pferd ursachen symptome Pferd eine durch Bakterien verursachte Infektionserkrankung äußert sich Knötchen Geschwüre Haut Start oipunk streetpunk hamburg Punkband Hamburg stellt bietet Infos News Media Terminplan Kontakt offizielle website Juni YouTube Februar Draußen Stadt Sampler Seit bereits zehn Jahren gibt Protestsongcontest wiktionary flektierte Form rotzen gesamte Flexion findest Seite Konjugation Alle weiteren Informationen Haupteintrag Konditorei echt home Für unser

Traduzione di Rotz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROTZ

Conosci la traduzione di Rotz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Rotz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rotz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

隐语
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

argot
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

argot
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कठबोली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لهجة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

арго
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gíria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপভাষা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

argot
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

argot
190 milioni di parlanti

tedesco

Rotz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

隠語
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

암호 말
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

argot
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

argot
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குறிப்பாகத் திருடர்கள் பயன்படுத்தும் சொற்களும் மொழி மரபுகளும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

argot
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

argo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

argot
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

argot
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

арго
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

argotic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρεφθαρμένη γλώσσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

argot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

FÖRBRYTARSLANG
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

argot
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Rotz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROTZ»

Il termine «Rotz» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 52.856 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Rotz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Rotz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Rotz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROTZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Rotz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Rotz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Rotz

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ROTZ»

Citazioni e frasi famose con la parola Rotz.
1
Michael Thurk
Es war unglaublich schön! Ich hab das Tor nur für ihn geschossen, er hat so eine Scheiße gepfiffen, also unglaublich, was er gemacht hat, so einen Rotz kann man gar nicht zusammenpfeifen in einem Spiel, aber er hat's geschafft, unglaublich!
2
Harald Schmidt
In Gelsenkirchen gab es letzte Nacht Überschwemmungen. Ich glaube, das war ein kleiner Vorgeschmack auf den übernächsten Samstag, wenn in Gelsenkirchen Rotz und Wasser geheult wird.
3
Peter Tremayne
Wer Rotz an der Backe hat, freut sich am Rotz an der Backe eines anderen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ROTZ»

Scopri l'uso di Rotz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rotz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Etwas über die Rotz-Krankheit des Pferdes
Franz F. Paepke. har-tungen und Knoten, wodurch die Circu_lation der Lymphe bedeutend gefiört -wird._ Die .Affimilations-Organe der Lhmphe (gianciulae iympbatjcae 8. oongiobatae) verlieren ihre thätige Krafß ihre Function weicht vom  ...
Franz F. Paepke, 1830
2
Canstatt's Jahresbericht über die Fortschritte der gesammten ...
später auch noch. Bei einem ähnlichen Falle traf es sich , dass das nebenstehende Pferd an entschiedenem Rotz erkrankte, so dass das erstere der Ansteckung beschuldigt wurde; die Section dieses Pferdes zeigte die Schleimhaut der ...
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Rothvogel. -j- Der Rottzehente, — n, Mz. — n, ber Rodezehente, «der Reut» zehente. Der Rotz, — es, «. Mz. 1) Der zähe Schleim welcher sich ans den Drüsen in der Nase absondert und die Wände der Nasenhöhlen schlüpfrig erhält ; im'R. L. ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Jahresbericht über die fortschritte der gesammten medicin in ...
1-, г» . ;•>• Um Rotz von einem chronischen Katarrh zu unterscheiden , räth der Bericht über die Touloueer Klinik innerlich Brechweinstein in steigender Gabe zu geben und die Gesichtsfläche mit Scharfsalbe einzureiben; ein blosser Katarrh ...
‎1864
5
Numerische Untersuchung zum Tragverhalten von dünnwandigen, ...
... D,ALL, , , , , ,UY, , , , , ROTZ UZ ROTX - ROTX - ROTZ - UZ gehalten: (a) oben ROTZ UZ UY ROTX - ROTX - ROTZ - UY - UZ gehalten: Abb. 3.7: Kreis: Randbedingung RB02 Die Randbedingung RB03 wird in ANSYS wie folgt definiert: !
Alexander Bruns, 2005
6
Uralisches etymologisches Wörterbuch
nolke 'Speichel, Schleim, Rotz' FU Finn. (SKES nolki (Gen. noljen) 'lima, räkä, kuola; Schleim, Rotz, Geifer'; kar. (SKES) nolgi (Gen. ñolen, ñolleri), nölki 'kuola, sylki, räkä, lima (vars. eläimen); Geifer, Speichel, Rotz, Schleim (bes. des Tieres)';  ...
Károly Rédei, 1987
7
Handbuch der Seuchen und ansteckenden Krankheiten der ...
schwüre auch wohl vernarbten, so zeigten doch fortgesetzte Beobachtungen, daß diese scheinbaren Besserungszeichen trügerisch waren und später der Rotz in erhöhetem Grade wieder hervortrat. Mehre deutsche Thierärzte haben auch ...
Franz X. Körber, 1835
8
Aufgang der Artzney-Kunst: Das ist: Noch nie erhörte ...
Ja überdiß/ wenn der Rotz ein Um Von »n che^leich. Agjß H^n zum Exempel / weil auch der, flach des Gehirnes wäre / so müste er von al- ZerM«. " selbe nicht ein Unflath der Nieren ist / als wenn len Orten her aus dem gantzen Gehirne ...
Jan Baptist Van Helmont, 1683
9
Jahrbuch der praktisch-polizeilichen und gerichtlichen ...
blos Ei<er in Menge und die Scheidewand ist von Ge- schwüre frei. Diese letztere Gattung steckt nicht wie er- stere an «. Den falschen Rotz. Jeder Nasenausfluß soll diesen ausmachen, der nicht aus der Schleimhaut, sondern aus einem ...
10
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Rotz. l?5. zerlassen «lld, nnd welcher zur Nereltnng des Zwur-Retzels dient. „Als oft die p«wf«» sm«ltz auslaßt, gibt sy den »lernen das erst «bgeschipff, daraus dle dlernen «in essen machen mlt brot, genant «rmen «au od« Rezel." l)gm. «98. t ...
Johann Andreas Schmeller, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROTZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rotz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zwei Abenteuerlustige fanden sich auf der Reise in Kanada
Die Von-Rotz-Family vor den Transportern ihrer Firma Valbella Gourmets Foods in Canmore (Alberta). Von links: Tochter Chantal, Walter und Leonie von Rotz ... «Neue Luzerner Zeitung, set 16»
2
Trotz und Rotz und Rock 'n' Roll
Viele sehen in Jake Bugg den neuen Bob Dylan. Der 22-Jährige aus Nottingham näselt ganz ähnlich, und er spielt Blues, Folk und Rock 'n' Roll wie die Alten. «Hannoversche Allgemeine, giu 16»
3
Soooo herzergreifend: Darum heult dieser Bräutigam Rotz und ...
This is the most beautiful wedding entrance I've seen. God bless them both https://t.co/zlXTc69w27. — ade (@adebongaa_ox) 8. Juni 2016. London -. «Berliner Kurier, giu 16»
4
THW Kiel - Rotz im Trikot
Ein Jahr ohne Titel? Gab es für den Handball-Rekordmeister THW Kiel seit 2003 nicht mehr. Aber jetzt sind da diese 18 unglücklichen Sekunden im ... «Süddeutsche.de, mag 16»
5
Schauspielerin im Interview: Diana Amft: "Manchmal habe ich Rotz ...
Am Donnerstag ermittelt Schauspielerin Diana Amft mit Uwe Ochsenknecht in "Der Bulle und das Landei". Im Gespräch erzählt sie, wie schwierig ihr Weg in den ... «Augsburger Allgemeine, apr 16»
6
Verspielte Fleissarbeiter
Das Monsterkind Molly (unten im Bild) hat die beiden die letzten zwei Jahre beschäftigt: Joder von Rotz (l.) und Lukas Pulver vom YK Animation Studio. «Tages-Anzeiger Online, feb 16»
7
„GNTM“ | Heute wird Rotz und Wasser geheult
Willkommen bei „Germany's Next Heulsusen“! In der Heidi-Klum-Show bei ProSieben fließen Donnerstagabend (ab 20.15 Uhr) ganz schön viele Tränen. «BILD, feb 16»
8
Darum heulte der LEGATinator Rotz und Wasser
„Angst habe ich keine“, erklärte Thorsten Legat nach seinem Durchmarsch bei der Dschungelprüfung. Wenig überraschend – denn wovor sollte ein Thorsten ... «Express.de, gen 16»
9
Frisurentipps aus Berlin von Wella Trend Coach Björn von Rotz
Natürlich war ich total begeistert über den Platz in der zweiten Reihe, der mir an der Show des famosen Dawid Tomaszewski im Berliner Modesalon am ... «annabelle, gen 16»
10
Rio: Olympia-Macher kämpfen gegen Gefahr der Bakterieninfektion ...
Die Gefahr der tödlichen und hochansteckenden Bakterieninfektion Rotz soll auf dem olympischen Reitsportgelände bei Rio de Janeiro bis zu den ... «Sport1.de, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rotz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rotz>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z