Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Notwehr" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NOTWEHR

mittelhochdeutsch nōtwer.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NOTWEHR IN TEDESCO

Notwehr  [No̲twehr ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOTWEHR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Notwehr è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NOTWEHR IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Notwehr» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Notwehr

autodifesa

Notwehr

L'autodifesa è un concetto di linguaggio giuridico e, a prescindere da certe differenze concettuali nei singoli ordinamenti giuridici, si riferisce alla dannosità degli atti dannosi di natura criminale e civile quando vengono utilizzati per difendere un attacco e sono diretti contro l'aggressore o un terzo. Il diritto all'autodifesa deriva dalla base giuridica romana Vim vi repellere licet. Nell'uso moderno della lingua, spesso viene utilizzato il principio di base "il diritto non ha bisogno di cedere al male". Ciò intende giustificare il diritto all'autodifesa. Ma è già stato stabilito un primo principio: è in linea di principio permesso ad un uomo attaccato resistere alla violenza, anche se potesse essere fuggito come "mezzo più lieve" di "autodifesa"; egli può quindi difendersi e non ha bisogno di cedere. Notwehr ist ein Begriff der Rechtssprache und bezeichnet – ungeachtet bestimmter konzeptioneller Unterschiede in den einzelnen Rechtsordnungen – die strafrechtliche und zivilrechtliche Unbedenklichkeit von schädigenden Handlungen, wenn sie zur Abwehr eines Angriffs erfolgen und gegen den Angreifer beziehungsweise einen Dritten gerichtet sind. Das Notwehrrecht leitet sich von alters her ab aus dem römischen Rechtsgrundsatz Vim vi repellere licet . Im modernen Sprachgebrauch wird oft die Grundsatzformel „Das Recht braucht dem Unrecht nicht zu weichen“ gebraucht. Damit soll einerseits das Notwehrrecht überhaupt begründet werden. Es ist aber auch bereits ein erster Grundsatz festgehalten: Es ist einem Angegriffenen grundsätzlich gestattet, sich mit Gewalt zu wehren, auch wenn ihm eine Flucht als „mildestes Mittel“ der „Notwehr“ möglich wäre; er kann sich also wehren und braucht nicht zu weichen.

definizione di Notwehr nel dizionario tedesco

Resistenza, le cui conseguenze punibili restano impunemente, perché uno è stato costretto da una pericolosa e pericolosa minaccia ad esso, ad esempio, nell'azione di autodifesa, lo ha ucciso per legittima difesa. Gegenwehr, deren an sich strafbare Folgen straffrei bleiben, weil man durch tätliche, gefährliche Bedrohung dazu gezwungen worden istBeispieleaus, in Notwehr handelnsie hat ihn in Notwehr getötet.
Clicca per vedere la definizione originale di «Notwehr» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NOTWEHR


Abwehr
Ạbwehr [ˈapveːɐ̯]
Berufsfeuerwehr
Beru̲fsfeuerwehr [bəˈruːfsfɔ͜yɐveːɐ̯]
Bodenabwehr
Bo̲denabwehr [ˈboːdn̩|apveːɐ̯]
Brustwehr
Brụstwehr
Bundeswehr
Bụndeswehr 
Bürgerwehr
Bụ̈rgerwehr
Feuerwehr
Fe̲u̲erwehr 
Flugabwehr
Flu̲gabwehr
Gefahrenabwehr
Gefa̲hrenabwehr
Gegenwehr
Ge̲genwehr [ˈɡeːɡn̩veːɐ̯]
Gewehr
Gewe̲hr 
Immunabwehr
Immu̲nabwehr [ɪˈmuːn|apveːɐ̯]
Landwehr
Lạndwehr
Luftgewehr
Lụftgewehr [ˈlʊftɡəveːɐ̯]
Maschinengewehr
Maschi̲nengewehr
Putativnotwehr
Putati̲vnotwehr
Raketenabwehr
Rake̲tenabwehr [raˈkeːtn̩|apveːɐ̯]
Reichswehr
Re̲i̲chswehr
Stauwehr
Sta̲u̲wehr
Werkfeuerwehr
Wẹrkfeuerwehr, Wẹrksfeuerwehr Bei der Schreibung »Werkfeuerwehr«: [ˈvɛrkfɔ͜yɐveːɐ̯] Bei der Schreibung »Werksfeuerwehr«: [ˈvɛrksfɔ͜yɐveːɐ̯]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NOTWEHR

Nottür
Notturno
Notunterkunft
Notverband
Notverkauf
Notverordnung
Notversorgung
notvoll
Notvorrat
notwassern
Notwasserung
Notwehrsituation
notwendig
notwendigenfalls
notwendigerweise
Notwendigkeit
Notwohnung
Notzeichen
Notzeit
Notzucht

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NOTWEHR

ABC-Abwehr
Faustabwehr
Fliegerabwehr
Fußabwehr
Grubenwehr
Heimwehr
Jagdgewehr
Kleinkalibergewehr
Kopfballabwehr
Lasergewehr
Luftabwehr
Ortswehr
Panzerabwehr
Perkussionsgewehr
Repetiergewehr
Schießgewehr
Schrotgewehr
Seitengewehr
Spionageabwehr
Sportgewehr

Sinonimi e antonimi di Notwehr sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NOTWEHR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Notwehr» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Notwehr

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NOTWEHR»

Notwehr Defensive Gegenwehr Verteidigung breivik notwehr beispiele fall töten verhältnismäßigkeit unterschied notstand Begriff Rechtssprache bezeichnet ungeachtet bestimmter konzeptioneller Unterschiede einzelnen Rechtsordnungen stgb dejure rechtswidrig Verteidigung erforderlich gegenwärtigen rechtswidrigen Angriff oder anderen abzuwenden einzelnorm StGB Grundgedanke Individualrechtliches Schutzprinzip niemand muss Verletzungen seiner Rechtsgüter durch Angreifer rechtslexikon strafrechtlicher Rechtfertigungsgrund Juraschema prüfungsaufbau Strukturen Schemata Strafrechts Zivilrechts Prüfungsaufbau Tatbestände Anspruchsgrundlagen Definitionen Gesetzestexte themen zeit aktuelle News Hintergründe Videos Thema ZEIT Wochenzeitung gesetzestext kampfsportschule shin eine begeht geboten handelt begriff erklärung juraforum Juni Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum Streitfall habe noch viel angst gehabt Sven wurde einer Bahn Haltestelle

Traduzione di Notwehr in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NOTWEHR

Conosci la traduzione di Notwehr in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Notwehr verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Notwehr» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

自卫
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

autodefensa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

self-defense
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आत्मरक्षा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الدفاع عن النفس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

самооборона
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

autodefesa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আত্মরক্ষা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

autodéfense
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mempertahankan diri
190 milioni di parlanti

tedesco

Notwehr
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

自衛
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자기 방어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Poto-nimbali
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tự vệ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தற்காப்பிற்காக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्वत: ची संरक्षण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

savunma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

autodifesa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

samoobrona
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

самооборона
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

autoapărare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αυτοάμυνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

selfverdediging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

självförsvar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

selvforsvar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Notwehr

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOTWEHR»

Il termine «Notwehr» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 31.631 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Notwehr» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Notwehr
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Notwehr».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NOTWEHR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Notwehr» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Notwehr» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Notwehr

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NOTWEHR»

Citazioni e frasi famose con la parola Notwehr.
1
Lothar Bucher
Die Notwehr des Volkes, welches in seinen heiligsten Rechten gekränkt ist.
2
Lothar Bucher
Die Revolution ist die Notwehr des Volkes, welches in seinen heiligsten Rechten gekränkt ist.
3
Lothar Bucher
Die Revolution ist die Notwehr des Volkes, das in seinen heiligsten Rechten gekränkt ist.
4
Marie von Ebner-Eschenbach
Der Umgang mit einem Egoisten ist darum so verderblich, weil die Notwehr uns zwingt, allmählich in seinen Fehler zu verfallen.
5
Apuleius
Auch kann ich nicht finden, warum ich mir wegen ordentlicher Notwehr, mit der ich gegen Räuber übelster Sorte eingeschritten bin, jetzt diese Anklage gefallen lassen muss.
6
Carlo Franchi
Wenn man bedenkt, wie viele Bücher es schon gibt, ist Nichtlesen eine völlig legitime Notwehr.
7
Max Nordau
Wo es ums Leben oder Gleichgewichtiges geht, da fallen die Begriffe von Recht und Macht zusammen; das ist so klar, daß selbst das geschriebene Gesetz in allen Ländern dem Individuum die Notwehr als ein Recht vorbehält, also einräumt, daß es Lagen gibt, in denen der Mensch sein Recht in seiner Kraft zu suchen hat.
8
Friedrich Gottlieb Klopstock
Streitschriften können nur im Falle der Notwehr gewechselt werden.
9
Friedrich Nietzsche
Im Kampf mit der Dummheit werden die billigsten und sanftesten Menschen zuletzt brutal. Sie sind damit vielleicht auf dem rechten Wege der Verteidigung; denn an die dumme Stirn gehört, als Argument, von Rechts wegen die geballte Faust. Aber weil, wie gesagt, ihr Charakter sanft und billig ist, so leiden sie durch diese Mittel der Notwehr mehr, als sie Leid zufügen.
10
Heinrich Zschokke
Mit dem Bedürfnis der Sicherheit empfingen wir die Befugnis zum Selbstschutz und zur Notwehr.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NOTWEHR»

Scopri l'uso di Notwehr nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Notwehr e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aus Notwehr!: Ich tötete meinen Mann, um mein Kind zu retten
Ein zutiefst erschütternder Schicksalsbericht: schonungslos offen und ehrlich Es war Notwehr! Gina French erstach ihren Ehemann, weil er ihren fünfjährigen Sohn brutal misshandelte.
Gina French, 2009
2
Die sozialethischen Einschränkungen der Notwehr
Die Zielsetzung der Arbeit besteht in der Entwicklung eines neuen Notwehrparagraphen, der die bislang nicht normierten Fallgruppen sozialethischer Notwehreinschränkungen gesetzlich regelt.
Carl-Friedrich von Scherenberg, 2009
3
Rache kann auch Notwehr sein
Franziska, eine kurz vor dem Renteneintritt stehende Endfunfzigerin, hat weiterhin unter einer Kollegin zu leiden.
Ute Anwer, 2011
4
Deutsches Strafrecht Allgemeiner Teil: Band 1: Grundlagen, ...
12 Notwehr (§ 32 StGB) I. Rang und Rechtsgrund der Notwehr 424 Das Notwehrrecht hat im Kern naturrechtlichen Rang1; es ist insoweit ein Menschenrecht. Ein Staat, der dem Einzelnen die Befugnis zur Selbstverteidigung gegen Angriffe ...
Volker Krey, 2008
5
Verteidigung in Mord- und Totschlagsverfahren
Teil Notwehr und Notstand im Kapitalstrafbereich A. Notwehr, §32 StGB 630 Notwehrfälle spielen in der Schwurgerichtspraxis keine unbedeutende Rolle. Weil sie zumeist schwer aufklärbar und rechtlich sehr vertrackt sind, erfordern sie  ...
Steffen Stern, 2005
6
Die Grenzen der Notwehr
Nach einer älteren Lehrmeinung, vornehmlich vertreten von Stelzer1) Jarcke-2), Roßhirt3), Temrae4) und Hyeu) soll die Notwehr in der durch den Angriff hervorgerufenen Unzurechnungsfähigkeit des Angegriffenen ihren Rechtsgrund haben.
Wilhelm Weimar, 1929
7
Notwehr und Ehrnrettung Der Catholischen Religion und etlich ...
Welche M. Bartholme Rülich ein halb Lutherisch, halb Calvinischer Predicant zu Augspurg, in seinen Neun, wider D. Friderich Forners Bericht vom Ablaß und Jubeljar, in offenen Truck gegeben Rumorpredigen, mit Falschheit, und ...
Friedrich Förner, Bartholomaeus Rülich, 1602
8
Notwehr vnd Ehrnrettung Der Catholischen Religion, vnd ...
... 2tblaf»" for Verjeybuns зогЬ'фег erraff be* eíínOw erlanget ir<trrb/t>0« allen bene«/ fô b$b«tïtg<Drtimfèlbtgert jiar Ьффгип. @i«b berteber» mcbt allem m 3&* lw twrtb;«! &om/ fonber лиф / in STM «сгшф vnb anbcvtt Фгип/ vil pcrjottcn erfíwbert ...
Friedrich Förner, 1600
9
Du sollst nicht töten: systematische Überlegungen zum ...
Die Notwehr Wie die ethische Bewertung des Suizids als solche weniger in der Diskussion ist als etwa die Frage der Beihilfe dazu aktuell ist (in der Euthanasiediskussion), so ist die Bewertung der Notwehr als solche heute vielleicht noch ...
Werner Wolbert, 2009
10
Strafrecht, allgemeiner Teil: die Straftat und ihr Aufbau
359 Der Schlag des P in das Gesicht des B (§ 223) ist durch Notwehr (§ 32) gerechtfertigt, da B den P rechtswidrig angegriffen hat; s. Rn 341. Auch eine Strafbarkeit des P gem. § 323c, weil er sich für eine Blutspende nicht zur Verfügung ...
Johannes Wessels, Werner Beulke, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOTWEHR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Notwehr nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ermittlungen eingestellt: Todesschüsse von Polizistin auf Angreifer ...
Der Schusswaffengebrauch sei ohne Zweifel durch Notwehr gerechtfertigt gewesen, hieß es in einer Mitteilung der Staatsanwaltschaft. In einem ähnlichen Fall ... «RP ONLINE, nov 16»
2
Protektionismus oder Notwehr?
Kurz vor seinem Besuch mit einer großen Delegation in Peking will Vizekanzler Gabriel die Regeln für chinesische Investoren verschärfen. Prompt kommt aus ... «Deutsche Welle, ott 16»
3
Wie es zu der "Notwehr" im Casa Alfredo kam
Mit einem Freispruch für den angeklagten Koch des Lokals Casa Alfredo aufgrund von Notwehr dürfte kaum jemand gerechnet haben. Richter besucht Tatort im ... «Hamburger Abendblatt, ago 16»
4
Ortstermin am Tatort: Das Restaurant Casa Alfredo in Hamburg
War es Notwehr? 0. Anzeige. Im Prozess um die Tötung eines mutmaßlichen Schutzgelderpressers in einem Hamburger Lokal hat die Staatsanwaltschaft am ... «DIE WELT, ago 16»
5
Notwehr: Polizist bricht Frau die Nase - Freispruch
Am Ende war die Nase der Frau gebrochen. Aber der Polizist, der so heftig zuschlug, kommt straflos davon. Denn selbst die Staatsanwaltschaft zeigt angesichts ... «DIE WELT, ago 16»
6
Mord oder Notwehr?: Eigene Eltern mit dem Messer massakriert
Für die Verteidigung war klar: Der Beschuldigte hatte in Notwehr gehandelt und ist deshalb freizusprechen. Die Staatsanwältin hingegen sprach von einem ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»
7
Freispruch für Fitnesstrainerin: Freundin von «Godzilla» handelte ...
Die ersten drei Schüsse, das hatte schon das Bezirksgericht Zürich als erste Instanz befunden, seien in Notwehr abgegeben worden. Die Schüsse vier und fünf ... «BLICK.CH, apr 16»
8
Fussball-Randale – Polizei spricht von «Notwehr»
Warum eskalierte die Gewalt in Basel derart? Auslöser soll eine Szene gewesen sein, die auf keinem Video auftauchte, von der Tagesanzeiger.ch/Newsnet ... «Tages-Anzeiger Online, apr 16»
9
Töten als Notwehr: Was ist nach 47 Jahren Ehehölle verhältnismäßig?
Was waren sie geschmäht worden, die beiden Anwältinnen, weil sie im Fall Sauvage für Notwehr und damit für unschuldig plädiert hatten. Zwei Mal hatte das ... «DIE WELT, feb 16»
10
Grundbegriffe des Strafrechts: Notwehr: Das Recht muss dem ...
Herr Seehofer übt Notwehr gegen Kanzlerin und Syrer, John Wayne gegen Indianer, Radfahrer gegen Autofahrer. Aber was ist das überhaupt – Notwehr? «ZEIT ONLINE, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Notwehr [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/notwehr>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z