Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "notwendigerweise" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NOTWENDIGERWEISE IN TEDESCO

notwendigerweise  [no̲twendigerwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOTWENDIGERWEISE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
notwendigerweise è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA NOTWENDIGERWEISE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «notwendigerweise» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di notwendigerweise nel dizionario tedesco

inevitabilmente; senza essere evitato, potrebbe essere necessario cambiare da esso. zwangsläufig; ohne dass es sich vermeiden, ändern ließeBeispielsich notwendigerweise daraus ergeben.

Clicca per vedere la definizione originale di «notwendigerweise» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NOTWENDIGERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NOTWENDIGERWEISE

notvoll
Notvorrat
notwassern
Notwasserung
Notwehr
Notwehrsituation
notwendig
notwendigenfalls
Notwendigkeit
Notwohnung
Notzeichen
Notzeit
Notzucht
notzüchtigen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NOTWENDIGERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinonimi e antonimi di notwendigerweise sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NOTWENDIGERWEISE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «notwendigerweise» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di notwendigerweise

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NOTWENDIGERWEISE»

notwendigerweise notgedrungen unfreiwillig zwangsläufig Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Notwendigerweise woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen wiktionary Geschichte globalen Gehirns nicht eine Erfolgen Innovationen sondern auch damit verbundenen Dict dict Nicht linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen tłumaczenie polski słownik niemiecko Tłumaczenie słowa wiele innych tłumaczeń darmowy

Traduzione di notwendigerweise in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NOTWENDIGERWEISE

Conosci la traduzione di notwendigerweise in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di notwendigerweise verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «notwendigerweise» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

一定
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

necesariamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

necessarily
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जरूरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بالضرورة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обязательно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

necessariamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অগত্যা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nécessairement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

semestinya
190 milioni di parlanti

tedesco

notwendigerweise
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

必ずしも
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

필연적으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kudu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thiết
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அவசியம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अपरिहार्यपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zorunlu olarak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

necessariamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

koniecznie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обов´язково
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în mod necesar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατ ´ανάγκη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

noodwendig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nödvändigtvis
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nødvendigvis
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di notwendigerweise

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOTWENDIGERWEISE»

Il termine «notwendigerweise» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 38.005 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «notwendigerweise» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di notwendigerweise
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «notwendigerweise».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NOTWENDIGERWEISE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «notwendigerweise» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «notwendigerweise» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su notwendigerweise

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NOTWENDIGERWEISE»

Citazioni e frasi famose con la parola notwendigerweise.
1
Charles de Montesquieu
Wenn es einen Gott gibt, muss er notwendigerweise gerecht sein; denn andernfalls wäre er das schlechteste und unvollkommenste von allen Wesen.
2
Christoph Martin Wieland
Wo großer Reichtum ist, muss notwendigerweise auch große Armut sein, und von beiden ist sittliche Verdorbenheit die unausbleibliche Frucht.
3
Eric Allen Johnston
Die beredsame Lektion der Dinosaurier ist, daß etwas Größe gut, aber Übergröße nicht notwendigerweise besser ist.
4
Friedrich Glauser
Man verfällt immer wieder in den gleichen Irrtum. Jeder meint, daß alles, was ihn angeht, auch notwendigerweise den Nächsten interessieren müsse.
5
Geoff Nicholson
Um die eigene erotische Batterie aufzuladen, gibt es nichts Besseres, als sich Stimulans aus der wirklichen Welt zu holen. Und da die eigene Einbildungskraft notwendigerweise begrenzt ist, kann ein Blick auf andere geradezu erweckend wirken.
6
Helmut Pfleger
Exzellentes Können am Brett geht nicht notwendigerweise mit der entsprechenden moralischen Stärke einher.
7
Karl Menger
Nicht etwa, dass bei größerer Verbreitung des Einblickes in die Methode der Mathematik notwendigerweise viel mehr Kluges gesagt würde als heute, aber es würde sicher viel weniger Unkluges gesagt.
8
Karl Stauffer-Bern
Was von jedem Hans gleich verstanden und bewundert wird, muß notwendigerweise eine banale Sache sein. Es wird zwar immer das Gegenteil behauptet, ich weiß es aber besser.
9
Sully Prudhomme
Was vergänglich ist und dem Zufall unterworfen, kann nie Quelle des Glücks sein; man darf das Glück, wenn es von Dauer sein soll, nicht mit dem notwendigerweise flüchtigen Vergnügen verwechseln. Wir müssen also das Glück in den unzerstörbaren Dingen suchen.
10
William Saroyan
Glück ist das Wissen darum, dass du nicht notwendigerweise Glück brauchst.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NOTWENDIGERWEISE»

Scopri l'uso di notwendigerweise nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con notwendigerweise e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wissen, Wahrnehmen, Glauben: Epistemische Ausdrücke u. ...
Der zweite Satz hat auch als nicht-kontrastive Äußerung eine Bedeutung: es ist nicht der Fall, daß Abelord notwendigerweise aus Stein ist. So verstanden folgt er aus dem ersten Satz. Es ist jedoch falsch anzunehmen, daß das Adverb in (75h)  ...
Gabriel Falkenberg, 1989
2
Bolzanos Propositionalismus
Bolzano versucht dort zu erklären, was es heißt, daß eine Beschaffenheit einem Gegenstand notwendigerweise zukommt.16 Wir sprechen davon, daß der Zahl 9 notwendigerweise die Beschaffenheit zukommt, größer als die Zahl 7 zu sein.
Markus Textor, 1996
3
Sämtliche Werke / Ethik in geometrischer Ordnung ...
Beachte, daÞ das hier Entwickelte fˇr jedwedes Ding gelten muÞ, das in irgendeinem Attribut Gottes aus Gottes unbedingter Natur notwendigerweise folgt . Lehrsatz 22. Was auch immer aus irgendeinem Attribut Gottes folgt, insofern es von ...
B de Spinoza, Wolfgang Bartuschat, 2012
4
Ethik in geometrischer Ordnung dargestellt: Lateinisch-Deutsch
Beachte, daÞ das hier Entwickelte fˇr jedwedes Ding gelten muÞ, das in irgendeinem Attribut Gottes aus Gottes unbedingter Natur notwendigerweise folgt . Lehrsatz 22. Was auch immer aus irgendeinem Attribut Gottes folgt, insofern es von ...
Baruch de Spinoza, Wolfgang Bartuschat, 2007
5
Syncategoremata
Daher gilt nicht der Schluss »Nicht ein Mensch läuft; also läuft nicht ein Lebewesen«. notwendigerweise, kontingenterweise Es folgt die Behandlung der Wörter »notwendigerweise« [und] »kontingenterweise«390. Und man muss wissen, dass ...
William of Sherwood, Christoph Kann, Raina Kirchhoff, 2012
6
Elemente der Philosophie Newtons:
Der reine Raum, die Leere existieren also, ebenso wie die Materie und er existiert sogar notwendigerweise, während die Materie nach Clarke nur durch den freien Willen des Schöpfers existiert. Aber, wird gesagt, sie nehmen einen immens ...
Voltaire, Renate Wahsner, 1997
7
Struktur und Sein: ein Theorierahmen für eine systematische ...
Wenn eine Proposition notwendigerweise falsch ist, so folgt daraus gemäß den hier gemachten wahrheitstheoretischen Annahmen, dass es keine (also auch keine mögliche) Welt gibt, in der eine mit dieser Proposition identische Entität ...
Lorenz Bruno Puntel, 2006
8
Mentales Leben und materielle Welt: eine philosophische ...
Die Prädikate "Mensch" und "Lebewesen mit Ohrläppchen" bringen unterschiedliche Eigenschaften zum Ausdruck, weil es nicht notwendigerweise der Fall ist, daß jeder Mensch Ohrläppchen hat und daß jedes Lebewesen mit Ohrläppchen ...
Heinz-Dieter Heckmann, 1994
9
German für Deutsche: Die 666 wichtigsten Wörter zum Überleben
Nicht unbedingt oder doch notwendigerweise? Etwas sollte, aber muss nicht. Was sagt der Deutsche? »Muss nicht.« Was schreibt der Deutsche? »Es ist nicht unbedingt nötig.« Was kann der Deutsche noch schreiben? »Das muss nicht ...
Jo Wüllner, 2013
10
Eingeordnete Freiheit: Freiheit Und Vorsehung Bei Origenes
Was sich auf alle Fälle ereignet, geschieht nicht notwendigerweise (Z. 189- 206, 221-228) Das ganze Problem der vorhererwähnten Griechen hat Origenes mit diesem ersten Schritt jedoch noch nicht gelöst. Wenn Gott z.B. weiß, daß Judas, ...
Hendrik S. Benjamins, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOTWENDIGERWEISE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino notwendigerweise nel contesto delle seguenti notizie.
1
Linz-Bawag-Prozess: Wende zugunsten der Stadt möglich
Nach der bisherigen Beweisaufnahme sei sein Eindruck, "dass derzeit eine Gültigkeit des Geschäftes nicht notwendigerweise angenommen werden kann", ... «derStandard.at, nov 16»
2
Der Mut zur Mission
Von uns werde der Mut zum Kämpfen gefordert, dies nicht, um notwendigerweise zu gewinnen. Mut, um zu verkündigen, nicht um notwendigerweise zu ... «Kath.Net, ott 16»
3
Was ist sozial verantwortliches Investieren?
Einige Manager, davon ist der bekannteste Trillium, spezialisieren sich auf diese Strategie. Aber was beliebt ist, ist nicht notwendigerweise auch das, was für ... «The Motley Fool Deutschland, ott 16»
4
Hohe Kakaoverarbeitung nicht notwendigerweise ein Indikator für ...
Frankfurt - Der morgige Tag bringt einige interessante Daten - bei ganz unterschiedlichen Produkten: Zum einen werden die Zahlen zur Verarbeitung von Kakao ... «FinanzNachrichten.de, ott 16»
5
BMW-Vertriebschef: Auch 2017 kaum Marktwachstum in USA
"Ich rechne in diesem Jahr nicht mit einem Wachstum, und auch nicht notwendigerweise im nächsten Jahr", sagte BMW-Vertriebschef Ian Robertson am ... «Finanzen.net, set 16»
6
Förderprogramm: Unternehmer mit sozialem Fußabdruck
Heute verstehe man darunter vor allem Produkte, die am Markt Geld bringen – dabei müsse eine Innovation nicht notwendigerweise ein verkaufbares Produkt ... «derStandard.at, ago 16»
7
Terrormiliz IS beansprucht Anschlag von Nizza für sich
... die empfänglich für die Botschaften der IS-Miliz sind und äusserst gewaltsame Taten begehen, ohne notwendigerweise ausgebildet worden zu sein". (Archiv). «az Aargauer Zeitung, lug 16»
8
"Luxemburg ist nicht anders als andere Nationen"
Landesplanung: "Das Pferd wurde oft von hinten aufgezäumt." - Wachstum: "Starkes wirtschaftliches Wachstum bedeutet nicht notwendigerweise ein starkes ... «Tageblatt online, giu 16»
9
Wie wir andere verstehen
Es zeigte sich, dass die Personen mit einem hohen Maß an Empathie nicht notwendigerweise diejenigen waren, die den Erzähler kognitiv gut verstanden. «Report Psychologie, giu 16»
10
Im Tessin erhalten Raser freie Fahrt – die Polizei staunt
Das Bundesamt für Strassen (Astra) präzisiert auf Anfrage, dass eine Ankündigung von Radarkontrollen nicht notwendigerweise im Widerspruch zum ... «az Aargauer Zeitung, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. notwendigerweise [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/notwendigerweise>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z