Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ondeggiando" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ONDEGGIANDO

lateinisch-italienisch; »wogend«.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ONDEGGIANDO IN TEDESCO

ondeggiando  [ɔndɛˈd͜ʃando] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ONDEGGIANDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ondeggiando è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA ONDEGGIANDO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «ondeggiando» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ondeggiando nel dizionario tedesco

su strumenti ad arco con regolare amplificazione della pressione e riduzione dell'arco che ritmicamente fa salire e scendere il suono. auf Streichinstrumenten durch regelmäßige Druckverstärkung und -verminderung des Bogens den Ton rhythmisch an- und abschwellen lassend.

Clicca per vedere la definizione originale di «ondeggiando» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ONDEGGIANDO


Kommando
Kommạndo [kɔˈmando]
Oberkommando
O̲berkommando
accelerando
[at͜ʃeleˈrando] 
allargando
allargạndo
anticipando
anticipando
calando
calạndo [kaˈlando] 
cantando
cantạndo [kanˈtando] 
forzando
forzạndo
glissando
glissạndo
largando
largạndo
marcando
marcạndo
parlando
parlạndo
precipitando
precipitạndo [pret͜ʃi…] 
recitando
recitạndo [ret͜ʃi…] 
rilasciando
[…ˈʃando]
risvegliando
[…vɛlˈja…] 
scherzando
scherzạndo [skɛr…] 
strisciando
[strɪˈʃando] 
tardando
tardạndo
trascinando
trascinạndo [traʃi…]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ONDEGGIANDO

on top
On-Board-Diagnose
On-Screen-Menü
Onager
Onan
Onanie
onanieren
Onanist
Onanistin
onanistisch
ÖNB
Onboarding
Once
Onchozerkose
ondeggiamento
Ondes Martenot
Ondit
Ondulation
Ondulé
ondulieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ONDEGGIANDO

Einsatzkommando
Generalkommando
Himmelfahrtskommando
Militärkommando
Ruderkommando
Sonderkommando
Sprengkommando
Startkommando
affrettando
espirando
flautando
mancando
rallentando
rinforzando
ritardando
scemando
sforzando
smorzando
sospirando
tremolando

Sinonimi e antonimi di ondeggiando sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ONDEGGIANDO»

ondeggiando Grammatik wörterbuch Ondeggiando ondeggiamento workshops toskana ondulé wogend wellig Spielanweisung für Streicher Töne auch verschiedenen Saiten ohne Bogenwechsel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Music term more information music check these other resources Glossary Musical Terminology Virginia Tech Multimedia wiktionary from Wiktionary Jump navigation search Italian edit Verb gerund ondeggiare Retrieved ondeggiante Undulating tremolo vibrato also swaying effect encyclopedia Concise Oxford Encyclopedia italienisch kostenlosen Italienisch viele weitere Übersetzungen italian dicios ONDEGGIANDO translations into FLUCTUATING LIBRATING From Dicios best Camminare übersetzen woxikon kamminare camminare ondeggaindo camminaree caamminare cammiinare Significato Pronuncia Traduzioni download time charge linguee

Traduzione di ondeggiando in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ONDEGGIANDO

Conosci la traduzione di ondeggiando in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di ondeggiando verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ondeggiando» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

ondeggiando
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ondeggiando
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ondeggiando
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ondeggiando
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ondeggiando
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ondeggiando
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ondeggiando
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ondeggiando
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ondeggiando
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ondeggiando
190 milioni di parlanti

tedesco

ondeggiando
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ondeggiando
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ondeggiando
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ondeggiando
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ondeggiando
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ondeggiando
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ondeggiando
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ondeggiando
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ondeggiando
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ondeggiando
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ondeggiando
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ondeggiando
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ondeggiando
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ondeggiando
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ondeggiando
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ondeggiando
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ondeggiando

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ONDEGGIANDO»

Il termine «ondeggiando» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 98.418 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ondeggiando» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ondeggiando
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ondeggiando».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ONDEGGIANDO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ondeggiando» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ondeggiando» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ondeggiando

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ONDEGGIANDO»

Scopri l'uso di ondeggiando nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ondeggiando e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Geschichte des Dirigierens
poco ondeggiando), der dritte kommt auf den Aufschlag, der vierte auf das völlige Heben der Hand, auf das Anhalten im Aufschlagen. Im Tripeltakt kommt der erste Teil auf den Nieder— schlag, der zweite auf das Wiegen der Hand, der dritte ...
Georg Sch?nemann
2
Anthony van Hoboken: Festschrift zum 75. Geburtstag
Durch die Pariser Frühausgaben wird nun die Zuweisung des »Ondeggiando« nur an lange Noten wohl hinsichtlich »Alceste« (Bureau d' Abonnement, 1776) S. 168 f., 217, 237 und »Armide« (Des Lauriers, 1777) S. 106, 262 bestätigt, nicht ...
Joseph Schmidt-Görg, 1962
3
Struktur und Erwerb des bilingualen Lexikons: Konzepte für ...
It.Ll a) Gallegiando sulle onde del mare la bottiglia si dirige nella grotta. b) Galleggiando sulle onde la bottiglia raggiungerä la grotta. c) La bottiglia si muove galleggiando ed ondeggiando verso una grotta. d) La bottiglia dondolando andrä a ...
Petra Plieger, 2006
4
Die Moldau: Smetanas Zyklus "Mein Vaterland"
Allerdings besteht diese Sechzehntel- Figur in der Violine aus gebrochenen Dreiklängen, während Viola und zweites Cello das vertraute Anfangsmotiv der Moldau spielen sempn ondeggiando (im Cello erklingt dabei auch das glitzernde  ...
Linda Maria Koldau, 2007
5
Sämtliche Werke: Orfeo ed Euridice; Bd. 2, Telemaco; Bd. 3. ...
Ondeggiando, Vibrato und Tremolo Die drei Spieltechniken werden in den Hauptquellen im allgemeinen deutlich unterschieden, und zwar trotz aller Neigung zu Abbreviaturen und Vereinfachungen. So tilgt Gluck beispielsweise in A2 (1/1, ...
Christoph Willibald Gluck (Ritter von), Rudolf Gerber, 1991
6
Musica antiqua: Coloquium Brno 1967 on the Interpretation of ...
zu haben und dessen schwindende Selbstbeherrschung untermalt das „ Ondeggiando" (Takt 8 f.); Euridicens Abschiedsworte und ihr Sterben das „ Vibrato" (Takt 19 f.); Todesbereichtschaft des Orpheus im Wissen um das Geschehene das ...
Rudolf Pečman, 1968
7
Deutsche Violintechnik
Sonate dieser Sammlung. b) Ondeggiando WALTHER verwendet diesen Ausdruck explizit. Er unterscheidet es eindeutig von den Zweierbindungen über die Saite bei ähnlichen Figuren. Ondeggiando wird mit längeren Wellenlinien ...
Greta Moens-Haenen, 2006
8
Kleine Handbücher der Musikgeschichte nach Gattungen
poco ondeggiando), der dritte kommt auf den Aufschlag, der vierte auf das völlige Heben der Hand, auf das Anhalten im Aufschlagen. lm Tripeltakt kommt der erste Teil auf den Niederschlag, der zweite auf das Wiegen der Hand, der dritte auf ...
9
Handbuch der Musikgeschichte, Bd. 2
... zu kommen, wenigstens gibt Lorenzo Panne („Le primi albori musicali“) ein Taktierschema, das darin besteht, daß beim ','„-Takt der erste Teil durch den Niederschlag, der zweite durch ein mäßiges Heben der Hand (um pooo ondeggiando), ...
Guido Adler, 2013
10
Stefan George in fremden Sprachen: Übersetzungen seiner ...
Benrath 1936 QUANDO A CUPOLE rogge a guglia e spalto Muove ondeggiando il sole e fredda incombe L'ombra ancora negli atrii di basalto, L'imperatore aspettan le colombe. L'azzurra veste serica riarde Orlata in giro d'ovuli d'argento,  ...
Georg Peter Landmann, 1973

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ONDEGGIANDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ondeggiando nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cagliari, il gran ballo delle presidenze. Qui ci si gioca la Sanità
... sia importante ad esempio in questo momento storico la presidenza della commissione Sanità, il settore che sta ondeggiando più paurosamente in Sardegna. «Casteddu on Line, nov 16»
2
Trono Classico 08/11/16 La carica dei "nuovi"
... cantare in coro ondeggiando sulle note dei brani più famosi della Amoroso; dopo il concerto la chiacchierata sui gradini all'esterno, nella quale lei rinnova la ... «Maria de Filippi, nov 16»
3
“Gioielli alla moda” nel cuore di Milano
È una visione misteriosa restituita nei singoli gioielli attraverso l'utilizzo di numerosissime catene scintillanti che, ondeggiando, catturano la luce e la riflettono ... «tio.ch, nov 16»
4
Bordighera: personaggi unici
Camminavano ondeggiando, barcollanti, appoggiandosi agli angoli delle case o ai pali dell'illuminazione per non sprofondare a terra. E qualche volta ... «Bordighera.net, nov 16»
5
Eccoli i tre punti, finalmente. Godiamoceli! Formula trovata, ma da ...
Ma stavolta la difesa, pur ondeggiando, ha retto. I gol, va detto, sono arrivati su errori individuali. Questo da una parte fa arrabbiare tanto i tifosi, dall'altra però fa ... «TernanaNews, ott 16»
6
Tra Peep-Hole e Vitra. Inaugura Scalo Milano, shopping mall ad alto ...
Il gesto ripetitivo della sua mano, ondeggiando, assume le movenze di una coreografia poetica e si trasforma in un gesto di saluto, che accoglie il visitatore. «Artribune, ott 16»
7
Guarda in anteprima 1855 dei Concerto feat. Throwback
Sì lo so, vi siete soffermati sul punto 2, ma guardate prima il video e sono sicura che dopo starete già canticchiando il ritornello ad occhi chiusi ondeggiando i ... «DLSO, ott 16»
8
L'Aquila rivive gli anni '70
“Seventy Disco Party” sbarca dunque in città con i fiori tra i capelli, ondeggiando ai ritmi di Woodstock per rivivere in una notte le atmosfere degli anni '70 con in ... «Il Capoluogo.it, ott 16»
9
Gianluca Vacchi balla sui tacchi, il video fa 1 milione e 700mila ...
Ma, nonostante i trampoli, si muove ondeggiando e dimenandosi e, soprattutto, danzando in maniera perfetta. In poche parole voleva solo dire che a volte ... «TGCOM, ott 16»
10
Ricordate questo gatto idolo del web? Ora che non c'è più gli hanno ...
... preferiva sdraiarsi o passeggiare ondeggiando per i vicoli, dove i turisti hanno iniziato a riconoscerlo grazie ai meme che circolavano su tutti i social media. «RADIO DEEJAY, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ondeggiando [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ondeggiando>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z