Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "örtlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÖRTLICH IN TEDESCO

örtlich  [ọ̈rtlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÖRTLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
örtlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ÖRTLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «örtlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di örtlich nel dizionario tedesco

limitato a una posizione specifica, limitato a una posizione specifica; solo in un certo posto. limitato a una posizione specifica, limitata allo stordimento locale. auf eine bestimmte Stelle beschränkt, begrenzt nur einen bestimmten Ort betreffend; nur in einem bestimmten Ort. auf eine bestimmte Stelle beschränkt, begrenztBeispielörtliche Betäubung.

Clicca per vedere la definizione originale di «örtlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ÖRTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ÖRTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimi e antonimi di örtlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÖRTLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «örtlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di örtlich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ÖRTLICH»

örtlich begrenzt beschränkt heimisch hiesig lokal räumlich regional strichweise Wörterbuch zulassungsbeschränkt gerichtszuständigkeit zuständiges arbeitsgericht gericht unzuständiges folge flexibel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Örtlich zulassungsbeschränkte studiengänge münchen Studiengänge Besteht für Ihnen gewünschten Studienfach eine örtliche Zulassungsbeschränkung gibt wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „örtlich wörterbuch Deutschen Dict dict justus liebig Zulassungsbeschränkungen werden jedes Bewerbungsverfahren kurz Beginn Verfahrens spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen Örtliche

Traduzione di örtlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÖRTLICH

Conosci la traduzione di örtlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di örtlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «örtlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

本地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

localmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

locally
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्थानीय स्तर पर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محليا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

в местном масштабе
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

localmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্থানীয়ভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

localement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dalam negara
190 milioni di parlanti

tedesco

örtlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ローカル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

로컬
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lokal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tại địa phương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உள்நாட்டில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्थानिक पातळीवर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lokal olarak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

localmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lokalnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

в місцевому масштабі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

la nivel local
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σε τοπικό επίπεδο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

plaaslik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lokalt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lokalt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di örtlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÖRTLICH»

Il termine «örtlich» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 41.573 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «örtlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di örtlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «örtlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÖRTLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «örtlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «örtlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su örtlich

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ÖRTLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola örtlich.
1
Max Nordau
Unsere Moral ist etwas zeitlich und örtlich Begrenztes, sie ist etwas geschichtlich Gewordenes, sie wechselt ihren Schnitt wie Kleider und Hutformen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ÖRTLICH»

Scopri l'uso di örtlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con örtlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Constantinopolis und der Bosporos: örtlich und geschichtlich
örtlich und geschichtlich Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall. ecliriften Mandrokles hcisst) die Brücke vollendet; verfertigte er ein Gemahlde, diesen berühmten Übergang vorstellend, das er im Heräorii d.i. im lunotempel (vermuth- lich zu ...
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1822
2
Praktische Anleitung die örtlich primären und sekundären ...
Johann Dollmayr. Die örtlich primären und fecUndären fyphilitifchen Krankheitsformen. W '._' '_ ." 'Eq-'_ l„- . v. . - qv.
Johann Dollmayr, 1839
3
Grammatik der illyrischen Sprache: wie solche im Munde und ...
sred, örtlich und zeitlich; mitten: pögodjen sred srca, mitten in's Herz getroffen, sred zime mitten im Winter. 28.) tik, örtlich: neben, daneben, knapp an: tik ducana , knapp neben dem Gewölbe. 29.) van, ausser: van zene i djece, ausser Weib und ...
A. T. Berlić, 1854
4
Kommunale Selbstverwaltungsgarantie und gemeindliche ...
Ein näherer Bezug zur konkreten räumlichen Gestaltung der Gemeinde folgt daraus nicht. Art. 107 Abs. 1 Satz 1 bis 3 GG verwendet die Bezeichnung „örtlich" sogar in Ansehung der Bundesländer und definiert in Satz 1 die Steuern, die von  ...
Wolfgang Loschelder
5
Schulgrammatik der lateinischen Sprache
«>cu», nur örtlich; eire» auch zeitlich, bei Zahlen — gegen. 0«»5-a, örtlich — gegenüber; — Gegensatz, besonder« der feind» liche. örtlich — zwischen, unter; zeitlich — während. Srk°a auch im bildlichen Sinne — außer, räumlich und zeitlich ...
A. Kuhr, 1856
6
Verwaltungsgerichtsordnung
1Bei Anfechtungsklagen gegen den Verwaltungsakt einer Bundesbehörde oder einer bundesunmittelbaren Körperschaft, Anstalt oder Stiftung des öffentlichen Rechts ist das Verwaltungsgericht örtlich zuständig, in dessen Bezirk die ...
‎2011
7
Der Dichter im Schussfeld: Geschichte und Versagen der ...
6.2.6. örtlich. betäubt. (1969). BECKER, Rolf: Mässig mit Malzbonbons. Der Spiegel, 1 1.08.1969. KAISER, Joachim: Von der Traurigkeit des Besserwissens. Der neue Roman von Günter Grass. Süddeutsche Zeitung, 16/17.08.1969.
Timm Bossmann, 1997
8
Topologie fürs Examen: Verbstellung, Klammerstruktur, ...
(6a) örtlich beSCHRÄNKT. Problematische Einstufung; Entweder eine Art Nachtrag zum vorausgehenden Satz, wobei man aber kaum eine plausible Funktion angeben kann. - Alternative: Ellipse, zu rekonstruieren aus dem vorausgehenden ...
Hans Altmann, Ute Hofmann, 2004
9
Versuch einer neuen Darstellung der Erregungs-Theorie
589- Im Grunde genommen find zwar alle auf den Organismus wirkende Potenzen als örtlich wirkend zu betrachten , fie afflciren nemlich blofs diejenigen Theile des Körpers , mit denen fie unmittelbar in Berührung kommen, und rnüJfen in ...
Christian Friedrich Oberreich, 1804
10
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Wie die Kranken in dem eben- erwähnten Falle unter dem Einflüsse trockener Witterung und örtlich erregender Mittel besser hören, so wird eine zu große Anspannung des Paurenfelles, wie sie bei heftigen Fiebern und Entzündungen, ...
Johann Samuel Ersch, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÖRTLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino örtlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Morgens örtlich noch Glatteisgefahr
Im Thüringer Wald hält sich vor allem in einigen Tälern noch die zähe, schwere Kaltluft und stellenweise besteht am Morgen noch Glatteisgefahr durch ... «Kachelmannwetter, nov 16»
2
Von der Mitte bis zur Ostsee örtlich Glatteisregen
Das Hoch Siegfried verlagert sich am Dienstag langsam weiter nach Südosten in Richtung Schwarzes Meer. Es verliert immer mehr an Einfluss auf das Wetter ... «Unwetteralarm, nov 16»
3
Kommende Nacht verbreitet Frost und örtlich Reifglätte.
Am Nachmittag gibt es vor allem in höheren Lagen noch örtlich Frost und Glätte. Dabei scheint im Osten häufig die Sonne und im Westen ist es wolkig bis stark ... «Unwetteralarm, nov 16»
4
Neue Woche deutlich milder und nasser, örtlich Glatteisregen möglich!
Stellenweise kann es lang andauernd und örtlich auch mal kräftiger regnen, meistens wird es aber der leichte Regen und Nieselregen sein. Dieser erreicht ... «Kachelmannwetter, nov 16»
5
Wetter - Überwiegend dicht bewölkt, örtlich Schneeschauer
Ein Mann geht am 24.10.2016 in Frankfurt am Main (Hessen) mit aufgespanntem Die Spitzen der Hochhäuser in Frankfurt am Main verschwinden im Nebel. «Deutschlandfunk, nov 16»
6
Agrarwetter: Stark bewölkt und kühl - örtlich Frostgefahr
Agrarwetter: Stark bewölkt und kühl - örtlich Frostgefahr ... Die Tiefstwerte liegen zwischen 8 und 0 Grad, bei Aufklaren gibt es örtlich leichten Frost. An den ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, ott 16»
7
In den Hochlagen fällt Schnee - Örtlich droht Bodenfrost
Das Thermometer zeigt vielfach kaum über 10 Grad an, am Rhein sind örtlich bis zu 15 Grad drin. Im vergangenen Jahr sorgte übrigens Mitte Oktober ein ... «WetterOnline, ott 16»
8
Morgens örtlich sogar Frost - Trotz Sommer: Nacht sehr kalt
Ähnlich kalt war es örtlich vor allem in Muldenlagen in der Eifel oder auch im Erzgebirge. So kalt war es am Donnerstagmorgen (Auswahl der Frühwerte in zwei ... «WetterOnline, ago 16»
9
Kalt wirds — örtlich Bodenfrostgefahr in der Nacht zum Donnerstag
Mit der eingeflossenen Polarluft wird heute und in der kommenden Nacht der Höhepunkt der kühlen Temperaturen sein. Besonders in der kommenden Nacht ... «Kachelmannwetter, ago 16»
10
Örtlich Bodenfrost: Polarluft erreicht Höhepunkt
Ingolstadt (dk) Am Donnerstagmorgen sind in fast allen Regionen Deutschlands Temperaturen unter 10 Grad gemessen worden, vereinzelt unter 5 Grad. «donaukurier.de, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. örtlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ortlich>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z