Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bekanntlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BEKANNTLICH IN TEDESCO

bekanntlich  [bekạnntlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEKANNTLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
bekanntlich è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA BEKANNTLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «bekanntlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bekanntlich nel dizionario tedesco

Come è noto, come è noto, esempio, la balena è conosciuta per essere un mammifero. wie bekannt ist, wie man weißBeispielder Wal ist bekanntlich ein Säugetier.

Clicca per vedere la definizione originale di «bekanntlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BEKANNTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BEKANNTLICH

bekannt
bekannt geben
bekannt machen
bekannt werden
Bekannte
Bekanntenkreis
Bekannter
bekanntermaßen
bekannterweise
Bekanntgabe
Bekanntheit
Bekanntheitsgrad
Bekanntmachung
Bekanntschaft
bekanten
Bekantung
Bekassine
bekatern
bekaufen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BEKANNTLICH

amtlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
zwischenzeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimi e antonimi di bekanntlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BEKANNTLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «bekanntlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di bekanntlich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BEKANNTLICH»

bekanntlich bekanntermaßen kommt kind weib weiß kreuzworträtsel duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Bekanntlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary bekannt wurde Beispiele derzeitige Klimawandel Teil anthropogen verursacht Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache kostenlosen Weitere gibt openthesaurus Details delete icon ändern Kleine abhandlung über wort desy wird Wort gehobenen

Traduzione di bekanntlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BEKANNTLICH

Conosci la traduzione di bekanntlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di bekanntlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bekanntlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

通常已知
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

generalmente conocida
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

generally known
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सर्व-विदित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المعروف عموما
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

общеизвестный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

geralmente conhecida
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সুবিখ্যাত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

généralement connue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

umumnya diketahui
190 milioni di parlanti

tedesco

bekanntlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

一般的に知られています
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

일반적으로 알려진
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

umume dikenal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thường được biết đến
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொதுவாக அறியப்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

साधारणपणे ज्ञात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

genel olarak bilinen bir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

generalmente noti
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

powszechnie znane
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

загальновідомий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în general cunoscută
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γενικά γνωστή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oor die algemeen bekende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

allmänt känd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

generelt kjent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bekanntlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEKANNTLICH»

Il termine «bekanntlich» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.825 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bekanntlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bekanntlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «bekanntlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BEKANNTLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bekanntlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bekanntlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su bekanntlich

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEKANNTLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola bekanntlich.
1
Arnulf Baring
Die Sozialausgaben sind bekanntlich der bei weitem größte Posten im Etat des Bundes (übrigens direkt gefolgt vom Schuldendienst der öffentlichen Hand). Es hilft nichts: Sie müssen angesichts des nahen Staatsbankrotts Punkt für Punkt überprüft und auf echte Probleme, unverschuldete Notlagen beschränkt werden.
2
Franz von Baader
Ich nenne das Weib darum die Bewahrerin der Liebe, weil bekanntlich beim Manne nicht die Liebe, sondern die Lust die Initiative hat, welcher Lust die Liebe nur folgt.
3
Gottlob König
Lasst uns unserem höheren Berufe getreu neben der ergiebigsten Holzzucht die natürliche Bestimmung der Wälder nicht aus dem Blicke verlieren. Wo Wälder und Bäume verschwinden, tritt Dürre und Öde an ihre Stelle. Der Fall des ersten Baumes war bekanntlich der Anfang, aber der Fall des letzten ist ebenso gewiss auch das Ende der Zivilisation. Zwischen diesen zwei Grenzpunkten des Völkerlebens bewegen wir uns. Die Zeit des letzteren liegt in unserer Hand!
4
Hans-Ulrich Wehler
Überall in Europa erweisen sich muslimische Minderheiten als nicht assimilierbar und igeln sich in ihrer Subkultur ein. Auch die Bundesrepublik hat bekanntlich kein Ausländer-, sondern ausschließlich ein Türkenproblem.
5
Isaak Emmanuilowitsch Babel
Die Kühnheit ist ja bekanntlich eine Tugend, freilich nur dann, wenn man sich mit der geeigneten Waffe in den Kampf stürzt.
6
Josef Ackermann
Ich komme bekanntlich aus der Schweiz, da heißen die Berge Alpen. In Bremen heißen sie Schulden.
7
Jutta Limbach
Eine demokratische politische Kultur lebt bekanntlich von der Meinungsfreude und der Anteilnahme der Bürger. Das setzt Furchtlosigkeit voraus.
8
Leo Trotzki
Der Bürgerkrieg hat bekanntlich seine Gesetze, und sie haben noch niemals als Gesetze der Humanität gegolten.
9
Ludwig Stiegler
Stoiber ist wie Nero, und der hat bekanntlich Rom angezündet.
10
Matthias Sammer
Sicherlich haben wir im Moment einen kleinen Lauf, aber Lauf heißt ja bekanntlich Lauf, weil's von laufen kommt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEKANNTLICH»

Scopri l'uso di bekanntlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bekanntlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
der Kampf gegen den Knast war mein Kind- Kinder werden ...
" "Wurde die Welt um ihn herum zu schlimm, spielte er Schach Schach ist für Ralf-Axel Simon kein bloßes Hobby. Schach ist sein Leben - .
Ralf-Axel Simon, 2012
2
"Wie glaubwürdige Nachrichten versichert haben": ...
Stattdessen wird auf das Vorwissen der Leser sehr pauschal mittels des äußerst komprimierten Ausdrucks bekanntlich Bezug genommen. Damit wird der früher übliche Rekurs auf die vorhergehende Berichterstattung in derselben Zeitung ...
Ulrike Hass-Zumkehr, 1998
3
Das 3. Handbuch Des Nutzlosen Wissens
Statt eines Vorworts »Bekanntlich« ist bekanntlich die unverfrorenste unter allen unverschämten Anreden, unterstellt sie den Angesprochenen doch in hämischster Weise: wären sie selbst nicht so blöde oder faul, wüßten sie eh schon, was ...
Hanswilhelm Haefs, 2002
4
Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen
Berichtigungen und Streitigkeiten. SeschichtSberichtigung. In einem neuen Romane : der Comet oder Nicolaus Marggraf, steht B. i, S.44: „Napoleon heißt bekanntlich Niccolo oder Nicolaus."— Das ist bekanntlich nicht wahr. Nicht er heißt so, ...
5
8. Symposium Licht und Gesundheit: eine Sondertagung der TU ...
Bekanntlich kommen bei der Hautbräunung zwei Wirkungsmechanismen zum Tragen. Die langanhaltende Pigmentierung oder Pigmentbildung, die vorzugsweise durch UVB-Strahlung vermittelt wird und die Sofortpigmentierung oder ...
Völker, Stephan, Schumacher, Heike, 2014
6
Allgemeines Repertorium der gesammten deutschen ...
Bekanntlich deeimirt nur diese Krankheit die Einwohner. Bekanntlich sterben, im schlimmsten Falle, nur 66 — 70 von 100 Erkrankten. Bekanntlich gab es Epidemien, wo nur 3 Procent der Kranken starben. Bekanntlich ist zur Zeit einer Cholera ...
7
Lowen Und Sprachtiger. Actes Du 8e Colloque De Linguistique ...
bekanntlichj (19.1) Peter fühlte, dass Maria ja schwimmen kann. (19.2)*Peter fühlte.dass Maria bekanntlich schwimmen kann. (20. 1 ) Peter erkamte, dass Maria ja schwimmen kann. (20.2)*Peter erkannte, dass Maria bekanntlich schwimmen ...
Rudolf Kern, 1976
8
Dresdner morgen-zeitung
Bekanntlich pflegten Dänen und Schweden «st an Kur- lands Küsten zu landen, um die an ihren Grenzen verübten Gemciltthaten zu bestrafen, und den RZu- bern die Beute wieder abzunehmen; ein Umstand, der die Kuren nöthlgte, zugleich ...
Friedrich Kind, Ludwig Tieck, 1827
9
Kunst-blatt
Das Verdienst, die persepolitanischen Inschriften entdeckt zu haben, gehört bekanntlich dem berühmten dänischen Meisenden Niebuhr. Seitdem haben sich mehrere Altertumsforscher damit beschäftigt. Ihnen verdankt die Wissenschaft ...
Ludwig Schorn, 1838
10
Sammlung der württembergischen Gerichts-Gesetze: Enthaltend ...
Wa aber von einem ein gewifi'e gelihene Summen. (als Zweinzig. Fünffzig oder mehr) erfordert: Bud der Entlehner- oder Schuldner nicht fovil. fondern eiii geringere Summen (als von Zweinzig nur Zehen. ic.) bekanntlich. Solle das bekanntlich ...
Christian Heinrich Riecke, A. L. Reyscher, 1832

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEKANNTLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bekanntlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
In Albtaum-Welten hausen bekanntlich auch Kaninchensien
Zunächst zum Sport. Da wurde "bei den in Lauchhammer stadtgefundenen Kreismeisterschaften" auch gleichzeitig das "Stadiojubiläum" gefeiert. Und zwar "im ... «Lausitzer Rundschau, lug 16»
2
Biomimikri: Eine Solarzelle ist eine Fläche ist eine Rose...
Solarzellen sind bekanntlich schwarz oder zumindest dunkel, damit so viel wie möglich des einfallenden Lichts aufgefangen und genutzt werden kann. «Elektor, giu 16»
3
Unsere Woche: Der Erfolg hat bekanntlich viele Väter und Mütter
Der Erfolg hat bekanntlich viele Väter - und auch Mütter, besonders wenn Wahltermine nahen. Aber das ist auch egal: Gut angelegt ist das Geld in Xanten auf ... «RP ONLINE, giu 16»
4
Der Mindestlohn und seine Folgen
Auf den Arbeitsmarkt hat das bekanntlich noch nicht durchgeschlagen, die Beschäftigten leiden dennoch: So erhöhten die Firmen laut ifo nicht nur ihre Preise ... «Bayernkurier, giu 16»
5
Biodiesel - Der Alptraum von der grünen Energie
Für jedes komplizierte Problem gibt es bekanntlich eine Lösung, die ist einfach, logisch – und falsch. Wenn in Südostasien tropische Wälder abgefackelt und ... «Deutschlandradio Kultur, giu 16»
6
"Jennifer Aniston 2.0": Harris und Swift bestätigen Trennung
"Jennifer Aniston 2.0"Harris und Swift bestätigen Trennung. In bunten Blättern wird bekanntlich oft und viel über den Beziehungsstatus von Promis spekuliert. «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»
7
Epfendorf: Sauer macht bekanntlich lustig – dies gilt auch für ...
Aber da sauer ja bekanntlich lusig macht, war das Ganze eine Bereicherung für den Tag. Im schön beleuchteten Gewölbekeller könnte jeder noch den neuen ... «Schwarzwälder Bote, mag 16»
8
Darum solltest du als Erstes „Ich liebe dich“ sagen
Bekanntlich sind Frauen viel offener, was ihre Gefühle angeht und dennoch herrscht das inoffizielle Gesetz, dass der Partner den wichtigen Satz zuerst sagen ... «www.fem.com, mag 16»
9
Zwei bis drei Zentimeter Schnee im Hochsauerland
Der April macht bekanntlich was er will, doch Frost und Schnee sind schon ungewöhnlich für diese Jahreszeit. Foto: Uwe Zucchi. Offenbach. Heute früh ist es ... «Westdeutsche Zeitung, apr 16»
10
Fußball: In Derbys gibt es bekanntlich keine Vorteile
Der Rutesheimer Steffen Zeitvogel (li) hatte zuletzt einen guten Lauf – fällt verletzungsbedingt die nächsten Wochen aus. Foto: Andreas Gorr. - Derbys haben ... «Leonberger Kreiszeitung, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. bekanntlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bekanntlich>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z