Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "amtlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AMTLICH

mittelhochdeutsch ambetlich, althochdeutsch ambahtlīh.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AMTLICH IN TEDESCO

amtlich  [ạmtlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMTLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
amtlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AMTLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «amtlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di amtlich nel dizionario tedesco

da un ufficio, un'autorità; ufficiale, ufficiale, d'ufficio, da un funzionario, da un funzionario, e quindi affidabile, credibile; Ufficialmente importante, sul serio. da un ufficio, un'autorità; avviso ufficiale importante del carro con la targa di immatricolazione ... una copia, fotocopia certificata ufficialmente. von einem Amt, einer Behörde ausgehend; behördlich dienstlich, von Amts wegen von einer Behörde, einem amt stammend und daher zuverlässig, glaubwürdig; offiziös wichtig, ernst. von einem Amt, einer Behörde ausgehend; behördlichBeispieleamtliche Bekanntmachungender Wagen mit dem amtlichen Kennzeichen …eine Abschrift, Fotokopie amtlich beglaubigen lassen.

Clicca per vedere la definizione originale di «amtlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AMTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AMTLICH

amten
Ämterhäufung
Ämterjagd
Ämterjäger
Ämterjägerin
Ämterkauf
Ämterpatronage
ämterübergreifend
Amtfrau
amtieren
amtlicherseits

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AMTLICH

bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
zwischenzeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimi e antonimi di amtlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMTLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «amtlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di amtlich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AMTLICH»

amtlich administrativ amtshalber behördlich beweiskräftig bindend definitiv dienstlich dokumentarisch endgültig ernst officio feststehend förmlich gewiss glaubwürdig gültig öffentlich offiziell offiziös sicher steif unpersönlich urkundlich verbindlich verwaltungsmäßig wahr wichtig zuverlässig beglaubigte Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Amtlich spiegel nachrichten Liebe Freunde Hasser Iron Maiden Sänger Bruce Dickinson sich Großwildjäger Kampagne gegen Metallica Frontmann James Kreuzworträtsel abmeldung Rätsel Frage AMTLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe wiktionary Worttrennung lich Komparativ cher Superlativ lichs Aussprache ˈamtlɪç ˈamtlɪçɐ ˈamtlɪçstn̩ woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Dict wörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Übersetzungen Deutschen Hochschulstart Medizin beglaubigen jede Behörde sonstige öffentliche Stellen Dienstsiegel führen Akzeptiert werden auch Beglaubigungen Notaren linguee Einige offizielle Dokumente müssen ihrer übersetzten Form entsprechenden Behörden anerkannt shop Shop bestellen können Ausweissysteme registriert

Traduzione di amtlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMTLICH

Conosci la traduzione di amtlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di amtlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amtlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

官方
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

oficial
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

official
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आधिकारिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رسمي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

официальный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

oficial
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সরকারী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

officiel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rasmi
190 milioni di parlanti

tedesco

amtlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

公式
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공무원
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

resmi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chính thức
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அதிகாரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अधिकृत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

resmi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ufficiale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oficjalny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

офіційний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

oficial
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επίσημες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

amptelike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

officiell
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

offisielle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amtlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMTLICH»

Il termine «amtlich» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.415 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «amtlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amtlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «amtlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AMTLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «amtlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «amtlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su amtlich

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AMTLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola amtlich.
1
Herbert Henry Asquith
Der Erfolg hat viele Väter, der Mißerfolg höchstens einen amtlich bestellten Vormund.
2
Silvia Mingotti
Ein Tempolimit ist für viele männliche Autofahrer so etwas wie eine amtlich verfügte Potenzminderung.
3
Thomas Häntsch
Religion ist amtlich genehmigter Geisterglaube.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AMTLICH»

Scopri l'uso di amtlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amtlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gesetz über amtlich anerkannte Sachverständige und amtlich ...
Text des Gesetz uber amtlich anerkannte Sachverstandige und amtlich anerkannte Prufer fur den Kraftfahrzeugverkehr (Kraftfahrsachverstandigengesetz - KfSachvG).
Ohne Autor, 2013
2
Kommentar zum Steuergeheimnis
B. Durchsuchung) zugezogen worden sind (Barske, NWB 1969 F. 2, S. 1812; Franzen / Gast, § 400 AO, Tz. 10). b) Amtlicl? zugezogener Sachverständiger (1) Sachverständiger, amtlich zugezogen aa) Begriff Sachverständiger ist, wer zur ...
Ludwig Heinrich Adolf Geck, Paul Pfaff
3
Mit Katholiken zu besetzende Professuren an der Universität ...
Amtlich herausgegeben. Erster Band, enthaltend die Protokolle 1-XV, Stuttgart 1847. Verhandlungen der Kammer der Abgeordneten Württembergs 1815/17. Heft 5, 23, Stuttgart 1817. Verhandlungen in der Kammer der Abgeordneten des  ...
Georg May, 1975
4
Geschichte des "Kulturkampfes" in Preußen
Hiernaa] ift der Bifazof Brinkmann der unterfchlagnng amtlich anverlrauter Gelder , im Vetrage von 40,000 Thlrn. und non 60,000 Mart Grundfchuldbriefen, refp. dem Erlöfe derfelben, der Generalnilar Giefe der Theilnahrne n diefern Vergehen , ...
Franz Xaver Schulte, 2013
5
Rechtsbeziehungen und Rechtsübertragung im nationalen und ...
9 Der Effektengiroverkehr in ausländischen Werten, die im Inland nicht amtlich gehandelt werden I. Die Verwahrung im Inland amtlich nicht gehandelter Werte Werden ausländische Effekten im Inland nicht amtlich gehandelt, so können sie ...
Ulrich Brink
6
Schwierige sprachliche Strukturen: Aufsätze zur deutschen ...
Beispiele mit performativem Verb: Die Wassertauchtiefen werden jeden Tag amtlich festgesetzt. Sein Tod ist erst nach fünfzehn Jahren amtlich bestätigt worden. Die Schließung dieser Diskothek ist amtlich verfugt. Dieses Examen ist staatlich ...
Bernhard Engelen, 2010
7
Der komplette Ausbildungsratgeber: Tricks, Tipps, ...
Hier benötigst du nun im Falle: - einer nichtselbständigen Arbeit: eine amtlich beglaubigte Bescheinigung des Aufenthaltstitels, eventuell eine amtlich beglaubigte Legitimationskarte/ Arbeitserlaubnis des Arbeitsamts und eine Bescheinigung ...
Andrea Meiling, Rainer Lehmann, WasbÃ1⁄4ttel Meiling Verlag, 2008
8
Das gesamte Privatversicherungsrecht: Mit Bürgerlichem ...
14Erhält der Anbieter innerhalb von vier Wochen nach Übersendung der Mitteilung nach Satz 13 keine Mitteilung des Zulageberechtigten nach Satz 12, teilt der Anbieter der zentralen Stelle nach amtlich vorgeschriebenem Datensatz durch ...
Walhalla Fachredaktion, 2011
9
Bibliotheca juridica oder Verzeichniss aller brauchbaren, in ...
Euthalt. die Protokolle der erften Kammer mit deren Beilagen von ihr felbfi amtlich herausgegeb. Protokollhft. gr. 8." Karlsruhe 838. Braun. 8 G7-, - der Stande- Verfammlung des Großherzogth. 'Baden am außerordentlichen Landtage 1838.
Theodor Christian Friedrich Enslin, Wilhelm Engelmann, 1840
10
Betriebsrente der Beschäftigten des öffentlichen Dienstes: ...
§94 Verfahren bei schädlicher Verwendung (1) In den Fällen des §93 Abs. 1 hat der Anbieter der zentralen Stelle vor der Auszahlung des geförderten Altersvorsorgevermögens die schädliche Verwendung nach amtlich vorgeschriebenem ...
Bernhard Langenbrinck, Björn Mühlstädt, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMTLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amtlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Welterbe amtlich
Nun ist es amtlich. Zwar nahm die Unesco die Speicherstadt mit Chilehaus und Kontorhausviertel bereits am 5. Juli 2015 in die Welterbeliste auf, aber erst am ... «DIE WELT, giu 16»
2
Amtlich: Fischer wechselt nach England
Viktor Fischer wechselt von Ajax Amsterdam zum FC Middlesbrough. Wie der Premier League-Aufsteiger offiziell mitteilt, wird der 21-jährige Linksaußen die ... «FussballTransfers.com, mag 16»
3
Herzogin Kate - Jetzt ist es amtlich! Sie hat Talent
Herzogin Kate macht vor der Kamera stets eine gute Figur. Doch die Gattin von Kate hat auch hinter der Linse einiges drauf! «BUNTE.de, mag 16»
4
Amtlich: Bayer holt Volland
Bayer Leverkusen rüstet sich für die kommende Saison. Von der TSG Hoffenheim wechselt Kevin Volland zur Werkself. Der wuchtige Offensivmann ... «FussballTransfers.com, mag 16»
5
Amtlich: Benjamin Hübner wechselt vom FC Ingolstadt zur TSG ...
Die TSG Hoffenheim verstärkt ihre Abwehr mit Benjamin Hübner. Der Verteidiger wechselt nach einer bärenstarken Saison und macht von seiner ... «90min, mag 16»
6
AMTLICH: Bis 2020 - Mainz bindet Leihspieler
​Während der FSV Mainz 05 jüngst den Abgang von Kapitän Julian Baumgartlinger verkraften musste, konnte der Verein nun ein starkes Zeichen setzten: ... «90min, mag 16»
7
Ergebnis der BP-Wahl ist amtlich: Kleine Änderungen bei ...
Es ist amtlich: Die Bundeswahlbehörde hat am Montag das endgültige Ergebnis der Bundespräsidentenwahl vom 24. April festgestellt. Veränderungen im ... «Vienna Online, mag 16»
8
Amtlich anmutende Mitteilungen im Umlauf: Stadt Frankenberg ...
Frankenberg. Das Ordnungsamt der Stadtverwaltung Frankenberg warnt vor amtlich anmutenden „Eiligen Mitteilungen“ der Europe Reg Services Ltd., ... «HNA.de, apr 16»
9
Tschechien heißt jetzt auch amtlich so
Jahrelang war in unserem Nachbarland darüber diskutiert worden, nun dürfen die Tschechen ihr Land ganz offiziell "Cesko" nennen. Der Ein-Wort-Name soll ... «tagesschau.de, apr 16»
10
Amtlich! | Tempo 30 gegen „Theo“-Raser
Stuttgart – Jetzt ist es amtlich! Oberbürgermeister Fritz Kuhn (60, Grüne) bremst die Raser auf der Party-Meile aus. BILD berichtete über die vielen Unfälle auf ... «BILD, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. amtlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/amtlich>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z