Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ordentlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ORDENTLICH

zu: ↑ordentlich. mittelhochdeutsch ordenlich, althochdeutsch ordenlīcho; zu ↑Orden.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ORDENTLICH IN TEDESCO

ordentlich  [ọrdentlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORDENTLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ordentlich può funzionare anche come un aggettivo è un avverbio.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA ORDENTLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «ordentlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ordentlich nel dizionario tedesco

decisamente, letteralmente, ad esempio, è stato davvero toccato. mantenere l'ordine; sistemato ordinatamente, portato in un certo ordine, poiché appartiene attentamente alle idee prevalenti della borghesia; decente, giusto dopo un certo ordine, di successo o simile; giusto nei tempi previsti; come qualcuno desidera o presenta qualcosa, in buone condizioni. mantenere l'ordine; OrdnungsliebendExamples un Menschnicht decente per essere molto pulito. geradezu, regelrechtBeispielich war ordentlich gerührt. auf Ordnung haltend; ordnungsliebend geordnet, in eine bestimmte Ordnung gebracht, wie es sich gehört sorgfältig den geltenden bürgerlichen Vorstellungen entsprechend; anständig, rechtschaffen nach einer bestimmten Ordnung eingesetzt, erfolgend o. ä.; planmäßig richtig; wie sich jemand etwas wünscht oder vorstellt gehörig, in vollem Maße gut. auf Ordnung haltend; ordnungsliebendBeispieleein ordentlicher Menschnicht sehr ordentlich veranlagt sein.

Clicca per vedere la definizione originale di «ordentlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ORDENTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
gemütlich
gemü̲tlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ORDENTLICH

ordentlicherweise
Ordentlichkeit
Order
Orderbuch
Ordereingang
Orderklausel
ordern
Orderpapier
Orderscheck
Ordinale
Ordinalzahl
ordinär

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ORDENTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
zwischenzeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimi e antonimi di ordentlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ORDENTLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ordentlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di ordentlich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ORDENTLICH»

ordentlich akkurat angemessen annehmbar ansehnlich ansprechend anständig aufgeräumt aufrecht aufrichtig beachtenswert beachtlich befriedigend beträchtlich charakterfest charakterstark charaktervoll ehrenhaft ehrenwert ehrlich entsprechend erheblich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Ordentlich woxikon Bedeutung für Suchbegriff Synonymgruppen wiktionary Dein Zimmer heute eine ordentliche Leistung gezeigt Mach Ketchup drauf Tracht Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Kreuzworträtsel adrett Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe verbessern Beispiel Wenn Suche nach ORDENTLICH Lösungswort ADRETT Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Deutschen anderes wort http wohlgeordnet tadellos untadelig Ordnung bedacht haltend achtend präzis Olga Eurem Nebenraum letzter Woche fertig seid könnt Euch diese einen Schrank oder Schrankfach Raum vornehmen Andernfalls tłumaczenie

Traduzione di ordentlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ORDENTLICH

Conosci la traduzione di ordentlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di ordentlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ordentlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

秩序
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ordenado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

orderly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

व्यवस्थित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منظم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

упорядоченный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ordenado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সুশৃঙ্খল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ordonné
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

teratur
190 milioni di parlanti

tedesco

ordentlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

整然とした
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

질서있는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tertib
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có trật tự
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒழுங்கான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिस्तबद्ध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düzenli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ordinato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uporządkowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

упорядкований
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ordonat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ομαλή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ordelike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ordnad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

velordnet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ordentlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORDENTLICH»

Il termine «ordentlich» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.437 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ordentlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ordentlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ordentlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ORDENTLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ordentlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ordentlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ordentlich

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ORDENTLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola ordentlich.
1
Christian Nürnberg
Wenn ein Computer demnächst mittlere Managementaufgaben übernehmen kann - woran wir nicht zweifeln - aber auch in 50 Jahren noch nicht imstande sein wird, halbwegs ordentlich zu putzen, kochen und einzukaufen - was wir befürchten - dann waren Manager bisher über- und Hausfrauen unterbezahlt.
2
Claude Chabrol
Wo es immer ordentlich und diszipliniert zugeht, da gibt es nichts Geniales.
3
Edgar Watson Howe
Die Regierung ist hauptsächlich eine kostspielige Organisation, die sich mit Übeltätern abgibt und die Leute besteuert, die sich ordentlich aufführen. Für die anständigen Menschen tut die Regierung ziemlich wenig - abgesehen davon, dass sie sie ärgert.
4
Edgar Watson Howe
Die Regierung ist hauptsächlich eine kostspielige Organisation, die sich mit Übeltätern abgibt und die Leute besteuert, die sich ordentlich aufführen. Für die anständigen Menschen tut die Regierung ziemlich wenig, – abgesehen davon, daß sie sie ärgert.
5
Friedrich Arnold Brockhaus
Wir müssen als Regel annehmen, daß wir von zwanzig Unternehmen bei zehn verlieren, bei fünf auf unsere Kosten kommen, bei vier ordentlich und bei einem tüchtig gewinnen.
6
Friedrich Dittes
Der Mensch weiß nur, was er im Gedächtnisse hat, d.h. was er wirklich ordentlich gelernt hat und treu festhält.
7
Ismail Kadare
Der Krieg ist wie eine Kohlroulade, da muss ordentlich Fleisch drin sein.
8
Jo Hauser Haring
Wer wissen will, ob sich jemand für eine lebenslange Partnerschaft eignet, sollte ihn ein Zimmer tapezieren lassen. Richtig lernt man einen Menschen erst kennen, nachdem man seine Reaktion auf eine ordentlich, aber falsch herum geklebte Tapetenbahn beobachtet hat.
9
Marietta Slomka
Wir haben die Tendenz in Deutschland, immer so ordentlich zu unterscheiden zwischen Information und Unterhaltung, davon halte ich nicht viel. Ich lege Wert darauf, dass meine Interviews auch unterhaltsam sind.
10
Michel de Montaigne
Unser Geist ist ein Arbeitsgerät, unruhig, gefährlich und vermessen, ein gefährliches Schwert, gefährlich auch für den, der es trägt, wenn er die Waffen nicht ordentlich und vorsichtig zu gebrauchen versteht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ORDENTLICH»

Scopri l'uso di ordentlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ordentlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anweisung die Sprachen und Wissenschaften vernünftig zu ...
Heinrich Martin Gottfried Köster. ein vorsetzt«, wenn er ordentlich studire» will. Wenn er mit der Natur « Lehre ss lange verziehen wolte, als biß er die bey« den Theile der Machematick gefaßt hätte, so würde er sich viel Schaden zufü« gen.
Heinrich Martin Gottfried Köster, 1763
2
Leben deß Heiligen Regenspurgischen Bischoffs Wolfgangi, ...
... _faulen zu Zeiten durch (Rich-incl* vnnd pre. mia/ den Gelicnigen nathznfolgen angereist. Z Als nun die Cläfierliche und in. nere Sachen alfo ordentlich nach l wunch gerichtet/ hat der bel'cbei- l den vnnd färtreffliche Liebhaber Gottes/ die .
‎1613
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Das- Ordenszeichkfl, —5, Mz. gl. das Ehren-, und Unterscheidungszeichen eine» Ordens, besonders, eines weltlichen Olfens, dergleichen das Ordensband, das Ordensk^euz,, der, Ordeneßer» Zc. smd^ auch, nur, der Orden. Ordentlich, — er ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Wörterbuch der deutschen Sprache
Der Vol-he. die Poft kömmt fehr ordentlich.. zur beflimuiten Zeit, - niffe. unfern Verhältniffen.. unfererjGofundheit. 2e., Ordenttich Offen'564 s ordentlich machen. einrichten. Einen ordent- - uiehrern ähnlichen Einzeldingen oder Einzelwefen ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
5
Das Mannesmann-Engagement in Brasilien von 1892 bis 1995: ...
... 30.09.1954 06.10.1954 ordentlich 30.04.1955 Aktenbestand der MSA ordentlich 23.04.1956 13.05.1956 außerordentlich 23.04.1956 13.05.1956 ordentlich 30.04.1957 27.05.1957 ordentlich 29.03.1958 10.04.1958 ordentlich 29.04.1958 ...
Frank J. Nellissen, 1997
6
Katechismus des Vital-Magnetismus zur leichteren Direction ...
Venen und Lymphgefäße ruhig. gleichmäßig und ordentlich circuliren muß; mithin eben auch die Organe. Herz. Lunge. Leber. Gedärme "2c, cc.. ruhig und gleichmäßig harmonifch bewegt werden. Sind aber alle in einem harmonifchen Gange.
Ferenc Szápáry, Hs. Glossen und Unterstreichungen ZALT, Papp-Einband mit Rückenschild ZALT, 1845
7
Schönheit der Uniformität: Körper, Kleidung, Medien
Ordentlich. -. passend. -. angemessen. Schönheit im Kloster Dagmar Konrad Zugang - Schwellen Über Ordensfrauen wird häufig in Klischees gedacht und geurteilt. Es existiert ein vorwiegend uniformes Bild in den Köpfen über das ...
Gabriele Mentges, 2005
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Or6o nur ein Scitenverwandtcr ist , S> Ordentlich und Ordnung. Das Ordensalter, des — s, plur. iiiul. dasjenige Alter, w,l« ches nach de» Gefetzen eines Ordens zu der Anfimhme indensel- 5«n erfordert wird. Das Ordensband, des — es, plur.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
9
Die Zum Andernmahl Eröffnete Schul der Liebe Jm Hochw. ...
Also eingerichtet und in drey Theil abgetheilt, daß die Christliche Seel durch die drey bekente Wege der Vollkommenheit ordentlich geführet wird. Und zwar im Ersten Theil durch den Weg der Reinigung, im zweyten durch den Weg der ...
Johann Gottfried Roetz, 1733
10
Repartition. Für die Leib-Compagnie deß Oberist Walserischen ...
... ^andfahncnMitterfels/Kößtmg vndCamb/ wie selbige an denen / vermög InttruÄion «nge^ setzten Tagen durch die hierzu bestellte Ober : vnd Undex- Officier/ ordentlich exerciert werden solle/ welche in folgender Mannschafft bestehet. i.
‎1700

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORDENTLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ordentlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ordentlich Feuer im Training
Ordentlich Feuer im Training. Wenn 96 so spielt, wie gestern trainiert wurde, dann wird es am Freitag in Düsseldorf krachen. Es war nicht mehr alles prima, ... «Neue Presse, nov 16»
2
Eon-Abspaltung: Uniper schlägt sich trotz Verlust ordentlich
Vor neun Monaten hat Eon-Chef Johannes Teyssen die Kohle- und Gaskraftwerke in ein neues Unternehmen abgespalten. Uniper rutscht nun tief in die ... «Handelsblatt, nov 16»
3
Schenken statt vererben: So sparen Sie ordentlich Steuern
Trotz hoher Freibeträge kassiert der Staat Milliarden Euro an Erbschaftsteuer. Wer rechtzeitig Teile seines Vermögens schenkt, kann viel Geld sparen ... «Finanzen.net, nov 16»
4
50. Magazinparty: DJ Razoof heizt das Gloria ordentlich ein
Während draußen die Temperaturen am Gefrierpunkt kratzen, heizte DJ Razoof das Gloria ordentlich ein. So war nach schöner Magazin-Party-Tradition die die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, nov 16»
5
Kuntz: Verein ordentlich übergeben
April 2016 schied Kuntz aus. Seit 23. August ist er Trainer der deutschen U21-Nationalmannschaft. Er habe den Verein „ordentlich übergeben“, versichert Kuntz. «Der-betze-brennt.de, nov 16»
6
Ordentlich, nicht überragend
Der geplante Ausbau kommunaler Wohnungen ist dann auch ordentlich, wenn auch nicht überragend. Denn im Wahlprogramm strebte die LINKE noch an, ... «neues deutschland, nov 16»
7
Ehrenamtliches Kabarett in Berlin : Sie machen ordentlich Theater
31.10.2016 16:31 Uhr. Ehrenamtliches Kabarett in Berlin : Sie machen ordentlich Theater. Sie wollen auch die schwierigen Seiten zeigen: Das Berliner Kabarett ... «Tagesspiegel, ott 16»
8
Phönix aus der Asche: «Die Geissens» legen ordentlich zu
Phönix aus der Asche: «Die Geissens» legen ordentlich zu. Nach Monaten der Tristesse gelingt den «Geissens» wieder der Sprung über den Senderschnitt. «Quotenmeter, ott 16»
9
Cejka startet in Malaysia ordentlich
Alex Cejka ist ordentlich in das US-Tour-Turnier in Kuala Lumpur/Malaysia gestartet. Bei seiner Auftaktrunde auf dem Par-72-Kurs blieb der Weltranglisten-132. «spox.com, ott 16»
10
Technik - Bei WhatsApp-Ausstieg den Account ordentlich löschen
Berlin (dpa/tmn) - WhatsApp-Aussteiger sollten ihr Konto ordentlich löschen. Das funktioniert in den Einstellungen unter "Account/Meinen Account löschen". «Süddeutsche.de, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ordentlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ordentlich>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z