Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Packtasche" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PACKTASCHE IN TEDESCO

Packtasche  [Pạcktasche] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PACKTASCHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Packtasche è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PACKTASCHE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Packtasche» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Packtasche

borsa

Fahrradtasche

I sacchetti di bicicletta sono sacchetti di disegni diversi appositamente progettati per il collegamento alla bicicletta. Spesso sono realizzati in materiale impermeabile. Ci sono sistemi a sacco in diverse dimensioni o diverse capacità, che vengono posizionati sotto forma di U invertito sopra il rack per bicicletta e poi fissati con fibbie o simili. Oggi anche comuni e sempre più diffusi sono singoli sacchetti, che possono essere fissati saldamente ai portanti dei bagagli o ai lowriders con vari meccanismi di click e possono essere facilmente rimossi. Un ulteriore modulo sono i manubri, che sono attaccati da fibbie o con un sistema di scatto davanti al manubrio della bicicletta. Spesso sono dotati di un coperchio protettivo trasparente che consente di leggere una mappa durante la guida e proteggerlo dalla pioggia e dalla sporcizia. Ci sono borse che assomigliano alle valigie attuali e hanno inserti protettivi per il trasporto di un computer portatile, tasche bagagli per il portapacchi posteriore, manubri con inserti per fotocamera e altri prodotti speciali. Fahrradtaschen sind Taschen verschiedener Bauart, die speziell zum Anbringen am Fahrrad konzipiert sind. Oft sind sie aus wasserdichtem Material gefertigt. Es gibt Taschensysteme in unterschiedlichen Größen bzw. unterschiedlicher Kapazität, die in Form eines umgekehrten U über den Fahrradgepäckträger gelegt und dann mit Schnallen oder ähnlich fixiert werden. Heute ebenfalls üblich und zunehmend weit verbreitet sind Einzeltaschen, die mit verschiedenen Klickmechanismen fest an Gepäckträger oder Lowrider befestigt und leicht wieder abgenommen werden können. Eine weitere Form sind Lenkertaschen, die entweder per Schnallen oder mit einem Klicksystem vor dem Lenker des Fahrrades befestigt werden. Oft sind sie mit einer transparenten Schutzhülle versehen, die das Ablesen einer Landkarte während der Fahrt erlaubt und sie vor Regen und Schmutz schützt. Es gibt Taschen, die äußerlich Aktentaschen ähneln und schützende Einlagen für den Transport eines Laptop aufweisen, kofferähnliche Taschen für den Hintergepäckträger, Lenkertaschen mit Kameraeinsätzen und weitere Spezialanfertigungen.

definizione di Packtasche nel dizionario tedesco

Borsa da mettere in valigia, soprattutto su una bestia da soma. Tasche zum Aufpacken, besonders auf ein Lasttier.
Clicca per vedere la definizione originale di «Packtasche» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PACKTASCHE


Flasche
Flạsche 
Fototasche
Fo̲totasche [ˈfoːtotaʃə]
Gasflasche
Ga̲sflasche [ˈɡaːsflaʃə]
Gesäßtasche
Gesä̲ßtasche [ɡəˈzɛːstaʃə]
Glasflasche
Gla̲sflasche [ˈɡlaːsflaʃə]
Gürteltasche
Gụ̈rteltasche [ˈɡʏrtl̩taʃə]
Handtasche
Hạndtasche 
Innentasche
Ịnnentasche [ˈɪnəntaʃə]
Jackentasche
Jạckentasche [ˈjakn̩taʃə]
Kosmetiktasche
Kosme̲tiktasche [kɔsˈmeːtɪktaʃə]
Kühltasche
Kü̲hltasche [ˈkyːltaʃə]
Ledertasche
Le̲dertasche [ˈleːdɐtaʃə]
Plastikflasche
Plạstikflasche
Schultasche
Schu̲ltasche [ˈʃuːltaʃə]
Tasche
Tạsche 
Tragetasche
Tra̲getasche
Umhängetasche
Ụmhängetasche
Wasserflasche
Wạsserflasche
Weinflasche
We̲i̲nflasche [ˈva͜inflaʃə]
Wärmflasche
Wạ̈rmflasche 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PACKTASCHE

Packfong
Packkiste
Packlage
Packleinwand
Packmeister
Packmeisterin
Packnadel
Packpapier
Packpferd
Packraum
Packsattel
Packschnee
Packset
Packstation
Packtisch
Packung
Packungsbeilage
Packwagen
Packwerk
Packzettel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PACKTASCHE

Bierflasche
Brieftasche
Brusttasche
Damenhandtasche
Einkaufstasche
Ex-und-hopp-Flasche
Hosentasche
Kängurutasche
Lasche
Masche
PET-Flasche
Reisetasche
Satteltasche
Schultertasche
Seitentasche
Sporttasche
Sprühflasche
Trinkflasche
Werkzeugtasche
Westentasche

Sinonimi e antonimi di Packtasche sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PACKTASCHE»

Packtasche packtasche zodiac schlauchboot motorrad pferd barack für zeltgestänge fahrrad wasserdicht Fahrradtaschen sind Taschen verschiedener Bauart speziell Anbringen Fahrrad konzipiert wasserdichtem Material gefertigt gibt Taschensysteme Ideale hitec gepäcktragertasche hecktasche IDEALE HITEC Gepäcktragertasche Hecktasche schwarz Amazon Sport Freizeit günstige packtaschen kaufen Plant eine große Radtour einen Ausflug Fitnessbike sollte unbedingt Partie sein Modelle erinnern wenig ideale dreifach lenkertasche idealo Hitec Lenkertasche Preis Angebote ultralight outdoor equipment handcrafted germany Endlich könnt LAUFBURSCHE Gear auch sofort genussvoll Trail nutzen Immer wurden gefragt nicht Moto ortlieb produkt details

Traduzione di Packtasche in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PACKTASCHE

Conosci la traduzione di Packtasche in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Packtasche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Packtasche» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

驮马
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

caballo de carga
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

packhorse
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

packhorse
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

packhorse
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вьючная лошадь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

packhorse
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

packhorse
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Packhorse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Packhorse
190 milioni di parlanti

tedesco

Packtasche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

packhorse
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

된 packhorse
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

packhorse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

packhorse
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

packhorse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

packhorse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yük beygiri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cavallo da soma
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

packhorse
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вьючная кінь
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cal de povară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

packhorse
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

packhorse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

packhäst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kløvhest
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Packtasche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PACKTASCHE»

Il termine «Packtasche» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 65.336 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Packtasche» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Packtasche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Packtasche».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PACKTASCHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Packtasche» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Packtasche» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Packtasche

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PACKTASCHE»

Scopri l'uso di Packtasche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Packtasche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kochen 1 aus Rucksack und Packtasche
Nicola Boll gibt nützliche Tips, welche Nahrungsmittel für unterwegs besonders geeignet sind und wie sie sinnvoll verpackt werden können. Des weiteren stellt sie eine Campingküche mit dem notwendigen Zubehör vor.
Nicola Boll, 2004
2
Perspektivität und Sprache: zur Struktur von ...
Wenn beispielsweise ein Esel mit einer Packtasche in Seitensicht dargestellt wird, dann dürfte entsprechend den optischen Gesetzen nur der Teil der Packtasche sichtbar gemacht werden, der an der jeweiligen Vorderseite herunterhängt.
Wilhelm Köller, 2004
3
Militär-Zeitung
Nebstbei wäre in neuem oder ganz guten Zustande in einer Packtasche und einem Tornister zu verpacken: Ein Kittel, ein Waffenrock, .ein Beinkleid, 6 Hemden, 4 Unt r- hosen , 6 paar Socken oder Fußlappen, 12 Sacktücher, 2 Handtücher, ...
4
Technik der Heeres-Ausrüstung bezüglich auf Leder, Sättel, ...
Die Packtasche wird eben so konstruirt wie die Pistolenholfter, nur hat man, wenn sie fertig ist, denjenigen Theil, worauf sich die Naht des Ueberzugs befindet, so weit als nöthig herauszuschneiden, um den vorgeschriebenen Beutel annähen ...
Ferdinand J. Mussinan, 1842
5
Sommerferien
Er nahm einen Schraubenzieher und den Hammer aus seinem Gepäck, setzte den Schraubenzieher am Schloss der einen Packtasche an und schlug mit dem Hammer zwei Mal kräftig auf seinen Griff. Als er ihn danach umdrehte, sprang der  ...
Markus Pfau, 2012
6
Desperation: Roman
Er hatte sich wieder zu dem Motorrad umgedreht und deutete auf die linke Packtasche. Johnny sah, dass ein Ärmel seines neuen Ponchos – leuchtend orangefarben, damit man ihn bei schlechtem Wetter besser erkennen konnte – wie eine ...
Stephen King, 2012
7
Heeres-Verordnungsblatt
Packtasche: Werkzeug r, Packtasche: l Bell, Sack I Gepäckraum im Beiwagen 2Bckl, Säcke I, 3 Kochgeschirre, 3 Mann- schaftsdeckcn, 3 Munitionskästcn Unter dem Veiwagensttz 3 Zeltbahnen (gerollt zum Anhängen an den Brotbeutel) Am ...
Germany. Heer. Oberkommando, 1939
8
In der Fremdenlegion
»So istd'Leschion! Sauber sin' mir, verdammt nochmal...« Nicht nur die Packtasche warein Wunderwerk. Die raffinierte Schlauheit imponierte mir,mit derjedes bißchen Raum ausgenütztwurde. Die Feldbrottaschen dienten zum Aufbewahren ...
Erwin Rosen, 2013
9
Das Spiel der Götter (3): Im Bann der Wüste
»Du magst meinetwegen einen gewissen Ruf haben, aber du bist kein Aufgestiegener.« Der Assassine zuckte die Achseln. Er streckte sich, nahm seine Packtasche vom Pferd, stellte sie auf den Boden und begann, darin herumzusuchen.
Steven Erikson, 2012
10
ABENTEUER SCHOTTLAND: Eine Reise mit Motorrad und Zelt
Thermoskanne,Stirnlampe, Fotoapp., Batterien, Tempos+etwas WCPapier, Pflaster 3: Reiseführer, Wörterbuch, Notizbuch, Thermometer, Nähzeug 4: Brillenreinigungstücher, Kompass linke Packtasche(4kg): 1: Kleidung (1xJeans, 2 xTShirt,2x ...
Günter Wensky, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PACKTASCHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Packtasche nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fahrrad: Sattelfest durch den Herbst
Und wer beispielsweise täglich zur Arbeit fährt, für den eignet sich eine großflächig reflektierende Packtasche. Für den Vielfahrer könnten sich im Winter zudem ... «Nordwest-Zeitung, ott 16»
2
Burgers: New Looxs für den Radleralltag
Die Serie Folla gibt es in vier verschiedenen Formen von der Packtasche bis zum Shopper. Der niederländische Hersteller Burgers hat auch für die kommende ... «RadMarkt, set 16»
3
Radlerin verirrte sich auf die Autobahn
Mittels Blaulicht wurde die Radfahrerin, die mit Rucksack und Packtasche unterwegs war, von der Autobahn weggeleitet. Radlerin sprach nur Spanisch «Heute.at, set 16»
4
Cargo 2017: Was das Rad zum Lastenesel macht
... (O-Ton des Herstellers), der gleichermaßen als Rucksack und Packtasche auf dem Gepäckträger funktioniert. Gänzlich ohne Gepäckträger kommt der neuste ... «pressedienst-fahrrad, ago 16»
5
Testbericht - Leki Breeze & Chiller: Faltbare Camping- und ...
Besonderheiten: Flex Seat Konstruktion, Packtasche, Gummifüße, Getränkehalter Material: HTS 6.5 Aluminium (Gestänge), 100% PE (Sitzfläche) Maße: 84 x 50 ... «airFreshing.com, lug 16»
6
Testbericht – Patagonia Black Hole Duffel 60 Liter: Robuster ...
Ausrüstung mit auf Reisen. Eine strapazierfähige und geräumige Packtasche – auch Duffelbag genannt – ist dabei der ideale Begleiter für alle Frischluftfreunde, ... «airFreshing.com, apr 16»
7
Unterwegs mit der „fitten Elf“
Die praktisch-kompakte 0,5-Liter-PET-Flasche passt in jede Packtasche oder Ranzen. Sie bietet ein Höchstmaß an Produktsicherheit und ist unverwüstlich. «Westfalium, mar 16»
8
Ein revolutionäres Jacket von Scubapro
Im Lieferumfang ist eine Packtasche enthalten. Das Jacket soll im Mai 2016 auf den Markt kommen und wird ca. 698 Euro kosten. Infos: www.scubapro.com. «TauchJournal.de, gen 16»
9
Ortlieb-Motorradtaschen: Touratech übernimmt Alleinvertrieb
Touratach übernimmt den Alleinvertrieb der wasserdichten Motorrad-Packtaschen und Tankrucksäcke von Ortlieb. Die Produkte des mittelfränkischen ... «Auto-Presse.de, nov 15»
10
ORTLIEB-Sondermodell „Mit dem Rad zur Arbeit 2015“
Die Packtasche mit Rollverschluss ist mit dem innovativen Quick-Lock2.1-System ausgestattet, das ein schnelles und unkompliziertes Befestigen am ... «pressedienst-fahrrad, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Packtasche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/packtasche>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z