Significato di "Panzer" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PANZER

mittelhochdeutsch panzier = Brustpanzer < altfranzösisch pancier, über das Romanische zu lateinisch pantex  = Wanst.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PANZER IN TEDESCO

Panzer  [Pạnzer ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PANZER

Panzer è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PANZER IN TEDESCO

armatura

Panzer

Il Panzer, corto per auto blindate o veicoli corazzati, è un veicolo militare motorizzato, armato e spesso armato, protetto da armature contro il bombardamento. Nella percezione pubblica, questa categoria di veicoli militari è di solito associata all'armatura di combattimento, vale a dire un veicolo a ruote dotato di una torre di guardia girevole. Ci sono, tuttavia, veicoli blindati in disegni molto diversi, tra cui l'armatura ruota. Fino agli anni trenta il serbatoio di espressione era ancora comune, ancora usato nei paesi di lingua inglese. Nei paesi scandinavi, i veicoli blindati sono chiamati stridsvagn, letteralmente "carro"; quindi un riferimento al carro dell'antichità, almeno in termini di uso e uso. L'armatura standard dell'esercito israeliano, Merkava, significa anche letteralmente "carro". L'armatura è costituita principalmente da leghe d'acciaio, in parte in combinazione con strati di plastica in ceramica e fibra composita.

Der Panzer, kurz für Panzerkampfwagen oder Panzerfahrzeug, ist ein motorisiertes, meistens auf Gleisketten rollendes und oft bewaffnetes Militärfahrzeug, das durch Panzerung gegen Beschuss geschützt ist. In der öffentlichen Wahrnehmung wird diese Kategorie der Militärfahrzeuge meist mit dem Kampfpanzer, also einem mit einem drehbaren Geschützturm ausgestatteten Kettenfahrzeug, assoziiert. Es gibt jedoch Panzerfahrzeuge in sehr unterschiedlichen Ausführungen, zu denen auch die Radpanzer zählen. Bis in die 1930er Jahre war noch der Ausdruck Tank üblich, der im englischsprachigen Raum weiterhin verwendet wird. In den skandinavischen Ländern führen Panzerfahrzeuge die Bezeichnung stridsvagn, wörtlich übersetzt „Streitwagen“; damit ergibt sich ein Bezug zum Streitwagen der Antike, zumindest hinsichtlich Einsatz und Verwendung. Auch der Standardpanzer der israelischen Armee, Merkava, heißt wörtlich übersetzt „Streitwagen“. Die Panzerung besteht meist aus Stahllegierungen, zum Teil in Kombination mit Keramik- und Faserverbundkunststoffschichten.

definizione di Panzer nel dizionario tedesco

armatura, copertura rigida per il corpo come protezione negli scontri nemici o torneo duro, copertura di protezione esterna in alcuni animali, in particolare la piastra di mollusco, cassa in acciaio temprato, ferro u. Ä. veicolo da combattimento corazzato, di solito equipaggiato con una pistola e mitragliatrici, rotolamento su catene. armatura, involucro solido per il corpo come protezione durante le schermaglie nemiche o l'uso del torneo prima.

rüstung, feste Umhüllung für den Körper als Schutz bei feindlichen Auseinandersetzungen oder im Turnier harte, äußere Schutzhülle bei bestimmten Tieren, besonders den Weichtieren Platte, Gehäuse aus gehärtetem Stahl, Eisen u. Ä. gepanzertes, meist mit einem Geschütz und Maschinengewehren ausgerüstetes, auf Ketten rollendes Kampffahrzeug. rüstung, feste Umhüllung für den Körper als Schutz bei feindlichen Auseinandersetzungen oder im TurnierGebrauchfrüher.

SINONIMI DI «PANZER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Panzer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Panzer

Chitinpanzer · Harnisch · Kampffahrzeug · Kampfwagen · Kettenfahrzeug · Kettenhemd · Schale · Schutzhülle

TRADUZIONE DI PANZER

Conosci la traduzione di Panzer in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Panzer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Panzer» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 装甲
• Traduttore italiano - spagnolo: armadura
• Traduttore italiano - inglese: tank
• Traduttore italiano - hindi: कवच
• Traduttore italiano - arabo: درع
• Traduttore italiano - russo: броня
• Traduttore italiano - portoghese: armadura
• Traduttore italiano - bengalese: বর্ম
• Traduttore italiano - francese: armure
• Traduttore italiano - malese: perisai
• tedesco: Panzer
• Traduttore italiano - giapponese: 鎧
• Traduttore italiano - coreano: 갑옷
• Traduttore italiano - giavanese: waja
• Traduttore italiano - vietnamita: áo giáp
• Traduttore italiano - tamil: கவசம்
• Traduttore italiano - marathi: चिलखत
• Traduttore italiano - turco: zırh
• Traduttore italiano - italiano: armatura
• Traduttore italiano - polacco: zbroja
• Traduttore italiano - ucraino: броня
• Traduttore italiano - rumeno: armură
• Traduttore italiano - greco: πανοπλία
• Traduttore italiano - afrikaans: wapens
• Traduttore italiano - svedese: rustning
• Traduttore italiano - norvegese: rustning

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PANZER»

Citazioni e frasi famose con la parola Panzer.

1

Bernard Werber

Ich habe Menschen gesehen, die dank ihres Verstandes intellektuelle Rüstungen geschmiedet hatten, die sie vor Unannehmlichkeiten schützten. Sie wirkten stärker als andere. Sie sagten: Ich pfeif auf alles und lachten über alles. Aber wenn ein Problem ihren Panzer durchschlug, waren die Schäden fürchterlich.

2

Corazon Aquino

Unsere Revolution hat uns gelehrt, dass Menschen, die einander die Hand reichen, stärker sind als Panzer.

3

Desmond Morris

Der heutige Stadtmensch hat seine Gefühlswelt gleichsam mit einem Panzer umgeben, trägt seine Zärtlichkeit darin wie eine samtene Hand unter eisener Faust.

4

Harald Martenstein

Um die Berliner S-Bahn im April 1945 zum Stehen zu bringen, benötigte die Rote Armee 2,5 Millionen Soldaten, 6000 Panzer, 7500 Flugzeuge und 10 000 Geschütze. Der Bahn ist das Gleiche durch den Einsatz von lediglich vier Managern gelungen.

5

Joseph Beuys

Ein Panzer, ein U- Boot oder die Concorde sind viel ästhetischer als alle heute zur Verfügung stehenden Kunstwerke von Picasso bis zu meinem Mist.

6

Daniela Katzenberger

Ich bin eine Frau und kein Panzer.

7

Karl Henckell

Jahresringe Baum, wachse und sei guter Dinge! Und macht dir der Frost mal Beschwerden, Ein Glück, daß die Jahresringe Zum Panzer des Markes werden!

8

Nicolas Chamfort

Meine vergangenen Schmerzen wurden mir zum Panzer gegen die folgenden.

9

Theodor W. Adorno

Der Panzer verdeckt die Wunde.

10

Friedrich Hebbel

Jemanden oft prügeln heißt, ihm aus seiner eigenen Haut einen Panzer zu schmieden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PANZER»

Scopri l'uso di Panzer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Panzer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Blitzkrieg-Legende: der Westfeldzug 1940

Das überstürzte Tempo der Panzerfertigung hatte außerdem zur Folge, daß die deutschen Panzer technisch noch nicht ausgereift waren. Das zeigte sich 1938 beim Einmarsch in Österreich. Zwar traf man auf keinerlei Widerstand, die Masse  ...

Karl-Heinz Frieser, 2005

Deutsche Heldensage Im Breisgau

Der Germanist Friedrich Panzer untersucht im vorliegenden Band die Spuren und Uberreste germanischer Helden im Sagengut des Breisgaus. Dazu arbeitet Panzer eng an den uberlieferten Texten und historischen Bezugspunkten.

Friedrich Panzer, 2012

Heldensagen Aus Dem Breisgau

Nicht nur fur Heimatforscher ein Muss. Friedrich Panzer ist einer der grossen Kenner der deutschen Heldensagen und Autor zahlreicher Werke zu diesem Thema

Friedrich Panzer, 2012

Panzer zwischen Warschau und Atlantik

Polensfelttoget.

Kielmansegg (Graf von), 1941

Wehrmacht im Ostkrieg: Front und militärisches Hinterland ...

Schon im November 1940 hatte sie eines ihrer beiden Panzer-Regimenter abgeben müssen176. ... Dieser Prozess lässt sich am Kernstück der „Vierten“, dem Panzer-Regiment 35178, sehr genau verfolgen: Von seinen 177 Panzern179 ...

Christian Hartmann, 2010

Epistel an Herrn M. Panzer, eine bisher ganz unbekannte und ...

auch diese Ausgabe, in keiner von allen bisher be» kannten Bibelsammlungen, mit deren Verzeichnissen Panzer so vertraut ist, anzutreffen — von allen, die uns bisher von Bibeln und einzelnen Theilen der Bibel Nachricht ertheilt, und deren ...

Matthias Jacob A. Steiner, 1781

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

Dan panzer. eine Art eines unterfchläclytigeu Walferradesi S. panfler. 3. Der panzer. dee-o. piur. ur nom. (ing. eine teile gemeiniglic-h metalleue Bekleidung des Leibes vor feindlichen Gefchoifeu und Sticben oder Fyiebeu. Dem Frifch zu Folge ...

Johann Christoph Adelung, 1798

Erinnerung an Friedrich Panzer, k. Oberbaurath: Von Fr. Graf ...

Von Fr. Graf Pocci Franz von Pocci.

Franz von Pocci, 1855

Epistel an Herrn M. Panzer in Nürnberg ... biblische ...

Matthias Jakob Adam Steiner. «statt daß man lesen sollte: also auch durch eines Ge« hoisam werden viel Gerechte, liest man hier, ab« scheulich genug: also auch durch eines Ungehorsam werden viel Gerechte. In der i. Epistel an die ...

Matthias Jakob Adam Steiner, 1781

Allgemeine Naturgeschichte für alle Stände: Abbildungen zu ...

11111. 19. e. Rainfarr'en- .Käfer (6811ernoa tanneeti ). Panzer Hft. 102. T. 2. 11. Seerofen-Käfer (6. 117ml11111eae). Pan“zer 102. T. 6. 2. Blatthiihntben (6111- 7101ne1a). S.1667. a. Pappelhähnrhen (6111-. populi). Panzer' H. 100. T. 5, , 11.

Lorenz Oken, Friedrich August Walchner, 1843

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PANZER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Panzer nel contesto delle seguenti notizie.

Irak: Premier Haidar al-Abadi warnt Türkei vor Einmischung im ...

Die Türkei verlegt Panzer ins Grenzgebiet zum Irak. Eine Unterstützung Ankaras im Kampf gegen den IS lehnt der irakische Premier ab - sollten sich türkische ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Militäroffensive Schutzschild Euphrat: Türkische Panzer rücken ...

Türkische Panzer sind erneut nach Syrien eingerückt. Die Panzer seien in den syrischen Bezirk Cobanbey nordöstlich von Aleppo vorgedrungen, berichtet die ... «ZEIT ONLINE, set 16»

Türkei schickt weitere Panzer nach Syrien

Die Türkei verstärkt ihre Bodenoffensive im Norden Syriens. Weitere zehn Panzer sollen laut Medien über die Grenze gerollt sein. Die Regierung will die ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Merkel über den Putsch: "Panzer auf den Straßen, das ist Unrecht"

Angela Merkel hat den versuchten Militärputsches in der Türkei "aufs Schärfste" verurteilt. Es bleibe das Recht des Volkes, in freien Wahlen zu bestimmen, wer ... «DIE WELT, lug 16»

Rüstung: Bundeswehr kann sich keine neuen Leopard-Panzer mehr ...

Für Anschaffungen fehlen der Armee einem Bericht zufolge Milliarden Euro. Trotz Aufstockung des Etats wird Deutschland seine Versprechen an die ... «ZEIT ONLINE, mag 16»

Fasching: Polizei in Pfaffenhofen ermittelt wegen Volksverhetzung

Bei dem Umzug am Sonntagnachmittag war ein zum Panzer umgestalteter Wagen mit den Aufschriften "Ilmtaler Asylabwehr" und "Asylpaket III" zu sehen. «SPIEGEL ONLINE, feb 16»

Panzer nach Katar - vertretbar oder problematisch?

Schon 2013 war der Export von insgesamt 62 "Leopard 2"-Panzern und 24 Panzerhaubitzen in das Emirat von der damaligen schwarz-gelben Regierung ... «tagesschau.de, ott 15»

Heikendorf bei Kiel: Panzer, Flak und Waffen aus Keller geborgen

Rund neun Stunden brauchten knapp 20 Soldaten am Donnerstag allein, um den Panzer vom Typ Panther aus dem Haus zu holen und auf einen Tieflader zu ... «SPIEGEL ONLINE, lug 15»

Puma: Bundeswehr erhält ersten Schützenpanzer

Ein Puma für die Bundeswehr: Die ersten Exemplare des neuen Panzers wurden an die Bundeswehr ausgeliefert. Der Hersteller verteidigt sein Produkt gegen ... «DIE WELT, giu 15»

Unfall: Panzer gegen Pkw

Eine 18-jährige Toyota-Fahrerin aus Detmold hatte Glück im Unglück: Beim Abbiegen übersah sie eine Panzer-Kolonne. Yaris platt, Fahrerin unverletzt! «autobild.de, giu 15»