Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Patiens" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PATIENS

lateinisch patiens, ↑Patient.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PATIENS IN TEDESCO

Patiens  [ˈpaːt͜si̯ɛns]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PATIENS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Patiens è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PATIENS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Patiens» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

patiens

Patiens

Nella linguistica, Patiens si riferisce al ruolo semantico, che non è attivo, ma soffre qualcosa. Un paziente non ha alcun controllo sull'azione espressa dal verbo della frase. Patiens è dunque l'opposto dell'agente. Patiens bezeichnet in der Linguistik die semantische Rolle, die nicht aktiv handelt, sondern etwas erleidet. Ein Patiens hat keine Kontrolle über die durch das Verb des Satzes ausgedrückte Handlung. Das Patiens ist somit das Gegenteil des Agens.

definizione di Patiens nel dizionario tedesco

Scopo di un comportamento attivo espresso dal verbo. Ziel eines durch das Verb ausgedrückten aktiven Verhaltens.
Clicca per vedere la definizione originale di «Patiens» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PATIENS


Amiens
[aˈmjɛ̃]
Aperiens
Ape̲riens
Definiens
[deˈfiːni̯ɛns] 
Desinfiziens
Desinfi̲ziens
Ecclesia patiens
Eccle̲sia pa̲tiens
Emolliens
Emọlliens
Homo sapiens
Ho̲mo sa̲piens
Impatiens
Impa̲tiens
Ingrediens
Ingre̲diens
Parnassiens
[…ˈsjɛ̃] 
Präsapiens
Präsa̲piens
Punctum saliens
Pụnctum sa̲liens [-…i̯ɛns]
leniens
le̲niens

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PATIENS

Pathos
Patience
Patiencebäckerei
Patiencespiel
Patient
Patientendaten
Patientenisolator
Patientensprechstunde
Patiententestament
Patientenverfügung
patientenzentriert
Patientin
Patin
Patina
Patine
patinieren
Patio
Patisserie
Patissier
Patissière

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PATIENS

Agens
Clemens
Dens
Dickens
Gens
Jens
Mens
Owens
Rubens
Siemens
Valens
bestens
frühmorgens
meistens
mindestens
morgens
namens
spätestens
wenigstens
übrigens

Sinonimi e antonimi di Patiens sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PATIENS»

Patiens Grammatik Wörterbuch wörterbuch bezeichnet Linguistik semantische Rolle nicht aktiv handelt sondern etwas erleidet keine Kontrolle über durch Verb Satzes ausgedrückte Handlung somit wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Satz Hans wurde Peter gesehen latein frag caesar Hinweis Neben denen dieser Seite findenden Formen patiens Adjektiv entspricht Suchwort auch noch pati Verb Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache pons Übersetzungen für Latein PONS equus sessoris amnis navium campus vomeris Dict dict Deutschwörterbuch rollen christian lehmann Situation affiziert wird Erna repariert Fahrrad Rezipient einen transferierten Gegenstand empfängt überreichte Erwin thematische Theta Rollen Agens führt eine Handlung Zustandveränderung herbei typischerweise belebte Urheber einer bedeutet fremdwörter

Traduzione di Patiens in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PATIENS

Conosci la traduzione di Patiens in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Patiens verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Patiens» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

patiens
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

patiens
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

patiens
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

patiens
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

patiens
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

patiens
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

patiens
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রোগীর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

patiens
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

patiens
190 milioni di parlanti

tedesco

Patiens
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

patiens
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

를 patiens
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

patiens
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

patiens
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

patiens
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रुग्णांच्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Hastalar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

patiens
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

patiens
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

patiens
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

de pacieni
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

patiens
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

patiens
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

patiens
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

patiens
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Patiens

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PATIENS»

Il termine «Patiens» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 75.554 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Patiens» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Patiens
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Patiens».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PATIENS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Patiens» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Patiens» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Patiens

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PATIENS»

Scopri l'uso di Patiens nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Patiens e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsche Syntax: ein Arbeitsbuch
Das Verb versprechen vergibt beispielsweise drei thematische Rollen: ein Agens (derjenige, der etwas verspricht), einen Rezipienten (derjenige, dem etwas versprochen wird) und ein Patiens (dasjenige, das versprochen wird).
Karin Pittner, 2007
2
Wörterbuch der Logotherapie und Existenzanalyse von Viktor ...
Jede einseitige Dominanz eines Menschenbildes schränkt die anderen in ihren Sinnmöglichkeiten ein und schadet dem einzelnen Menschen. • Homo sapiens gliedert sich nach Frankl in homo faber, homo amans und homo patiens Wollen ...
Karlheinz Biller, Maria de Lourdes Stiegeler, 2008
3
Sprachtypologie des Deutschen: historische, regionale und ...
Die erste dieser beiden besteht in dem Ansatz der semantischen Rollen Agens ( Ausführendes) und Patiens (Betroffenes). Die zweite Unterscheidung erfolgt zwischen transitiven und intransitiven Sätzen, also solchen, in denen durch das Verb ...
Thorsten Roelcke, 1997
4
Strategien der Integration und Isolation nicht-nativer ...
... in] Lokativ {16}) NP[nom] Patiens {20}; PP[zwischen] Quelle/Ziel {14} ODER ( PP[von] Quelle UND) PP[zu, in] Ziel {3} NP[nom] Agens {20}; (NP[akk] Patiens {3} ) NP[nom] Agens {20}; NP[akk] Patiens {18} NP[nom] Agens {20}; NP[akk] Patiens  ...
Carmen Scherer, Anke Holler, 2010
5
De Anima:
327 Die zweite Tätigkeit des intellectus agens zielt für Martini dagegen auf den intellectus patiens ab: Verbunden mit den illuminierten Vorstellungen, wendet sich jener in einem zweiten Schritt dem intellectus patiens zu, bringt in ihm die ...
Sascha Salatowsky, 2006
6
Akkusativobjekt, Akkusativobjektsätze und Objektsprädikate ...
Eigenname > menschlich > belebt > unbelebt Eine unmarkierte Verteilung von Agens und Patiens liegt vor, wenn das Agens auf einer Belebtheitsskala hoher liegt als das Patiens. Unmarkiert ist es auch, wenn das Agens definiter ist als das  ...
Karin Bausewein, 1990
7
Untersuchungen zu passivwertigen Funktionsverbgefügen im ...
Es lassen sich also folgende weniger typische Vertreter der Patiensrolle feststellen: 1. indirekt betroffen (kein materieller Kontakt), nicht effiziert, aber zu einem schwächeren Grade affiziert In der Regel handelt es sich um ein Patiens mit dem ...
Olga Rösch, 1994
8
Die Verbalkategorien des Deutschen: Ein Beitrag zur Theorie ...
Die Funktion des Passivs ist es, ein definites Patiens in privilegierter syntaktischer Position zu realisieren. Eine Übersicht, in der zur Verdeutlichung der Zusammenhänge noch— mals das Antipassiv dem Passiv gegenübergestellt wird, ...
Elisabeth Leiss, 1992
9
Sprache und Sprachwissenschaft: eine kognitiv orientierte ...
Essivschema Patiens Essiv 2. Vorgangsschema Patiens Patiens/ — 3. Handlungsschema Agens Patiens/ — 4. Erfahrungsschema Erfahrungszentrum Patiens 5. Besitzschema Besitzer Patiens 6. Bewegungsschema (Agens) Patiens Ziel 7.
Ralf Pörings, Ulrich Schmitz, 2003
10
Infinite kontrastive Hypothesen: Beiträge des Festsymposiums ...
Partizipanten mit den meisten Proto-Agens-Ei- genschaften bzw. den wenigsten Proto-Patiens-Eigenschaften werden als Subjekt ausgedrückt, Partizipanten mit den meisten Proto-Patiens-Eigenschaften wiederum als direktes Objekt.
Leena Kolehmainen, Hartmut E. H. Lenk, Annikki Liimatainen, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PATIENS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Patiens nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ebola Virus Mutation: Disease Deadlier Than Ever To Humans
The people are in a state of being alarmed with the new phase of Ebola virus. The virus is more hostile and threatening to human health. Patiens are vulnerable ... «Latinos Health, nov 16»
2
Doctors Seeing Increased Scrutiny and Punishment for Reckless ...
... are the ones that we feel particular disdain for, because they have so much more training and have taken the hippocratic oath not to harm their patiens. «Stop Oxy, nov 16»
3
Column: We are all called 'providers' now
It is just as demeaning to call the rest of us “patients,” (from the Latin word patiens, meaning “I am suffering”)! The word “client” would be a better upgrade. «Cincinnati.com, nov 16»
4
Mental health project given royal award
A Hampshire Constabulary-led partnership to help mental health patiens has been recognised with a national award endorsed by royalty. The Serenity ... «Basingstoke Observer, nov 16»
5
Francesco e la Croce dipinta a Perugia. L'evoluzione del Christus ...
La rassegna segue il rapido sviluppo dell'iconografia della croce in Occidente a partire dal XIII secolo attraverso l'evoluzione del Christus Patiens (Cristo morto, ... «ArtsLife, ott 16»
6
DCMG: Creating sensational pot and planters
Rustic Orange Coleus as the thriller and "compact Hot Coral sun patiens" which has tangerine blooms and dark shiny leaves that will contrast with the bronze ... «douglascountysentinel, ott 16»
7
Rheuma-Mittel ohne Kortison wirkt auch bei seltener ...
„Adalimumab in Patiens with Active Noninfectious Uveitis.“ Glenn J. Jaffe, M.D., Andrew D. Dick, M.B., B.S., M.D., Antoine P. Brézin, M.D., Ph.D., Quan Dong ... «APA OTS, ott 16»
8
Small school gets the bigger picture
... Maggie Taylor, Hadley Moore, Lane Jordan, Mae Taylor, Patiens Wilson, Ella Beeghly, Anthony Branstetter, Gunnar Suddarth, Corey Couch, Kynleigh Poddig, ... «Louisiana Press Journal, set 16»
9
Claes, 50, har skapat världens största kortlek
Sedan fick han en ny idé och nu har Claes Blixt, 50, gjort världens största kortlek, som SVT Väst berättat om. – Jag lade patiens med den på Varbergs torg en ... «Aftonbladet, ago 16»
10
Närkontakt med 1700-talets Umeå
Om sig själv formulerar han en devis på latin till ett sigill: Patiens semper beatus, eller Den tålige är alltid lycklig. Innan han blev gift, levde han med ko och katt ... «Västerbottens-Kuriren, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Patiens [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/patiens>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z