Significato di "Pflichtverletzung" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI PFLICHTVERLETZUNG IN TEDESCO

Pflichtverletzung  Pflịchtverletzung [ˈp͜flɪçtfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PFLICHTVERLETZUNG

Pflichtverletzung è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PFLICHTVERLETZUNG IN TEDESCO

violazione del dovere

Pflichtverletzung

Secondo la nuova legge applicabile in Germania dal 1 ° gennaio 2002, la violazione del dovere è il concetto centrale del diritto a beneficiare. Un debitore commette sempre una violazione del dovere se agisce diversamente da quanto previsto dalla relazione di debito. La violazione di un dovere derivante da una relazione di debito è in linea di principio soggetta all'articolo 280, paragrafo 1, del codice civile, che il creditore ha diritto a chiedere danni. La valutazione del danno è effettuata in base a §§ 249 ff. Del codice civile tedesco (BGB). Le violazioni obbligatorie possono per esempio essere impegnate in obblighi contrattuali. Nell'ambito di un contratto di acquisto, Ad esempio, di cedere le merci vendute prive di difetti di proprietà e diritti. Se il venditore presenta un elemento difettoso, esso viola il detto dovere. Le obbligazioni per le quali può presentare una domanda di risarcimento ai sensi dell'art. 280, n. 1, BGB (codice civile tedesco), esistono anche in forza di obblighi legali o contrattuali.

Die Pflichtverletzung ist nach dem in Deutschland seit dem 1. Januar 2002 geltenden neuen Schuldrecht der zentrale Begriff im Recht der Leistungsstörungen. Ein Schuldner begeht immer dann eine Pflichtverletzung, wenn er anders handelt als es ihm durch das Schuldverhältnis vorgeschrieben ist. Die Verletzung einer Pflicht aus einem Schuldverhältnis hat nach § 280 Abs. 1 Bürgerliches Gesetzbuch grundsätzlich zur Folge, dass der Gläubiger Schadensersatz verlangen kann. Die Schadensbeurteilung erfolgt gem. §§ 249 ff. BGB. Pflichtverletzungen können beispielsweise innerhalb vertraglicher Schuldverhältnisse begangen werden. Im Rahmen eines Kaufvertrages ist der Verkäufer z. B. verpflichtet, die verkaufte Sache frei von Sach- und Rechtsmängeln zu übereignen. Wenn der Verkäufer eine mangelhafte Sache liefert, verletzt er die genannte Pflicht. Pflichten, bei deren Verletzung ein Schadensersatzanspruch nach § 280 Abs. 1 BGB entstehen kann, bestehen aber auch innerhalb gesetzlicher oder vertragsähnlicher Schuldverhältnisse.

definizione di Pflichtverletzung nel dizionario tedesco

Trascurare il suo dovere, ad esempio, una grave violazione del dovere.

Vernachlässigung seiner PflichtBeispieleine grobe Pflichtverletzung.

TRADUZIONE DI PFLICHTVERLETZUNG

Conosci la traduzione di Pflichtverletzung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Pflichtverletzung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Pflichtverletzung» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 违约责任
• Traduttore italiano - spagnolo: incumplimiento del deber
• Traduttore italiano - inglese: breach of duty
• Traduttore italiano - hindi: कर्तव्य का उल्लंघन
• Traduttore italiano - arabo: خرق واجب
• Traduttore italiano - russo: нарушение обязанности
• Traduttore italiano - portoghese: violação do dever
• Traduttore italiano - bengalese: দায়িত্ব ভঙ্গ
• Traduttore italiano - francese: manquement à l´obligation
• Traduttore italiano - malese: pelanggaran kewajipan
• tedesco: Pflichtverletzung
• Traduttore italiano - giapponese: 義務違反
• Traduttore italiano - coreano: 의무 위반
• Traduttore italiano - giavanese: nerbitake saka tugas
• Traduttore italiano - vietnamita: vi phạm nghĩa vụ
• Traduttore italiano - tamil: கடமை மீறல்
• Traduttore italiano - marathi: कर्तव्य भंग
• Traduttore italiano - turco: görevlerini ihlal etmesi
• Traduttore italiano - italiano: violazione del dovere
• Traduttore italiano - polacco: naruszenie obowiązku
• Traduttore italiano - ucraino: порушення обов´язку
• Traduttore italiano - rumeno: încălcarea taxei
• Traduttore italiano - greco: παράβαση καθήκοντος
• Traduttore italiano - afrikaans: skending van die reg
• Traduttore italiano - svedese: åsidosättande av tull
• Traduttore italiano - norvegese: pliktbrudd

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PFLICHTVERLETZUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Pflichtverletzung.

1

Moritz Carrière

Die Befriedigung der sinnlichen Begierde ist ein Gut für den Menschen, aber ein vorübergehendes, sie hört auf, eines zu sein, wenn sie auf Kosten des Seelenadels oder durch Pflichtverletzung erlangt wird.

2

Michel de Montaigne

Einen in Ruhe sterben zu lassen, gilt als Pflichtverletzung, als Lieblosigkeit und Gleichgültigkeit.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PFLICHTVERLETZUNG»

Scopri l'uso di Pflichtverletzung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Pflichtverletzung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Verbrechen als Pflichtverletzung - Die Theorie vom ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Jura - Strafrecht, Note: 16 Punkte, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Veranstaltung: Seminar: Kriminalisierungsprinzipien, 35 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Stefanie Colin, 2007

Abweichungen vom Deutschen Corporate Governance Kodex und ...

Es kann jedenfalls festgehalten werden, dass der BGH hier vom Erfordernis einer „gravierenden Pflichtverletzung“ im Sinne einer zu überwindenden strafrechtlichen Höhenmarke deutlich Abstand genommen hat. d) Der Fall „ Kinowelt“ Für die ...

Amir Michaelsen, 2011

Die Pflichtverletzung (Leistungsstörung): Arten und ...

Das am 01.01.2002 in Kraft getretene Schuldrechtsmodernisierungsgesetz (BGBL. 2001 I, 2183) brachte verschiedene Änderungen mit sich.

Andreas Schenk, 2007

Garantiehaftung und Verschuldenshaftung im gegenseitigen Vertrag

Das bedingt es, daß sich eine allgemeine Definition des Begriffs der Pflichtverletzung i. S.d. §280 Abs. l S. l BGB nicht aufstellen läßt, vielmehr je nach Lage des Falls ein Verhalten oder ein eingetretener Schaden als » Pflichtverletzung« ...

Holger Sutschet, 2006

Vertragsrecht / Schuldrecht / Sachenrecht

Voraussetzung nach § 280 ist immer eine Pflichtverletzung des Schuldverhältnisses. a) Pflichtverletzung Die Pflichtverletzung im (neuen) Schuldrecht ist zum ... Zentrale Haftungsvorschrift für Schadensersatz wegen Pflichtverletzung ist § 280.

Gerti Donhauser, 2006

Leistung und Sorgfalt: Zugleich ein Beitrag zur Lehre von ...

Ist die bloße Nichtleistung des Schuldners, die zunächst offenbar nur den Anspruch auf die Leistung begründet, dieselbe Pflichtverletzung, wie die Nichtleistung nach Ablauf einer vom Gläubiger gesetzten Frist, die den Anspruch auf ...

Wolfgang Schur, 2001

Examens-Repetitorium Allgemeines Schuldrecht

Die arglistige Täuschung stellt auch eine Pflichtverletzung dar. Das Verschulden des S müsste sich die B nach § 278 S. 1 zurechnen lassen. Gemäß § 249 1 könnte danach die Vertragsaufhebung verlangt werden, da F den Vertrag ohne die ...

Jens Petersen, 2011

Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil

... er durch diese Pflichtverletzung beim Gläubiger angerichtet hat. Er soll den Gläubiger finanziell so stellen, wie er ohne die Pflichtverletzung des Schuldners stünde.194 In der Regel ist nur der Vertrauensschaden (das negative Interesse) zu ...

Kurt Schellhammer, 2011

Die Haftung von Arbeitnehmern, Geschäftsführern und ...

Vorliegen einer Pflichtverletzung i.S. §43 Abs. 2 GmbHG Nachfolgend sollen drei Bereiche vertieft werden, die auf das Vorliegen einer Pflichtverletzung des Geschäftsführers Einfluß haben können. Erstens der Katalog der vom ...

Bernd Sandmann, 2001

Die Maßstäbe der Pflichtverletzung bei Vorstandsvergütungen ...

Vorstandsvergütungen stellen, in einer von Wirtschafts- und Bankenkrise gezeichneten Zeit, ein kontrovers und überwiegend polemisch diskutiertes Thema dar.

Johannes Stelzer, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PFLICHTVERLETZUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Pflichtverletzung nel contesto delle seguenti notizie.

Eigentümergemeinschafthaftet nur bei Pflichtverletzung

Die Mietminderung auf die Gemeinschaft abzuwälzen, setzt gravierende Pflichtverletzungen der Eigentümergemeinschaft voraus. Die Eigentümer haben nur ... «Thüringer Allgemeine, ott 16»

Todesfall auf Zechengelände: War Pflichtverletzung Schuld an Unfall?

Detlef Stab, der Vorsitzende des Fördervereins Schacht 3, ist schockiert bei dem Gedanken, was sich an der Kipplore auf dem ehemaligen Zechengelände am ... «Aachener Zeitung, set 16»

Machnigs Doppelbezüge: Richter sieht Pflichtverletzung bei ...

Die Verhandlung um die Doppelbezüge des einstigen Thüringer Wirtschaftsminister läuft: Der Richter sieht Pflichtverletzungen bei den Behörden und Machnig. «Thüringer Allgemeine, ago 16»

OLG Celle: Der Widerruf der Bestellung nach Vertrauensentzug ...

OLG Celle: Der Widerruf der Bestellung nach Vertrauensentzug durch die Hauptversammlung erfordert keine Pflichtverletzung des betreffenden ... «Noerr LLP, lug 16»

HOMOSEX IST DENKBAR SCHWERSTE PFLICHTVERLETZUNG …

HOMOSEX IST DENKBAR SCHWERSTE PFLICHTVERLETZUNG … ... eine der „denkbar schwersten Pflichtverletzungen“ begangen zu haben, die „bei jedem ... «blu.fm, lug 16»

Private Facebook-Posts können Pflichtverletzung sein

Das Arbeitsgericht Mannheim hat entschieden, dass das Verhalten des Klägers als Pflichtverletzung anzusehen ist, da die vom geschichtlichen Kontext ... «Human Resources Manager, apr 16»

Abmahnung: Wann ist eine Abmahnung wirksam?

Dabei sollte die konkrete Pflichtverletzung des Mitarbeiters (der Vorwurf) benannt ... Bei der Pflichtverletzung sollten Sie neben der Art der Pflichtverletzung auch ... «ZEIT ONLINE, apr 16»

Das ging in die Hose: Doch kein Geld wegen kaputter Zugtoilette?

Sie habe sich einer Pflichtverletzung schuldig gemacht, hieß es im Urteil. ... Aus dem Beförderungsauftrag der Bahn ergebe sich keine Pflichtverletzung, sagte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, gen 16»

Pflichtverletzung berechtigt zu Zulassungsentzug

Eine grobe Pflichtverletzung liegt vor, wenn sie so schwer wiegt, dass ihretwegen die Entziehung der Sicherung der vertragszahnärztlichen Versorgung ... «ZM Online, dic 15»

Pflichtverletzung, Leistungsverweigerungsrecht – und die Verjährung

Das Leistungsverweigerungsrecht aus §§ 242, 249 Abs. 1 BGB, mit dem der Schuldner eine Forderung des Gläubigers abwehrt, die der Gläubiger durch eine ... «Rechtslupe, ago 15»