Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Polyfonie" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA POLYFONIE

griechisch polyphōnía = Vieltönigkeit, Vielstimmigkeit.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI POLYFONIE IN TEDESCO

Polyfonie  [Polyfoni̲e̲, Polyphoni̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI POLYFONIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Polyfonie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA POLYFONIE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Polyfonie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

polifonia

Polyphonie

La polifonia si riferisce a diversi tipi di polifonia nella musica. La parola polifonia appare in questo senso per la prima volta intorno al 1300, ma viene raramente utilizzata fino al XVIII secolo. In tedesco si fa spesso una distinzione tra la polifonia musicale come un fenomeno più generale e la polifonia come tecnica della frase nella musica europea, mentre l'inglese usa il termine polifonia per entrambi, in senso più generale. Polyphonie bezeichnet verschiedene Arten der Mehrstimmigkeit in der Musik. Das Wort polyphonia erscheint in dieser Bedeutung erstmals um 1300, wird bis zum 18. Jahrhundert jedoch selten verwendet. Im Deutschen wird häufig zwischen musikalischer Mehrstimmigkeit als allgemeinerem Phänomen und Polyphonie als Satztechnik in der europäischen Musik unterschieden, während das Englische den Begriff polyphony für beides, also in einer allgemeineren Bedeutung verwendet.

definizione di Polyfonie nel dizionario tedesco

Composizione, tecnica, in cui le diverse voci sono linearmente indipendenti e l'autonomia melodica delle voci ha la priorità sul legame armonico. Kompositionsweise, -technik, bei der die verschiedenen Stimmen selbstständig linear geführt werden und die melodische Eigenständigkeit der Stimmen Vorrang vor der harmonischen Bindung hat.
Clicca per vedere la definizione originale di «Polyfonie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON POLYFONIE


Afonie
Afoni̲e̲, Aphoni̲e̲
Anglofonie
Anglofoni̲e̲, Anglopho̲nie
Antifonie
Antifonie
Dysfonie
Dysfoni̲e̲, Dysphoni̲e̲
Eufonie
Eufoni̲e̲, Euphoni̲e̲
Frankofonie
Frankofoni̲e̲, Frankophoni̲e̲
Heterofonie
Heterofoni̲e̲, Heterophoni̲e̲
Homofonie
Homofoni̲e̲, Homophoni̲e̲
Internettelefonie
Ịnternettelefonie
Kakofonie
Kakofoni̲e̲, Kakophoni̲e̲
Kammersinfonie
Kạmmersinfonie
Monofonie
Monofoni̲e̲, Monophoni̲e̲
Parafonie
Parafoni̲e̲, Paraphoni̲e̲
Pastoralsinfonie
Pastora̲lsinfonie
Quadrofonie
Quadrofoni̲e̲, Quadrophoni̲e̲
Radiofonie
Radiofoni̲e̲, Radiophoni̲e̲
Radiotelefonie
Radiotelefoni̲e̲
Sinfonie
Sinfoni̲e̲ [zɪnfoˈniː] 
Stereofonie
Stereofoni̲e̲, Stereophoni̲e̲
Telefonie
Telefoni̲e̲

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME POLYFONIE

Polydeukes
Polydipsie
Polyeder
Polyederkrankheit
polyedrisch
Polyembryonie
Polyester
Polyethylen
Polyethylenterephthalat
polyfon
Polyfoniker
Polyfonikerin
polyfonisch
polyfunktional
Polygala
Polygalaktie
polygam
Polygamie
Polygamist
Polygamistin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME POLYFONIE

Agonie
Antonie
Baronie
Diafonie
Diakonie
Dodekafonie
Dystonie
Harmonie
Ironie
Kolonie
Mehrfachtelefonie
Mikropolyfonie
Mogifonie
Orthofonie
Philharmonie
Rhinofonie
Symphonie
Wallonie
Zeremonie
Ägofonie

Sinonimi e antonimi di Polyfonie sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «POLYFONIE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «Polyfonie» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in tedesco di Polyfonie

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «POLYFONIE»

Polyfonie Homofonie polyfonie wörterbuch Grammatik Polyphonie bezeichnet verschiedene Arten Mehrstimmigkeit Musik Wort polyphonia erscheint dieser Bedeutung erstmals wird Jahrhundert jedoch selten verwendet Deutschen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Huis alamire foundation newly restored Mary Gate building historic Park Abbey site just outside Leuven forms splendid setting House pons Deutschen PONS Dict dict Suchergebnis amazon bücher Passietijd Ignace Bossuyt Davidsfonds Januar Derzeit nicht verfügbar Powered Ergebnisse anzeigen Beliebige Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet schreibt http Polyphonie Musik mehreren selbstständig geführten Stimmen Vielstimmigkeit spätgriech polyphonos „vielstimmig griech niederländisch woxikon Niederländisch Verwendung muziek Suchbegriff Französisch polyphonie universal lexikon deacademic πολυ poly „mehr φονη phone „Stimme Arten Mehrstimmigkeit Wort spanisch linguee Viele übersetzte

Traduzione di Polyfonie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI POLYFONIE

Conosci la traduzione di Polyfonie in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Polyfonie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Polyfonie» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

复音
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

polifonía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

polyphony
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

polyphony
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعدد الأصوات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

полифония
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

polifonia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

polyphony
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

polyphonie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terdiri dr beberapa suara
190 milioni di parlanti

tedesco

Polyfonie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ポリフォニー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동시 발음 수
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

polyphony
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có nhiều tiếng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பண்ணிசை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

polyphony
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çok seslilik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

polifonia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

polifonia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

поліфонія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

polifonie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πολυφωνία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

polifonie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

polyfoni
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

polyfoni
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Polyfonie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «POLYFONIE»

Il termine «Polyfonie» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 67.532 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Polyfonie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Polyfonie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Polyfonie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «POLYFONIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Polyfonie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Polyfonie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Polyfonie

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «POLYFONIE»

Scopri l'uso di Polyfonie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Polyfonie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ostdeutsche Erinnerungsdiskurse nach 1989: Narrative ...
In Wie es leuchtet dagegen entwickelt sich eine Polyfonie verschie— denster Stimmen, die einen sozioideologischen Überblick über die Wendezeit bietet und sich so der DDR perspektivisch anzunähern versucht. Wir können diese Polyfonie ...
Elisa Goudin-Steinmann, Carola Hähnel-Mesnard, 2013
2
Das Gedächtnis der Städte: kulturelle Verflechtungen - Wien ...
Würde man diesen Städten die kulturelle Polyfonie absprechen und sie nur mit einer Kultur identifizieren, würde das nichts Geringeres bedeuten, als, ohne sich dessen bewusst zu sein, in die Falle eines nationalen Narrativs zu tappen und ...
Moritz Csáky, 2010
3
MARCO POLO Reiseführer Flandern, Antwerpen, Brügge, Gent
POLYFONIE. Vom 14. bis zum 16. Jh. prägten die frankoflämischen Polyfonisten Europas musikalischen Stil. Ausgebildet wurden sie an den Kathedralen von Antwerpen, Brügge und Cambrai. Josquin Desprez, Adriaan Willaert und Orlando ...
Sven-Claude Bettinger, 2014
4
Baedeker Reiseführer E-Book PDF Belgien
Deshalb heißt er auch »franko-flämische Polyfonie«. Das theoretische Fundament liefern der Pariser Philippe de Vitry mit dem Traktat »Ars nova« (um 1320) und Jacques de Liege mit dem monumentalen »Speculum Musicae« ( 1321 —1324).
5
Ich: synthetischer Realismus und ödipale Struktur im ...
60 Grandios, klingen, Polyfonie, schäferlich, mythisch, - Musik, Empfindung, Mythos - mit dem Kanon der subjektiven Begrifflichkeit konstruiert Schmidt eine " Theorie' des Lesens. Das Interesse des Rezipienten richtet sich dazu nicht nach  ...
Lutz Gümbel, 1995
6
Mozart:
So entwickelt sich in dieser zweiten Periode des musikalischen Mittelalters die kontrapunktische Polyfonie. Es ist eine Sinnlichkeit der formalen Kultur, die aufs Höchste ausgebildet wurde, sich dabei genauso mit einer Wissenschaftlichkeit, mit ...
Karl Storck, 2011
7
Johann Sebastian Bach's Leben, Wirken und Werke: ein Beitrag ...
In denjenigen Compositionen Bach's, die durchweg auf reiner Polyfonie beruhen , fmdet sich, wie bereits öfter erwähnt, in allen Stimmen eine vollkommen melodische Führung derselben. Da muss sich nun freilich eine Stimme nach der  ...
Carl L. Hilgenfeldt, Johann Sebastian Bach, 1850
8
Eine Klavierstunde: Anregungen und Tipps für alle, die ...
Auch dann geht es ohne die Polyfonie nicht. Keine echte Technik oder Koordination und keinerlei Entwicklung sindohne das Einübenpolyfonischer Werke möglich. Was nun ...?Bei dem ausschließlichen Befassenmit dem Urtext kann man ...
Alla Schatz, 2012
9
Musikalische und theologische Etüden: zum Verhältnis von ...
Das Überkommene des stile antico, die grosse kirchliche Polyfonie, muss zwar nicht abdanken, wird aber nun in eine Gegensatzposition abgedrängt. Oratorien, Kantaten und sinfonische Musik, Ausdruck eines subjektiven Empfindens, finden  ...
Wolfgang W. Müller, 2012
10
Radio-Kultur und Hör-Kunst: Zwischen Avantgarde und ...
Wie mischen sich Text, Musik und Geräusch zur semiotischen Polyfonie des Radiotextes? Wer organisiert diese Polyfonie, wie kommt sie jeweils zustande? Wer ist in diesem Medium Autor, wer Produzent? Wie bilden sich im Radio die ...
Andreas Stuhlmann, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POLYFONIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Polyfonie nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Manhattan Transfer" von SWR2 ist "Hörbuch des Jahres" (FOTO)
Perfekt inszenierte Polyfonie der Großstadt Für die Jury bedeutet das Hörspiel "Manhattan Transfer" wegen seines gelungenen Genrewechsels von der Literatur ... «Presseportal.de, nov 16»
2
Aktuelle PM: "Manhattan Transfer" von SWR2 ist "Hörbuch des ...
Perfekt inszenierte Polyfonie der Großstadt Für die Jury bedeutet das Hörspiel „Manhattan Transfer“ wegen seines gelungenen Genrewechsels von der Literatur ... «Tixio.de, nov 16»
3
Karel IV. Reloaded
Při bohoslužbě zazní duchovní polyfonie 14. a 15. století z českých i evropských hudebních pramenů v podání vokálního souboru Dyškanti a live-electronics ... «Arcibiskupství pražské, nov 16»
4
Sinn für Klänge und Proportionen
Er ging den entgegengesetzten Weg Max Regers, des in allem Maßlosen: Arvo Pärt, der Este, kam von komplexer Zwölfton-Polyfonie und entwickelte seinen ... «Reutlinger General-Anzeiger, nov 16»
5
Polyfonie und Ferkeldeutsch
Sternstunde, Plauderrunde, Hundekunde – die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung tagte und vergab ihre Preise. Büchnerpreisträger Marcel Beyer ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
6
Spiele in der offenen Beziehung
Dann entzweit sie sich abermals in Polyfonie und Dialektik. Kommentare Zur startseite. Leider konnte Disqus nicht geladen werden. Als Moderator finden Sie ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
7
Folkové prázdniny v Náměšti zahájí jedinečná gruzínská vokální ...
Náměšť nad Oslavou - Folkové prázdniny v Náměšti nad Oslavou na Třebíčsku letos zahájí gruzínská vokální polyfonie v podání sboru Iberi, který vystoupí v ... «denik.cz, apr 16»
8
Aus der Schatztruhe des Weltkulturerbes - Die polyfone Musik ...
Dort gibt es eine Polyfonie, bei der alle Stimmen miteinander verflochten werden. Manchmal sinkt die erste Stimme unter die zweite, während die zweite höher ... «Deutschlandfunk, mar 16»
9
Paul-Klee-Ausstellung in Bern: Die fliehende Linie
... „Probleme der Poetik Dostojewskijs“ hat Bachtin die Polyfonie als charakteristisches Strukturprinzip der Erzählwerke des russischen Autors herausgearbeitet. «Zeitungsverlag Waiblingen, feb 16»
10
Meditative Abgeschiedenheit - Gustav Mahlers Komponierhäuschen ...
Natalie Bauer-Lechner schreibt in ihren Erinnerungen zu Gustav Mahler unter dem Stickwort "Polyfonie", wie Mahler auf Geräusche aller Art zu reagieren pflegte ... «Deutschlandfunk, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Polyfonie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/polyfonie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z