Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Agonie" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AGONIE

kirchenlateinisch agonia < griechisch agōnía = Kampf, auch: Angst.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AGONIE IN TEDESCO

Agonie  [Agoni̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGONIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Agonie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AGONIE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Agonie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Agonie

agonia

Agonie

L'agonia indica una lotta di morte prolungata, la serie di fenomeni, che indicano l'estinzione graduale dell'attività nervosa, immediatamente precedono il verificarsi della morte. Nel frattempo, è un concetto non scientifico, impreciso definito e impreciso. I segni possono essere: irrequietezza, oppressione, spasmi, rosa cimiteriali, errosi, fodere, russare o ronzare, o "snappare", non più un impulso sensato seguito dal raffreddamento delle estremità. L'espressione facciale dei pazienti in un'agonia è descritta con l'espressione classica delle facies hippocratica. I sintomi dell'agonia sono diversi e possono variare da pochi minuti a diverse ore. Il più esatto possibile chiarimento e classificazione dei segni di morte e delimitazione, Ad esempio vitali rispetto alle ferite postmortali, possono fornire importanti indicazioni legali per la durata della cosiddetta fase di agonia del defunto. Il tempo prima della morte può essere letargico-impotente o aggressivo. Die Agonie bezeichnet einen länger andauernden Todeskampf, die Reihe von Erscheinungen, welche das allmähliche Erlöschen der Nerventätigkeit anzeigend, dem Eintritt des Todes unmittelbar vorausgehen. Sie ist inzwischen ein unwissenschaftlicher, unklar abzugrenzender, unpräziser Begriff. Anzeichen können sein: Unruhe, Beklemmung, Krämpfe, Kirchhofrosen, Irrereden, Flockenlesen, sodann schnarchender oder röchelnder Atem bzw. „Schnappatmung“, kein fühlbarer Puls mehr, dem das Erkalten der Extremitäten folgt. Der Gesichtsausdruck von Patienten in einer Agonie wird mit dem klassischen Ausdruck der Facies hippocratica beschrieben. Die Erscheinungen der Agonie gestalten sich unterschiedlich und können sich von wenigen Minuten bis hin zu mehreren Stunden erstrecken. Die möglichst genaue Abklärung und Einordnung der Todeszeichen und die Abgrenzung von z. B. vitalen gegenüber postmortalen Wunden kann in der Rechtsmedizin wichtige Hinweise auf die Dauer der so genannten Agoniephase Verstorbener liefern. Die Zeitphase vor dem Tod kann lethargisch-kraftlos oder aggressiv sein.

definizione di Agonie nel dizionario tedesco

La lotta della morte L'immagine in agonia giace in senso figurato: aggravata nell'agonia. TodeskampfBeispielein der Agonie liegen<in übertragener Bedeutung>: in Agonie verfallen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Agonie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AGONIE


Agamogonie
Agamogoni̲e̲
Amphigonie
Amphigoni̲e̲
Archigonie
Archigoni̲e̲
Begonie
Bego̲nie 
Geogonie
Geogoni̲e̲
Glazialkosmogonie
Glazia̲lkosmogonie
Glottogonie
Glottogoni̲e̲
Heterogonie
Heterogoni̲e̲
Homogonie
Homogoni̲e̲
Knollenbegonie
Knọllenbegonie
Kosmogonie
Kosmogoni̲e̲
Merogonie
Merogoni̲e̲
Monogonie
Monogoni̲e̲
Pelargonie
Pelargo̲nie
Plasmogonie
Plasmogoni̲e̲
Schizogonie
Schizogoni̲e̲
Sporogonie
Sporogoni̲e̲ [ʃporoɡoˈniː]  , [sporoɡoˈniː] 
Telegonie
Telegoni̲e̲
Theogonie
Theogoni̲e̲
Tokogonie
Tokogoni̲e̲

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AGONIE

Agnostus
agnoszieren
Agnoszierung
Agnus Dei
Ägofonie
Agogik
agogisch
Agon
agonal
Agone
Agonist
Agonistik
Agonistiker
agonistisch
Agora
Agoraphobie
Agoras
Agoren
Agorot
Agraffe

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AGONIE

Antonie
Baronie
Betonie
Bronchopneumonie
Diakonie
Dissogonie
Dystonie
Harmonie
Hypotonie
Internettelefonie
Ironie
Kolonie
Philharmonie
Phylogonie
Sidonie
Symphonie
Telefonie
Wallonie
Zeremonie
Zytogonie

Sinonimi e antonimi di Agonie sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AGONIE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Agonie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Agonie

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AGONIE»

Agonie Niedergang Sterbephase Todeskampf Untergang Verfall Zerfall wörterbuch agonie residenztheater realen jean baudrillard griechisch hallen ebene karte duden Wörterbuch bezeichnet einen länger andauernden Reihe Erscheinungen welche allmähliche Erlöschen Nerventätigkeit anzeigend doccheck flexikon werden Sterben auftretenden Verhaltensformen Lebensäußerungen Sterbenden sind Ausdruck bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Französischer Artikel „agonie PONS Französisch pflegewiki Febr ἀγωνία agonía „Qual „Kampf Todeskampf Damit eine Reihe Kriegstheater Kammerspiel abgedankter Offizier keinen

Traduzione di Agonie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGONIE

Conosci la traduzione di Agonie in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Agonie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Agonie» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

痛苦
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

agonía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

agony
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

व्यथा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سكرة الموت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

агония
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

agonia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিদারূণ যন্ত্রণা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

agonie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesakitan
190 milioni di parlanti

tedesco

Agonie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

苦しみ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고뇌
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kasangsaran banget
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự đau đớn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாங்கொணாத்துயர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वेदना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ızdırap
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

agonia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

agonia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

агонія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

agonie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγωνία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

foltering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vånda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dødskamp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Agonie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGONIE»

Il termine «Agonie» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.352 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Agonie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Agonie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Agonie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AGONIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Agonie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Agonie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Agonie

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AGONIE»

Citazioni e frasi famose con la parola Agonie.
1
Charles Baudelaire
Wenn sich ein Mensch ins Bett legt, haben fast alle seine Freunde den heimlichen Wunsch, ihn sterben zu sehen; die einen um festzustellen, daß seine Gesundheit schwächer war als die ihrige; die anderen in der uneigennützigen Hoffnung, eine Agonie zu studieren.
2
Arthur Schnitzler
Wer einmal völlig begriffen hat, dass er sterblich ist, für den hat eigentlich die Agonie schon begonnen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AGONIE»

Scopri l'uso di Agonie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Agonie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jean Baudrillard und das Theorem der Simulation: Von der ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.
Heike Ludwig, 2008
2
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Agonie F. (-; selten -n), im frühen 16. Jh. entlehnt aus kirchenlat. agonia 'heftige innere Anspannung, Furcht, seelische Not', auch 'Todeskampf (< griech. aycovia ' Wettkampf, Anstrengung, Furcht' < óycov ' Wettkampf(platz), Wettstreit, Diskurs ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
3
Praxis Rechtsmedizin: Befunderhebung, Rekonstruktion, ...
Schema der agonalen Abläufe (modifiziert nach Berg) Ultrakurze bzw. fehlende Agonie (Bruchteile von Sekunden). Bei vollständiger gröbster Zertrümmerung des Körpers (etwa Explosionsverletzungen). Kurze Agonie (im Minutenbereich).
Burkhard Madea, 2006
4
Die "Agonie" Österreichs in Franz Werfels "Eine blaßblaue ...
„Leonidas ist einfach der typische Opportunist seiner Zeit, und die Geschichte eines solchen österreichischen Opportunisten ohne Rückgrat wird uns hier erzählt.“1 Mit sicherer Hand, knapp und prägnant, entwirft Paulsen in wenigen ...
Anne-Bärbel Kirchmair, 2003
5
Encyclopädie der medicinischen Wissenschaften: nach dem ...
[AGOMPHIASIS, dasLoseseyn der Zähne.] AGONIE von äyiov Kampf, engl. Agony, Todeskampf. Man versteht gewöhnlich unter Agonie den kürzern oder längern dem Tode vorangehenden Zeitraum , wo das Individuum den Gebrauch seiner ...
Friedrich Ludwig Meissner, 1830
6
Unser postmodernes Fin de Siècle: Untersuchungen zu Arthur ...
Der Begriff der „Agonie" signalisiert für ihn diese Todesangst: „Wer einmal völlig begriffen hat, daß er sterblich ist, für den hat eigentlich die Agonie schon begonnen."1415 Schnitzler setzt die allgemeine Todesproblematik in Beziehung zu den ...
Oliver Neun, 2004
7
Zur interdiskursiven Konstruktion ungarndeutscher Identität ...
mahnen aus glücklichen Zeiten Ahnen wir stehn in Mauern und lauern auf unser eigenes Schauern was wird leicht irrt was war sei wahr noch nicht verletzt allein das Jetzt22 Josef Michaelis: Agonie Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden wir als  ...
Eszter Propszt, 2007
8
Jesus: ein Versuch zu begreifen
Von daher lassen sich - etwa als zwei Dimensionen des einen Geschehens - die Passion Jesu (im engeren Sinne) und seine Agonie unterscheiden; dies hat mit Nachdruck Pascal getan: „Jesus souffre dans sa passion les tourments que lui ...
Joachim Ringleben, 2008
9
Rechtsmedizin: Grundwissen für die Ermittlungspraxis
2.1 Ablauf des Sterbens Die letzte Phase des Lebens wird als Agonie bezeichnet . Das allmähliche Nachlassen der Stoffwechselprozesse beim Kranken führt zu einem langsamen Erlöschen der Lebensvorgänge und ist im Allgemeinen ...
Ingo Wirth, Andreas Schmeling, 2012
10
Jahresbericht über die fortschritte der gesammten medicin in ...
Das Auge un- besprechen werden, eine genaue Beschreibung empfindlich gegen äuserc Eindrüke, der Blik der Agonie geliefert, die wir hier in Betracht lixirt und erloschen; die Cornea durchscheinend ziehen zu müssen glaubten. und bis zu ...
‎1850

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGONIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Agonie nel contesto delle seguenti notizie.
1
De Leonarda à la CGT : l'agonie politique de François Hollande
FIGAROVOX/TRIBUNE : Après avoir proposé à Leonarda de rester en France, mais sans ses parents, Hollande est revenu en quelques heures sur sa décision ... «Le Figaro, giu 16»
2
VfB Stuttgart: Weiter mit Kramny durch die Agonie
An die Rettung glaubt beim VfB kaum noch einer, aber Trainer Jürgen Kramny steht auch beim Finale in Wolfsburg an der Seitenlinie. Die Tage des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»
3
Liban: agonie des quotidiens nationaux, gloire de la presse arabe
D'après lui, l'agonie de la presse résulte d'abord de la léthargie politique dont souffre le Liban, sans président depuis près de deux ans, sans élections ... «L'Obs, mar 16»
4
"Die Troja-Agonie" in der Hospitalkirche
WETZLAR Vor 30 Zuschauern führten in der Hospitalkirche die Absolventen und Studenten der Kölner Theaterakademie eine Adaption der "Troerinnen" des ... «mittelhessen.de, mar 16»
5
Die Qual der Wahl: Agonie im Kanzleramt
Über dem Kanzleramt in Berlin liegt dieser Tage ein Hauch von Abendrot und Agonie. Manche vergleichen die Atmosphäre mit den letzten Monaten der ... «Die Achse des Guten, mar 16»
6
David Clay Diaz: Von der Berlinale zum "heute"-Interview
"Agonie" ist Diaz' Drittjahres-Übungsfilm, wurde auf der Berlinale 2016 in der Sparte "Perspektive deutsches Kino" gezeigt und als bester Erstlingsfilm nominiert. «Heute.at, feb 16»
7
Österreichischer Erstlingsfilm "Agonie" bei der 66. Berlinale
Wien (OTS) - "Agonie", der erste abendfüllende Spielfilm von David Clay Diaz, feiert Weltpremiere bei der diesjährigen 66. Berlinale am Samstag, 13.2.16 um ... «APA OTS, feb 16»
8
Europas postkolonialistisches Erwachen
Denn das Maß an Machtverfall, Not und politisch-wirtschaftlicher Agonie in besagten Gebieten, steht zweifellos auch in Korrelation mit der Intensität ... «MiGAZIN, gen 16»
9
1916: Eine Monarchie in Agonie
1916: Eine Monarchie in Agonie. Kaiser Franz Joseph. Bild: (c) sterreichische Nationalbiblioth ( sterreichische Nationalbiblioth). Franz Joseph hat sich nach ... «DiePresse.com, gen 16»
10
Willy Wimmer: Deutschlands Weg in die Agonie
Jetzt kann der Weg Deutschlands in die Agonie beginnen, meint Willy Wimmer, in seinem Beitrag bei der deutschen Ausgabe des russischen online Magazins ... «ExtremNews, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Agonie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/agonie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z