Significato di "Prozesskosten" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI PROZESSKOSTEN IN TEDESCO

Prozesskosten  Prozẹsskosten [proˈt͜sɛskɔstn̩]

CHE SIGNIFICA PROZESSKOSTEN IN TEDESCO

spese processuali

Prozesskosten

I costi di processo sono le spese delle parti per la condotta di un contenzioso. Esse consistono in costi giudiziari e costi extragiudiziali. Le norme relative ai costi di controversia sono in particolare ai punti § 91 - 107 del codice di procedura civile. I costi straordinari sono gli altri costi sostenuti dalle parti, in particolare i costi legali, le spese di viaggio della parte e le spese dei pareri di esperti, per quanto necessario per la preparazione di un processo, ma non al processo stesso. Nel caso di controversie in materia di protezione della proprietà intellettuale di solito anche le tasse di avvocati di brevetti che collaborano. Questi corrispondono ai costi degli avvocati, in modo che le spese legali in queste aree possano raddoppiare. Al termine del procedimento giudiziario, il giudice deve precisare nella sua decisione definitiva quale parte sopporterà la parte delle spese del procedimento. Nella misura in cui la sentenza si riferisce in generale ai costi della controversia, essa riguarda sia i costi giudiziari che i costi extragiudiziali.

Prozesskosten sind die Aufwendungen der Parteien für die Führung eines Rechtsstreits. Sie setzen sich aus Gerichtskosten und außergerichtlichen Kosten zusammen. Regelungen über die Prozesskosten finden sich insbesondere in den §§ 91 - 107 der Zivilprozessordnung. Außergerichtliche Kosten sind die sonstigen Kosten, die den Parteien entstehen, insbesondere die Anwaltskosten, die Reisekosten der Partei und die Kosten für Sachverständigengutachten, soweit diese nur zur Vorbereitung eines Prozesses erforderlich waren, nicht aber im Prozess selbst. Bei Streitigkeiten im Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes kommen meistens auch noch die Gebühren mitwirkender Patentanwälte hinzu. Diese entsprechen denen der Rechtsanwaltskosten, so dass sich die Anwaltsgebühren in diesen Bereichen verdoppeln können. Das Gericht spricht am Ende eines Gerichtsverfahrens in seiner abschließenden Entscheidung aus, welche Partei welchen Anteil der Prozesskosten zu tragen hat. Soweit der Ausspruch allgemein über die Kosten des Rechtsstreits geht, betrifft er sowohl Gerichtskosten als auch außergerichtliche Kosten.

definizione di Prozesskosten nel dizionario tedesco

costi sostenuti in un processo per un litigante.

in einem Prozess für eine Prozesspartei anfallende Kosten.

TRADUZIONE DI PROZESSKOSTEN

Conosci la traduzione di Prozesskosten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Prozesskosten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Prozesskosten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 诉讼费用
• Traduttore italiano - spagnolo: los costos de litigio
• Traduttore italiano - inglese: litigation costs
• Traduttore italiano - hindi: मुकदमेबाजी की लागत
• Traduttore italiano - arabo: تكاليف التقاضي
• Traduttore italiano - russo: судебные издержки
• Traduttore italiano - portoghese: custos de litígio
• Traduttore italiano - bengalese: মামলা খরচ
• Traduttore italiano - francese: frais de justice
• Traduttore italiano - malese: kos litigasi
• tedesco: Prozesskosten
• Traduttore italiano - giapponese: 訴訟費用
• Traduttore italiano - coreano: 소송 비용
• Traduttore italiano - giavanese: biaya pengadilan
• Traduttore italiano - vietnamita: chi phí kiện tụng
• Traduttore italiano - tamil: வழக்கு செலவுகள்
• Traduttore italiano - marathi: दावा खर्च
• Traduttore italiano - turco: dava masrafları
• Traduttore italiano - italiano: spese processuali
• Traduttore italiano - polacco: koszty postępowania sądowego
• Traduttore italiano - ucraino: судові витрати
• Traduttore italiano - rumeno: cheltuielile de judecată
• Traduttore italiano - greco: δικαστικά έξοδα
• Traduttore italiano - afrikaans: litigasie koste
• Traduttore italiano - svedese: rättegångskostnader
• Traduttore italiano - norvegese: saksomkostninger

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PROZESSKOSTEN»

Scopri l'uso di Prozesskosten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Prozesskosten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Prozesskosten: Bericht

Mit fünfzig Jahren Abstand schreibt Erich Loest von der Zurichtung der DDR durch Aburteilung ihrer besten Köpfe.

Erich Loest, 2007

Kostenmanagement und Controlling

Hier bietet die Prozesskostenrechnung die Unterscheidung in leistungsmengeninduzierte (Imi) und leistungsmengenunabhängige (Imn) Prozesse an. Die leistungsmengeninduzierten Prozesskosten können ohne weitere Probleme auf die ...

Johannes N. Stelling, 2005

Human Capital Management:

Hierbei werden zunächst die Prozesskosten für die einzelnen Funktionen durch monetäre Bewertung der involvierten Kostentreiber mit entsprechenden Kostentreibersätzen ermittelt. Zur Bestimmung der Prozesskosten phasengebundener ...

Helmut Kruppke, Manfred Otto, Maximilian Gontard, 2006

Marketingcontrolling: Sicherstellen von ...

Die Prozesskosten der leistungsmengenneutrale Prozesse werden anschließend auf die leistungsmengeninduzierten Prozesse proportional zu deren Kostenhöhe verteilt. Schließlich ergeben sich die leistungsmengeninduzierten ...

Sven Reinecke, Simone Janz, 2007

Kostenrechnung: Grundlagen, Teilrechnungen und Systeme der ...

VAj =Kj-K^ , fürj = 1, J wobei VAj = Verbrauchsabweichung des Prozesses j, Kj = Ist-Prozesskosten des Prozesses j, K5- = Soll-Prozesskosten des Prozesses j. Die Soll-Prozesskosten geben die Kosten an, die bei wirtschaftlicher Realisation  ...

Birgit Friedl, 2010

Fallstudien Logistik: Logistikwissen in der praktischen ...

Tabelle 6-10: Beispiel zur Ermittlung von Prozesskostensätzen (Teil III) - Ermittlung der Prozesskostensätze Mit den Prozesskosten-Sätzen aus dem Beispiel lassen sich nun folgende Aussagen treffen: Die Aufgabe einer Bestellung verursacht ...

Harald Gleißner, Klaus Möller, 2009

Plan- und Prozesskostenrechnung

Phase: Ermittlung von Ist- und Plan-Prozesskosten 3. Phase: Verwendung von Prozesskosten-Informationen für Organisationsreform, Kalkulation und Kostenkontrolle Abbildung 1 7: Phasen der praxisorientierten Prozesskostenrechnung In ...

Harald Wilde, 2004

Supply Chain Management: Grundlagen, Strategien, Instrumente ...

Die jeweiligen leistungsmengeninduzierten Prozesskosten sind proportional auf die leistungsmengenneutralen Aktivitäten umzulegen. Für den Teilprozess 2 („ Speisen zubereiten") belaufen sich die leistungsneutralen Prozesskosten auf ...

Hartmut Werner, 2008

Kostentransparenz in Versicherungsunternehmen durch ...

5.5.4.4.3 Zurechnung der Betriebskosten nach der Prozessabhängigkeit In der Literatur sind bereits Vorschläge zur Berücksichtigung von Prozesskosten (vgl. 4.4) in versicherungsspezifischen Deckungsbeitragsrechnungen zu finden.1687  ...

Mirko Kraft, 2008

Marketing: Lehr- und Handbuch

Zum einen kann versucht werden, über Leistungsführerschaft bei akzeptierten hohen Prozesskosten zunächst den wahrgenommenen Produktwert zu steigern. Danach wird dann versucht, über Standardisierung (z.B. Gleichteilekonzepte) die  ...

Werner Pepels, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PROZESSKOSTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Prozesskosten nel contesto delle seguenti notizie.

Steuertipp: Mieter bleiben auf Prozesskosten sitzen

Ein Mieter pocht auf das Vorkaufsrecht an seiner Wohnung und zieht vor Gericht. Das Finanzamt will für die Prozesskosten keine Steuererleichterung gewähren ... «Handelsblatt, nov 16»

Gesundheitsgefährdende Baumängel – und die Prozesskosten als ...

Bei Heranziehung dieser Grundsätze waren nach Ansicht des Bundesfinanzhofs die von den Bauherren getragenen Prozesskosten nicht als außergewöhnliche ... «Rechtslupe, nov 16»

Unternehmen sollen Bussen nicht von den Steuern abziehen dürfen

Er verzichtet aber darauf, auch den Abzug von Prozesskosten zu unterbinden. Das Thema sorgte im Zusammenhang mit den Bussen für Schweizer Banken für ... «swissinfo.ch, nov 16»

Pegida-Gründer : Lutz Bachmann soll Prozesskosten von Spenden ...

Lutz Bachmann steht ein interessanter Herbst bevor. Ende November muss sich der nach Teneriffa ausgewanderte Dresdner Pegida-Anführer in einem ... «Berliner Zeitung, ott 16»

Ex-SS-Mann erwarten hohe Kosten

Detmold. Der ehemalige SS-Wachmann Reinhold Hanning aus Lage könnte Prozesskosten im unteren sechstelligen Bereich zu tragen haben, wenn das Urteil ... «Lippische Landes-Zeitung, ago 16»

Prozesskosten absetzen: Es muss um die Existenz gehen

Stehen Prozesskosten im Zusammenhang mit Ihrer Berufstätigkeit, können Sie diese als Werbungskosten oder Betriebsausgaben geltend machen ... «Handelsblatt, lug 16»

Steuervorteil: Scheidungskosten sind keine Prozesskosten

Demnach sind Prozesskosten steuerlich nicht als außergewöhnliche Belastungen zu berücksichtigen. Eine Ausnahme davon ist nur dann zugelassen, wenn der ... «Handelsblatt, mag 16»

Die Mängel des Einfamilienhauses – und die Prozesskosten als ...

Erwachsen einem Steuerpflichtigen zwangsläufig größere Aufwendungen als der überwiegenden Mehrzahl der Steuerpflichtigen gleicher ... «Rechtslupe, apr 16»

Zivilprozesskosten sind grundsätzlich keine außergewöhnliche ...

Nach dieser Entscheidung sind Prozesskosten aus rechtlichen Gründen als zwangsläufig anzuerkennen, sofern sich der Steuerpflichtige nicht mutwillig oder ... «Haufe - News & Fachwissen, apr 16»

Prozesskosten für die Geltendmachung von Schmerzensgeld

Zwar kann sich ein Steuerpflichtiger nach einem verlorenen Zivilprozess der Zahlung der Prozesskosten aus rechtlichen Gründen nicht entziehen. Dies reicht für ... «Haufe - News & Fachwissen, apr 16»