Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Prozession" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PROZESSION

lateinisch processio, eigentlich = das Vorrücken; feierlicher Aufzug, zu: procedere = fortschreiten.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PROZESSION IN TEDESCO

Prozession  [Prozessio̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PROZESSION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Prozession è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PROZESSION IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Prozession» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Prozession

processione

Prozession

Una processione è un rituale religioso in cui un gruppo di persone esegue una processione solenne, di solito a piedi, organizzata secondo determinate regole. Nella zona secolare, la loro sfilata, sfilata, processione funebre, dimostrazione. Eine Prozession ist ein religiöses Ritual, bei dem eine Menschengruppe einen nach bestimmten Regeln geordneten feierlichen Umzug oder Umgang, meist zu Fuß, vollzieht. Im säkularen Bereich entsprechen ihr Festzug, Parade, Trauerzug, Demonstration.

definizione di Prozession nel dizionario tedesco

solenne processione del clero e della chiesa © Fotografia digitale, Monaco di Baviera © Foto digitale, Monaco di Baviera Esempio di partecipazione a una processione. feierlicher Umzug von Geistlichen und Gemeinde© Photo Digital, München© Photo Digital, MünchenBeispielean einer Prozession teilnehmenmit der Prozession gehen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Prozession» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PROZESSION


Admission
Admissio̲n
Aggression
Aggressio̲n 
Depression
Depressio̲n 
Diskussion
Diskussio̲n 
Emission
Emissio̲n
Expression
Expressio̲n
Impression
Impressio̲n 
Mission
Missio̲n 
Obsession
Obsessio̲n
Passion
Passio̲n
Percussion
[pəˈkaʃn̩] 
Permission
Permissio̲n
Possession
Possessio̲n
Pression
Pressio̲n
Profession
Professio̲n
Progression
Progressio̲n
Regression
Regressio̲n
Session
Sessio̲n 
Submission
Submissio̲n
Transmission
Transmissio̲n

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PROZESSION

Prozessführung
Prozessführungsklausel
Prozessgebühr
Prozessgegner
Prozessgegnerin
Prozessgericht
prozesshaft
Prozesshandlung
Prozesshansel
prozessieren
Prozessionskreuz
Prozessionsspiel
Prozessionsspinner
Prozesskosten
Prozesskostenhilfe
Prozesslawine
Prozessmaterial
Prozessoptimierung
Prozessor
Prozessordnung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PROZESSION

CO2-Emission
EU-Kommission
Fission
Geräuschemission
Immunosuppression
Intermission
Jamsession
Kommission
Kompression
Konzession
Kurvendiskussion
Omission
Oppression
Podiumsdiskussion
Remission
Repression
Secession
Suppression
Transgression
UN-Mission

Sinonimi e antonimi di Prozession sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PROZESSION» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Prozession» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Prozession

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PROZESSION»

Prozession Aufmarsch Aufzug Fackelzug Festzug Korso Umzug prozession christi himmelfahrt nebel fronleichnam köln münchen Eine religiöses Ritual eine Menschengruppe einen nach bestimmten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Beispiele Viele geistliche Würdenträger führen Herder Verlag Freiburg Band Spalte Artikel „Prozession Quellen münster kirchensite Prozessionen voranschreiten sind feierliche Umzüge religiösen Anlass verbunden Gebet Gesang bekanntesten woxikon prozessssion prozesion prozeßion prosession prozezzion prozessoin prozeession prozessiion proozessioon prrozession prozzession pprozession typisch katholisch kath einer Fortbewegung wird wenn beim Gehen gesungen Halleluja Begleitgesang Evangelienprozession eucharistische lourdes Seit Mittelalter eucharistiche Anbetung Verehrungsformen Leibes zählen auch ältesten wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache bedeutet fremdwörter für http Kirche feierlicher Umzug Geistlichen Gemeinde Fronleichnams allg

Traduzione di Prozession in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PROZESSION

Conosci la traduzione di Prozession in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Prozession verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Prozession» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

游行
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

procesión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

procession
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जुलूस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

موكب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шествие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

procissão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিছিল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

procession
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perarakan
190 milioni di parlanti

tedesco

Prozession
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

行列
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

행렬
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

prosesi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஊர்வலம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मिरवणूक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alay
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

processione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

procesja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хід
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

procesiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πομπή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

optog
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

procession
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prosesjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Prozession

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PROZESSION»

Il termine «Prozession» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 21.556 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Prozession» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Prozession
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Prozession».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PROZESSION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Prozession» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Prozession» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Prozession

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PROZESSION»

Citazioni e frasi famose con la parola Prozession.
1
Pelham Grenville Wodehouse
Die feierliche Prozession eines einzigen.
2
Johann Nestroy
Einen Gang hat s', als wie eine Prozession die aus einer einzigen Person besteht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PROZESSION»

Scopri l'uso di Prozession nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Prozession e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Barfüssige Prozession
Die barfüssige Prozession muss als eine der entscheidenden Aktionen im Vorfeld des Angriffes auf die Heilige Stadt angesehen werden. Ähnlich dem Fund der Heiligen Lanze in der Kathedrale St. Peter von Antiochia war dies die entscheidende ...
Thomas Kuhn, 2007
2
Beschreibung der heiligen Frohnleichnams-Prozession wie sei ...
Herausgegeben von Julius Moralt Julius Moralt. zu Orvieto den 19. Juni 1264. Papst Clemens V. wiederholte auf der Synode zu Vienne 1311 Urbans IV. Bulle, und fügte eine neue !. bei. Seit dem Erscheinen der Bulle Johannes XXII. im Jahre ...
Julius Moralt, 1860
3
Der Karfreitag auf Korsika: Die Prozession des Catenaccio ...
Miluna Wuani i)cr Karfreitag auf Korsika: i)ie Prozession des @atcnaccio von ßartcne Riten und Bräuche auf Korsika ‚ Sß?}Qu BooRix-Edition Miluna Tuani Der Karfreitag auf Korsika: Die Prozession des Catenaccio. Front Cover.
Miluna Tuani, 2012
4
Die bey der Prozession am Frohnleichnamsfeste ...
1. Der Bischof stimmt den Hymnus : lingu» et«, an, und gibt den Segen. 2. Der Klerus singt eine Strophe desselben. S. Nach Endigung dieser Strophe wird von einem nahe am Predigtstuhle aufgestellten Chore folgender Kanon gesungen, um ...
‎1823
5
“Die” Frohnleichnams-Prozession: zusammengetragen zum ...
zusammengetragen zum Gebrauch der Gläubigen auf dem Lande sammt einem Anhang nützlicher Lehren für dasselbe [Anonymus AC04473790]. dann das Ortsgericht fammt den übrigen anwefenden Männern mit ihrem eigenen Vorbether.
[Anonymus AC04473790], 1829
6
Prozessionen, Wallfahrten, Aufmärsche: Bewegung zwischen ...
Gerald Schwedler PRINZIPIEN DER ORDNUNG BEI KÖNIGLICHEN PROZESSIONEN IM SPÄTEN MITTELALTER* Eine Prozession, insbesonders eine unter Beteiligung eines Herrschers, ist eine zielgerichtete, geordnete Bewegung einer ...
Jörg Gengnagel, Monika Thiel-Horstmann, Gerald Schwedler, 2008
7
Beschreibung der heiligen Fronleichnams Prozession in Miespach
. 42. Maria mit dem Kinde in der Krippe von den Engeln getraEen fammt den drehen Hirten. denen die Geburt des Me ias von den ngeln angekundet werden. Hernach die heiligen dreh K nige. Yden neugebohrnen Meffias aus dem Sterne ...
8
Geistlicher Pilgerstab oder Wallfahrtsbuch zum Gebrauche bei ...
Merruudarht. zu Ehren der fchmerzhaften Mutter Gottes. Vorbereitungs-Gebet. Yefus Ehriftus. ewiges Wort des Vaters! der du das allerheiligfte Opfer deines Leibes und Blutes beim leßren Abendmahle eingefeßt. und deinen Gläubigen ...
9
Das Recht des Gottesdienstes in der Diözese Mainz zur Zeit ...
Johann Frühauf von dem unterrichtet, was sich an dem anderen Ende der Prozession zutrug. Er rief zweimal, man solle nicht schlagen, sondern den Urheber des Zusammenstoßes zu dem Maire von Katzweiler bringen. Frank ließ sich nicht ...
Georg May, 1987
10
Prozession: Fronleichnam, Liste Der Teilnehmer an Der ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 42. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PROZESSION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Prozession nel contesto delle seguenti notizie.
1
169 Reiter bei der Prozession Die schönsten Bilder vom 297 ...
Bilder vom Gottesdienst und dem 297. Martiniritt in Miltach. Bei eisigen Temperaturen zog die Prozession mit der Martinsreliquie durch die Ortschaft. «Bogener Zeitung, nov 16»
2
Prozession in Indien: 24 Tote bei Massengedränge auf Brücke
Tragisches Ende einer religiösen Prozession in Nordindien: In der heiligen Stadt Varanasi sind am Samstag 24 Menschen in einem Massengedränge zu Tode ... «Berliner Zeitung, ott 16»
3
Luitgardfest ohne Prozession
Das Luitgardfest fand in diesem Jahr ohne seine berühmte Prozession statt. Das Wetter war zu nass und die Gläubigen gedachten der Klostergründerin ... «baden online, ott 16»
4
Weihbischof Zimmermann kommt zur Mauritius-Prozession
Nach dem Gottesdienst zieht die Gemeinde mit den in der Kirche aufbewahrten Gebeinen des Heiligen zur traditionellen Mauritius-Prozession einmal um den ... «Bistum Essen, set 16»
5
Sonntag große Hindu-Prozession in Hamm-Uentrop - Infos, Zeiten ...
Die Hindus werden am Sonntag bei der großen Prozession zum Jahresfest wieder den heiligen Wagen, Theer genannt, durch das Gewerbegebiet in Uentrop ... «Westfälischer Anzeiger, lug 16»
6
Fronleichnam in Bamberg: Prozession im Sonnenschein
Der katholische Feiertag Fronleichnam wird in Bamberg seit 1390 mit einer großen Prozession gefeiert, so auch in diesem Jahr. Der Festtag begann mit einer ... «inFranken.de, mag 16»
7
300 Gläubige bei Prozession
Eine kleine Auszeit gab es dagegen für unzählige Auto- und Motorradfahrer, die warten mussten, als die Prozession die Hauptstraße blockierte. Einige eilige ... «Südwest Presse, mag 16»
8
Warum die Handwerkszünfte ihre Schutzpatrone bei der Prozession ...
Die hohen kirchlichen Würdenträger bei der Prozession vor dem Erzbischöflichen Ordinariat in der Herrenstraße. Foto: Thomas Kunz ... «Badische Zeitung, mag 16»
9
Zu wenig Blüten für Prozession in Hüfingen
Kein Blumenteppich an Fronleichnam: In Hüfingen im Schwarzwald kann der 450 Meter lange Blütenteppich für die Prozession nicht gelegt werden - weil die ... «Badische Zeitung, mag 16»
10
Fronleichnam: Diese Prozessionen sind geplant
Die anschließende Prozession führt von der Pfarrkirche am Marienplatz durch den Untermarkt über die Andreasbrücke zur Bahnhofstraße, den Floßkanal, die ... «Merkur.de, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Prozession [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/prozession>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z