Significato di "Rampenlicht" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI RAMPENLICHT IN TEDESCO

Rampenlicht  [Rạmpenlicht]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAMPENLICHT

Rampenlicht è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RAMPENLICHT IN TEDESCO

ribalta

Rampenlicht

La luce del faro o del piede era una parte importante dell'illuminazione teatrale storica. È costituito da una disposizione di sorgenti luminose sul bordo frontale, la cosiddetta rampa. Il riflettore è ancora oggi, non proiettore, ma proiettore. Anche se è stato per secoli deplorato come soluzione di emergenza "innaturale" e per le fiamme era un pericolo per gli artisti, è rimasto dentro fino al 20 ° secolo. Oggi il teatro è di scarsa importanza. Nel senso trasposto dell'attenzione pubblica, l'espressione "riflettore" è ancora comune. Nel 19 ° secolo alcuni teatri facevano a gara con la loro riflettori alla tecnologia luce più brillante, che l'arte e gli artisti non è stato sempre utile e il rischio di incendio, aumentando le fiamme e il cambio di carburante dal sego e oli vegetali al petrolio e Camphin a gas di città e Il gas di ebollizione è aumentato. Quando c'erano fari elettrici, la luce posteriore non era più necessaria per la luminosità. Per la tradizione e per gli effetti speciali è ancora usato qua e là.

Das Rampenlicht oder Fußlicht war ein wichtiger Bestandteil der historischen Theaterbeleuchtung. Es besteht aus einer Anordnung von Leuchtmitteln am vorderen Bühnenrand, der sogenannten Rampe. Rampenlicht ist bis heute kein Scheinwerferlicht, sondern Flutlicht. Obwohl es jahrhundertelang als „unnatürliche“ Notlösung beklagt wurde und wegen der offenen Flammen eine Gefahr für die Darsteller war, hielt es sich bis ins 20. Jahrhundert hinein. Heute hat es auch im Theater nur noch geringe Bedeutung. Im übertragenen Sinn der „öffentlichen Aufmerksamkeit“ ist der Ausdruck Rampenlicht nach wie vor gebräuchlich. Im 19. Jahrhundert wetteiferten manche Theater mit ihrem Rampenlicht um die hellste Lichttechnologie, was der Kunst und den Künstlern nicht immer zuträglich war und die Brandgefahr durch Vermehrung der Flammen und den Wechsel der Brennstoffe von Talg und Pflanzenölen über Petroleum und Camphin bis hin zu Stadtgas und Knallgas vergrößerte. Als es elektrische Scheinwerfer gab, war das Rampenlicht der bloßen Helligkeit wegen nicht mehr nötig. Aus Traditionsgründen und für besondere Effekte wird es da und dort noch verwendet.

definizione di Rampenlicht nel dizionario tedesco

La luce generata dalle lampade montate sulla rampa è luce a sorgente singola della luce di rampa. Luce generata dalle lampade montate sulla rampa Grammatik senza plurale.

Licht, das durch die an der Rampe angebrachten Lampen erzeugt wird einzelne Lichtquelle des Rampenlichts. Licht , das durch die an der Rampe angebrachten Lampen erzeugt wirdGrammatikohne Plural.

TRADUZIONE DI RAMPENLICHT

Conosci la traduzione di Rampenlicht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Rampenlicht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rampenlicht» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 聚光灯
• Traduttore italiano - spagnolo: luz de calcio
• Traduttore italiano - inglese: spotlight
• Traduttore italiano - hindi: गैस का तीव्र प्रकाश
• Traduttore italiano - arabo: الأضواء
• Traduttore italiano - russo: центр внимания
• Traduttore italiano - portoghese: ribalta
• Traduttore italiano - bengalese: খ্যাতির ছটা
• Traduttore italiano - francese: feux de la rampe
• Traduttore italiano - malese: perhatian
• tedesco: Rampenlicht
• Traduttore italiano - giapponese: ライムライト
• Traduttore italiano - coreano: 석회 광
• Traduttore italiano - giavanese: limelight
• Traduttore italiano - vietnamita: chiếu đèn vào
• Traduttore italiano - tamil: வெளிச்சத்திற்கு
• Traduttore italiano - marathi: प्रसिद्धी
• Traduttore italiano - turco: sahne ışığı
• Traduttore italiano - italiano: ribalta
• Traduttore italiano - polacco: światło wapienne
• Traduttore italiano - ucraino: центр уваги
• Traduttore italiano - rumeno: lumină reflectorului
• Traduttore italiano - greco: δημοσιότητα
• Traduttore italiano - afrikaans: kalklig
• Traduttore italiano - svedese: rampljuset
• Traduttore italiano - norvegese: rampelyset

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «RAMPENLICHT»

Citazioni e frasi famose con la parola Rampenlicht.

1

Hannelore Elsner

Man muss nicht im Rampenlicht stehen, um Erfolge zu genießen.

2

Kevin Bacon

Meist sind es die banalsten Oberflächlichkeiten wie gutes Aussehen, die einen ins Rampenlicht rücken.

3

Rod Steiger

Die Schauspielerei bringt sofortige Belohnung und sofortigen Tod. Je größer der Augenblick im Rampenlicht war, desto länger das Trauern.

4

Peter Cerwenka

Aus dem Kampf um den Platz an der Sonne wurde ein Kampf um den Platz im Rampenlicht.

5

Katharina Eisenlöffel

Jeder Mensch ist ein Teil der Gesellschaft, auch der, der nicht im Rampenlicht steht.

6

Emil Baschnonga

Nichts wider den Ehrgeiz um der Sache willen, zwickt und schubst er doch die Fähigkeiten voran; schubst und zwickt er jedoch die Person ins Rampenlicht - ausgerechnet vor die Sache - gehört der Dünkel aufgestochen.

7

Walter Ludin

Dauernd im Rampenlicht stehen brennt aus.

8

Walter Ludin

Wer im Rampenlicht steht, hat Mühe, das Publikum zu erkennen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RAMPENLICHT»

Scopri l'uso di Rampenlicht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rampenlicht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Tiere im Rampenlicht: Aus meinem Leben als Filmtiertrainer

Wie man eine Fliege dressiert und andere verrückte Geschichten Tierische Helden wie Lassie oder Flipper haben eine ganze Generation fasziniert, auch Deutschlands bekanntesten und international gefragten Filmtiertrainer Christoph Kappel.

Christoph Kappel, 2011

Vom Rotlicht ins Rampenlicht: Frauenboxen in Deutschland: ...

Das Jahr 2012 ist ein bedeutendes f_r das internationale Frauenboxen.

Inga-Mareike Frick, 2012

Vom Elfenbeinturm ins Rampenlicht: Prominente ...

Alle erinnern sich an Ereignisse, die sie in die Medien gebracht haben, was und woraus sie gelernt haben. Sie sprechen über ihre Erfahrungen und geben sie als Empfehlungen an Jüngere weiter.

Beatrice Dernbach, 2012

DDR-Staatsdichterin oder Autorin von gesamtdeutschem Rang? ...

Damian Rzezniczak. Germanistik Damian Rzezniczak DDR-Staatsdichterin oder Autorin von gesamtdeutschem Rang? Christa Wolf im Rampenlicht des kulturpolitischen Lebens in der DDR Magisterarbeit Damian Rzezniczak Magisterarbeit ...

Damian Rzezniczak, 2005

Im Rampenlicht

Das Schweriner Theater kann auf eine wechselvolle Geschichte zur ckblicken.

Horst Zänger, 2008

Politik im Rampenlicht: Aktionsweisen moderner Aussenpolitik

Aktionsweisen moderner Aussenpolitik Gerhard Wettig. ÜBER DIESES BUCH Im Jahre 1954 gab der damalige Bundeskanzler Adenauer dem Korrespondenten einer kleinen amerikanischen Tageszeitung ein Interview, in dem er eine neue ...

Gerhard Wettig, 1967

Vom Rampenlicht in Die Iranische Wüste

Die Hamilton-Beautys, ein Ballett im Boeuf sur le Toit im Brussel der Funfziger Jahre.

Clarissa Gayen, 2013

Denken lernen - ab 3. Klasse: Kurze Übungen zum kreativen, ...

Kurze Übungen zum kreativen, logischen und kritischen Denken Jill Norris, Jeri Nutting, Tekla White. Wer steht im Rampenlicht? Wer steht im Rampenlicht? Stelle dir die beschriebene Situation bildhaft. Einführung Indem die Schüler sich  ...

Jill Norris, Jeri Nutting, Tekla White, 2010

Mondschein und Rampenlicht - Ein kleines Musiktheater

Die Bilder werden in den Bühnenraum projiziert. Die von Walter Kretz verfassten Texte werden von Schuspielerin Michaela Wendt gesprochen und als Sprechgesang intoniert. Vertonung am Klavier: Pianist Simon Bucher ... (Quelle: Publikation).

Walter Kretz, Michaela Wendt, Simon Bucher, 2009

Miezkakatze und Mowglikater: Erlebnisse zweier Samtpfoten

Rampenlicht. Unverhofft kommt oft, so heisst es. Und jeder geht mit eben diesen unverhofften Situationen anders um. Unsere Fellnasen machen da keine Ausnahme. Obwohl... Man könnte manchmal schon glauben, sie stünden über den ...

Mike d' Champicnac, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAMPENLICHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rampenlicht nel contesto delle seguenti notizie.

Nino am CHI Genf ein letztes Mal im Rampenlicht

Der Star des CHI Genf ist bereits bekannt, obwohl noch gar nicht geritten wurde. Steve Guerdat ermöglicht Nino des Buissonnets am Sonntag einen Abschied ... «bluewin.ch, dic 16»

VW ein letztes Mal im Rallye-Rampenlicht

Ein letztes Mal stand die Rallye-Familie von Volkswagen im Rampenlicht. Beim großen Festakt des Automobil-Weltverbandes in Wien räumte der Autobauer ... «Auto-Presse.de, dic 16»

Rampenlicht: Zu Hause trifft sich's schöner

Viele bekannte Gesichter spielen weitgehend unbeachtet von der deutschen Presse im Ausland. Heute blickt sport.de auf drei Heimkehrer. Einer davon hat sich ... «sport.de, nov 16»

Markt Schwaben - Oh yeah, auch ohne Rampenlicht

Die Band stand also nicht im Rampenlicht - sondern die Musik. Die prägenden Melodien lieferte zumeist Wunner mit seiner Klarinette. Vor dem rhythmischen ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Rampenlicht: Die fast vergessenen Meister

Viele bekannte Gesichter spielen weitgehend unbeachtet von der deutschen Presse im Ausland. Heute bei sport.de im Blick: Wolfsburgs früherer Vorlagenkönig ... «sport.de, nov 16»

Schlagartig im Rampenlicht

Damit stand der Wahl-Tiroler, der zu 50 Prozent in seiner Hüftbeweglichkeit eingeschränkt ist, schlagartig im Rampenlicht. Bei den heute mit der Qualifikation ... «nachrichten.at, nov 16»

Rampenlicht: Ein Wandervogel hat noch Lust

Viele bekannte Gesichter spielen weitgehend unbeachtet von der deutschen Presse im Ausland. Heute blickt weltfussball auf zwei Wandervögel und einen ... «sport.de, nov 16»

Der Unauffällige im Rampenlicht

Er stellt sich ungern ins Rampenlicht», sagt der frühere TV-Moderator und Parteikollege Matthias Aebischer. Aebersold sei nun mal kein «Polteri». Aebersold ... «Der Bund, ott 16»

Rampenlicht: Das Enfant terrible ist zurück!

Viele bekannte Gesichter spielen weitgehend unbeachtet von der deutschen Presse im Ausland. Heute blickt sport.de auf zwei Neuanfänge und einen ... «sport.de, ott 16»

Osram - Im Rampenlicht

Der Petersplatz in Rom wird nun von Osram beleuchtet. Schön, aber die Traditionsfirma hat ganz andere Sorgen. Vor allem mit Großaktionär Siemens. «Süddeutsche.de, ott 16»