Significato di "rechtens" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RECHTENS

spätmittelhochdeutsch rechtens, erstarrter Genitiv von veraltet »das Rechte« = Recht, mittelhochdeutsch rehte, zu ↑recht. vgl. ↑rechtens.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RECHTENS IN TEDESCO

rechtens  [rẹchtens]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECHTENS

rechtens è un avverbio.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA RECHTENS IN TEDESCO

definizione di rechtens nel dizionario tedesco

giustamente, giustamente, la cosa è giustamente considerata discutibile. Frasi, frasi, proverbi sono considerati legali, si consideri o.

zu Recht, mit RechtBeispieldie Sache gilt rechtens als fragwürdig. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter rechtens sein für rechtens halten, erachten o. Ä.

SINONIMI DI «RECHTENS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «rechtens» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di rechtens

erlaubt · gesetzlich · legal · rechtmäßig · statthaft

TRADUZIONE DI RECHTENS

Conosci la traduzione di rechtens in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di rechtens verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rechtens» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 合法
• Traduttore italiano - spagnolo: legal
• Traduttore italiano - inglese: lawful
• Traduttore italiano - hindi: वैध
• Traduttore italiano - arabo: قانوني
• Traduttore italiano - russo: законный
• Traduttore italiano - portoghese: legal
• Traduttore italiano - bengalese: বৈধ
• Traduttore italiano - francese: légal
• Traduttore italiano - malese: sah
• tedesco: rechtens
• Traduttore italiano - giapponese: 合法的
• Traduttore italiano - coreano: 합법적 인
• Traduttore italiano - giavanese: resmine
• Traduttore italiano - vietnamita: đúng luật
• Traduttore italiano - tamil: சட்டப்பூர்வமான
• Traduttore italiano - marathi: कायदेशीर
• Traduttore italiano - turco: yasal
• Traduttore italiano - italiano: legale
• Traduttore italiano - polacco: legalny
• Traduttore italiano - ucraino: законний
• Traduttore italiano - rumeno: legal
• Traduttore italiano - greco: νόμιμος
• Traduttore italiano - afrikaans: wettige
• Traduttore italiano - svedese: laglig
• Traduttore italiano - norvegese: lovlig

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RECHTENS»

Scopri l'uso di rechtens nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rechtens e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Von rechtlichen Behelfen, oder vom Gerichte ... Rechtens zu ...

l &Seite zur Rechtens. was im Falle feines Ausbleibens felbfl Rechtens wäre. ' il. Send die Originalien vorgewiefen worden? dann muß fie der Rekognofcent bedachtfam einfrhen. und das Bedenken . welches er daran gefun-den. i7) zum ...

Instituten ein warer Ursprung unnd Fundament des ...

ÜY as e 'xwurdtwasherkle erhar egenauehgesenfol -, e»lichshuvähen ' eerau magermeffenvnd verglie ' :che-'wuden- wieviel-n hen aufn-schen hes sefiendie gen-rechtens wo nitmit seerugswergehädlct woedeni g anehverglichung ung oder ...

Thomas Murner, 1519

Teutscher Proceß, weltliches burgerlichs Rechtens

Friedrich Stumphart. x 0 0* e Bereylfilc' -. 'Z7lX'leZaciuan1cnjm qua1jcacj8(uc l* jcljce1*e8 jlle nön eik jcloneua, legiccjn-iu'. , ue-l ['0Luc'nZl0 ficleljs )cL.'i'des 91- 01)are,qnj:1 qniljbcc 1101110 prcrldmjcm-,b0nu8,lc3iccjmu8, 8( icl0ncu8,njl*1' ...

Friedrich Stumphart, 1541

Teutscher Proceß, Auch Gründtliche und rechte Underweysung ...

S ifi ein gemeine Regel Rechtens/daß der Kläger das ienige/ das trim [ei. ner Klage (die er auff Ja vnd war [eyn gefiellcvnd ftlrgewendt-hat) [o fer-m ihmeder Beklagce/ [einer Klag oder Senfiüeknicht gtfichtlddrrleügnkt/ - “ zu btwei en l i 7 .

Friedrich Stumphart, Abraham Saur, 1595

Anmerkungen oder: Refutation der Vorstellung deß hohen ...

Maj. felbfi gelobter lncencjan nnfchuldig erlittenen ungenieinen praejncliZ gereichen/ mithin bey iibrigen Unfern MitChurfiirfien diffeits begehrte bey fiatthabung Rechtens und der Bi(ligteit unablcißige abermahlige kropalician befchwehrlicher ...

Der Geschichtsfreund: Mitteilungen des Historischen Vereins ...

[tem tik-ha 2er tjncti-n rechtens r' moctios spette einsctem mens. ij poi-eos hi- hates ri moctios 'rechte i eastratnrn rjj ß. ae njnmeni. ])e qua lt. . . eatit ij seoposas. [tem Fo. hrher eotit. ij seop. [tem til-da cte stelhjngen rechtens r moctias spette ...

Caspar Schmids Commentarius oder Auslegung des ...

Was Rechtens, wann die Bekannt, «Kec zugibt? kol. le?. n. 17. nuß allein zum Abbruch des Manns Erben ab« Ausläse» i^let? kol. 5 x. n. z. Was Rechtens , wann <a»Sl0,en. ^ ^ Schaden deren Gläubigern abzihlet? Ob derGandtierer nach ...

Caspar von Schmid, 1742

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...

XIII. 417. Liechtens seyn Sinei» um eine Sache'' vor einer Behörde (ihm zu Recht »ihn,). Kr. Lhdl. ,. Ref. L.R. v. 152«. Tit. 8. Die Sach des Rechtens, Rechtssache, Gegenstand des Streites. Kr. Lhdl, VII. »gz. „Zlußerhalb Rechtens." Kr. Lhdl. VII.

Johann Andreas Schmeller, 1836

Allgemeines Landrecht für die Preussischen Staaten: Register

263. was bey aufschiebenden Bedingungen Rechtens sey. ebd. §. 258- 262. in wie fern sie einem Dritten präjudiziren. ebd. §. 264. 265. -r- bey Schenkungen. Th .I. Tit. XI. §. 1048. 1053. 1054. 1056. —bey Erbeseinsetzungen. Th.I. Tit. XII. §.

‎1835

Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...

... nicht prserenckret werden möchten/ nirgends im hei« zu erlassen vermeinte/ an gebührlichen Orten ligen Reich eigenes Gewalts ohne Recht auf- und Enden/ Rechtens und aller Billigkeit statt gehalten/ sn-ettiret/ gepfändet/ reprelZslirt oder  ...

Joannes Christianus Lünig, 1714

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECHTENS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rechtens nel contesto delle seguenti notizie.

Rundfunkbeitrag für Unternehmen rechtens

Das Bundesverwaltungsgericht hat den Rundfunkbeitrag für Unternehmen als verfassungsgemäß bestätigt. Das oberste deutsche Verwaltungsgericht wies ... «tagesschau.de, dic 16»

FAQ - Atomausstieg war rechtens, aber ...

Das Bundesverfassungsgericht hat den Atomausstieg von 2011 in weiten Teilen gebilligt, dem Gesetzgeber aber Hausaufgaben mit auf den Weg gegeben. «tagesschau.de, dic 16»

Entschädigung für die Stromkonzerne

Der beschleunigte Atomausstieg 2011 war rechtens. RWE und Vattenfall haben aber Anspruch auf finanziellen Ausgleich. Es geht um eher geringe Summen. «Südwestpresse Neckar Chronik, dic 16»

Flughafen Frankfurt - Entlassung von Salafist rechtens

Die Entlassung eines mutmaßlichen Salafisten aus einem Job im sicherheitsrelevanten Frachtbereich des Frankfurter Flughafens war rechtens. «Frankfurter Rundschau, nov 16»

AfD-Parteitag: Ausschluss der Medien rechtens?

Erstmals findet ein AfD-Parteitag in Baden-Württemberg ohne Medien statt. Reportern wird der Zutritt verweigert. Zwei Verfassungsrechtler halten das für ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Bettensteuer in Potsdam ist rechtens

Die umstrittene Potsdamer Bettensteuer kann weiter den städtischen Haushalt aufbessern. Das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig wies eine ... «rbb|24, nov 16»

Kaufvertrag für Kasernengelände war wohl rechtens: Stadt Homberg ...

Das Landgericht Kassel entschied, dass das Verfahren rechtens war. Die Stadt hatte argumentiert, dass bei Kaufverträgen mit einem Stadtverordneten das ... «HNA.de, ott 16»

Prozess - Demo-Auflagen für Pegida sind rechtens

Der Verwaltungsgerichtshof hat diese nun bestätigt. Die Rechte von Anwohnern und Geschäftsleute wiegten mehr als die Versammlungsfreiheit, entschied das ... «Süddeutsche.de, ott 16»

Bundesgerichtshof: Teure Umbuchungen sind rechtens

Schlechte Nachrichten für Urlauber: Wenn die Gebühren für eine Umbuchung so teuer sind, dass sie uninteressant wird, ist das nicht Sache des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

Gericht: Regelung für Lebensmittelkontrollen für rechtens

Das umstrittene Erheben von Gebühren für Lebensmittelkontrollen in Niedersachsen ist nach einem Urteil des Verwaltungsgerichts Hannover rechtens. «Neue Presse, set 16»