Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "legal" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LEGAL

La palabra legal procede del latín legālis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LEGAL IN SPAGNOLO

le · gal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEGAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Legal è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LEGAL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «legal» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
legal

legge

Ley

La legge è una norma giuridica dettata dal legislatore, cioè un precetto stabilito dall'autorità competente, dove qualcosa viene ordinato o vietato in linea con la giustizia. La mancata presentazione comporta una sanzione. Secondo il giurista panamense César Quintero, nel suo libro Diritto costituzionale, la legge è un "dato da un'autorità pubblica che tutti gli ordini, vieta o permette, ed a cui tutti devono obbedire standard". D'altra parte, il venezuelano giurista legge Andrés Bello definito all'articolo 1 del codice civile del Cile come "una dichiarazione di volontà sovrana, che si manifesta nella forma prescritta dalla Costituzione, comandi, vieta o permette". Le leggi stanno delimitando la libera volontà delle persone all'interno della società. Si può dire che la legge è il controllo esterno che esiste per il comportamento umano, insomma, le norme che regolano il nostro comportamento sociale. È una delle fonti di diritto, attualmente considerata quella principale, che, per essere rilasciata, richiede un'autorità competente, cioè l'organo legislativo. La ley es una norma jurídica dictada por el legislador, es decir, un precepto establecido por la autoridad competente, en que se manda o prohíbe algo en consonancia con la justicia. Su incumplimiento trae aparejada una sanción. Según el jurista panameño César Quintero, en su libro Derecho Constitucional, la ley es una "norma dictada por una autoridad pública que a todos ordena, prohíbe o permite, y a la cual todos deben obediencia." Por otro lado, el jurista venezolano Andrés Bello definió a la ley, en el artículo 1º del Código Civil de Chile como "Una declaración de la voluntad soberana, que manifestada en la forma prescrita por la Constitución, manda, prohíbe o permite". Las leyes son delimitadoras del libre albedrío de las personas dentro de la sociedad. Se puede decir que la ley es el control externo que existe para la conducta humana, en pocas palabras, las normas que rigen nuestra conducta social. Constituye una de las fuentes del Derecho, actualmente considerada como la principal, que para ser expedida, requiere de autoridad competente, es decir, el órgano legislador.

definizione di legal nel dizionario spagnolo

La prima definizione di legale nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è prescritta dalla legge e secondo esso. Un altro significato di legale nel dizionario è pertinente o relativo alla legge o alla legge. Anche legale è vero, puntuale, fedele e diritto nell'adempimento delle funzioni della sua posizione. La primera definición de legal en el diccionario de la real academia de la lengua española es prescrito por ley y conforme a ella. Otro significado de legal en el diccionario es perteneciente o relativo a la ley o al derecho. Legal es también verídico, puntual, fiel y recto en el cumplimiento de las funciones de su cargo.
Clicca per vedere la definizione originale di «legal» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LEGAL


alegal
a·le·gal
bernegal
ber·ne·gal
doñegal
do·ñe·gal
esmedregal
es·me·dre·gal
gregal
gre·gal
ilegal
i·le·gal
medicolegal
me·di·co·le·gal
pedregal
pe·dre·gal
terregal
te·rre·gal
verdegal
ver·de·gal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LEGAL

lega
legacía
legación
legado
legador
legadura
legajo
legalidad
legalismo
legalista
legalizable
legalización
legalizar
legalmente
legamente
légamo
legamosa
legamoso
leganal
légano

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LEGAL

cajigal
congal
conjugal
conyugal
dogal
esparragal
frugal
gal
madrigal
margal
nogal
ortigal
pangal
raigal
sabogal
sabugal
tamarugal
tergal
trigal
zagal

Sinonimi e antonimi di legal sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LEGAL»

legal encaje doctrina trampa cuerpo medicina servidumbre depósito interés ficción norma jurídica dictada legislador decir precepto establecido autoridad competente manda prohíbe algo consonancia justicia incumplimiento trae aparejada sanción primera lengua española prescrito conforme ella perteneciente relativo legal también verídico puntual fiel recto cumplimiento funciones cargo situación desempleo dispositivo clave regulación acceso protección contributiva sido objeto importantes modificaciones últimos años toxicología esta nueva edición tratado mantiene vivo reza prólogo espíritu creador prof elementos ciencias forenses bilingual terminology introducción intrusismo consentimiento informado aborto objeción conciencia secreto profesional prueba pericial accidente laboral estatuto marco personal estatutario mateu orfila rior impondrá confinamiento caso homicidio destierro lesiones comprendidas eneln articulo duros multa demas casos artí padrinos duelo nbsp odontología forense fonoaudiologia phonoaudiology aspectos cita ordenamiento jurídico patología mamaria cada capítulos componen

Traduzione di legal in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LEGAL

Conosci la traduzione di legal in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di legal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «legal» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

法律
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

legal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

legal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कानूनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قانوني
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

правовой
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

legal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আইনগত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

juridique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

undang-undang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

legal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

法的
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

법률
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

legal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hợp pháp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कायदेशीर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yasal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

legale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

prawny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

правової
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

legal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νομικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wetlike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

laglig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rettslige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di legal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LEGAL»

Il termine «legal» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 452 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «legal» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di legal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «legal».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LEGAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «legal» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «legal» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su legal

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «LEGAL»

Citazioni e frasi famose con la parola legal.
1
René de Chateaubriand
La pena de muerte sólo se ha perpetuado por una especie de crimen legal.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LEGAL»

Scopri l'uso di legal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con legal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La situación legal de desempleo
La situación legal de desempleo, como dispositivo clave en el control o regulación del acceso a la protección por desempleo contributiva, ha sido objeto de importantes modificaciones en los últimos años.
Óscar Fernández Márquez, 2005
2
Medicina legal y toxicología
Esta nueva edición del 'Tratado de Medicina Legal y Toxicología' mantiene vivo, tal y como reza el prólogo, el espíritu de su creador, el Prof.
Enrique Villanueva Cañadas, 2004
3
Introducción a la medicina legal
Intrusismo. El consentimiento informado. El aborto. La objeción de conciencia. Medicina y secreto profesional. La prueba pericial en el derecho español. El accidente laboral. El estatuto marco del personal estatutario de medicina.
‎2007
4
Tratado de medicina legal
Mateu Orfila. rior, se impondrá la ile confinamiento en caso de homicidio; la de destierro en el de lesiones comprendidas eneln.M.1 del articulo 334, y de 20 á 100 duros de multa en los demas casos. ARTÍ 346. Los padrinos de un duelo del  ...
Mateu Orfila, 1817
5
Medicina legal en patología mamaria
Cada uno de los capítulos que componen esta Medicina Legal en Patología Mamaria estudia de forma detallada los temas de que se ocupa haciendo un abordaje multidisciplinar, para lo que conjuga médicos y juristas, todos ellos de reconocido ...
Santiago Delgado Bueno, 2002
6
Compendio de arquitectura legal
Este libro trata de las reglas del juego por las que se rige la profesión de arquitecto, una profesión cada día más complicada por un sinfín de normas que, casi siempre, impiden ver la esencia de la Arquitectura con mayúsculas.
Federico García Erviti, 2006
7
Introducción a la Enfermería Legal y Forense
Introducción a la Medicina Legal y Forense representa el esfuerzo de un equipo de profesores coordinado por María Dolores Díaz-Ambrona, para acercar a todos los profesionales sanitarios al conocimiento de las leyes que se relacionan con ...
María Dolores Díaz-Ambrona Bardají, 2005
8
Enfermería legal
INTRODUCCION Y APROXIMACION HISTORICA La medicina y por ende la enfermería legal forman parte de las llamadas disciplinas sanitario-sociales, ya que su objetivo transciende al hombre como individuo para extenderse al contexto ...
Jesús J. de la Gandara Martín, J. Cabrera Forneiro, J.C. Fuertes Rocañin, Calixto Plumed Moreno, Universidad Pontificia Comillas (Madrid), 1994
9
Medicna Legal Y Psiquiatria Forense
lias que le producen una enfermedad o incapacidad al sujeto, por no más de 30 días, y las que no dejan al ofendido con los resultados del artículo 397 del Código Penal. 27. Lesiones leves. Esta materia está tratada en el artículo 494, N ? 5°, ...
10
Régimen Legal y Fiscal del Fideicomiso
ASPECTO LEGAL DEL FIDEICOMISO La Ley General de Títulos y Operaciones de Crédito, es la que da el tratamiento legal al Fideicomiso de los artículos 381 al 394. El término de fideicomiso en el diccionario de la lengua española es la ...
Antonio Luna Guerra, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEGAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino legal nel contesto delle seguenti notizie.
1
Medicina Legal ha identificado 10 de 222 cuerpos exhumados en el ...
Actualmente el Instituto recibe apoyo del gobierno canadiense, además del Comité Internacional de la Cruz Roja, entidad que donó a Medicina Legal 860 ... «RCN Radio, set 16»
2
Inocente se declaró presunto sicario del director regional de ...
De acuerdo con la investigación, Cabrera Barrios estaría relacionado con el homicidio del director regional de Medicina Legal Zona Norte, ocurrido en ... «Caracol Radio, set 16»
3
Paro en Medicina Legal
Sindicatos de Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses anunciaron que para el próximo 5 de septiembre se estará realizando un cese indefinido de ... «ElTiempo.com, ago 16»
4
Mundo Legal: Las consecuencias de casarse sin haber anulado un ...
Mundo Legal: Las consecuencias de casarse sin haber anulado un ... esto podría afectar su caso y complicar el proceso de ajustar su estatus legal en el país. «Mundo Hispanico, lug 16»
5
Las instituciones públicas continúan incumpliendo la normativa ...
El análisis realizado poner de manifiesto el clamoroso incumplimiento de esta normativa legal por parte de una gran parte de las instituciones públicas ... «Corresponsables.com, lug 16»
6
CTCR y SGA Legal firman un convenio para garantizar los trámites ...
A través de este convenio, el CTCR demuestra su esfuerzo para garantizar la internacionalización del sector calzado, y apuesta por SGA Legal, como gabinete ... «20minutos.es, lug 16»
7
Viuda jefe de medicina legal
(Además: Cruce de mensajes enreda a esposa del jefe de Medicina Legal asesinado). Publicidad. Dos de los tres gatilleros y el amante fueron capturados la ... «ElTiempo.com, lug 16»
8
Mensajes enredan a esposa del director de Medicina Legal asesinado
(Lea también: Esposa de exdirector de Medicina Legal negó participación en asesinato). Beltrán acordó una cita con 'Chucho' en un sector conocido como Los ... «ElTiempo.com, giu 16»
9
Funcionarios del Servicio Médico Legal inician paro de actividades
La recuperación del feriado legal conculcado por la Dictadura y la mejora de las condiciones laborales en general para ofrecer un servicio oportuno y de ... «Diario y Radio Uchile, giu 16»
10
Martínez Escribano se integra en MAIO Legal y espera expandirse ...
De esta forma, Martínez Escribano Abogados inicia una nueva etapa en su proceso de expansión con la integración en la firma jurídica MAIO Legal. A partir de ... «20minutos.es, giu 16»

FOTO SU «LEGAL»

legal

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Legal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/legal>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z