Significato di "gesetzlich" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI GESETZLICH IN TEDESCO

gesetzlich  [gesẹtzlich ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GESETZLICH

gesetzlich è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GESETZLICH IN TEDESCO

definizione di gesetzlich nel dizionario tedesco

secondo una legge; Disposizioni disciplinate dalla legge, come le disposizioni statutarie di un giorno festivo, determinano i rappresentanti legali, l'assicurazione sanitaria.

einem Gesetz entsprechend; durch Gesetze geregelt, festgelegtBeispielegesetzliche Bestimmungenein gesetzlicher Feiertagdie gesetzlichen Vertreter, Krankenversicherungen.

SINONIMI DI «GESETZLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «gesetzlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di gesetzlich

erlaubt · legal · legitim · rechtens · rechtlich · rechtmäßig · statthaft · zugelassen · zulässig

TRADUZIONE DI GESETZLICH

Conosci la traduzione di gesetzlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di gesetzlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gesetzlich» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 法律上
• Traduttore italiano - spagnolo: legalmente
• Traduttore italiano - inglese: legally
• Traduttore italiano - hindi: कानूनी तौर पर
• Traduttore italiano - arabo: من الناحية القانونية
• Traduttore italiano - russo: юридически
• Traduttore italiano - portoghese: legalmente
• Traduttore italiano - bengalese: আইনত
• Traduttore italiano - francese: légalement
• Traduttore italiano - malese: sisi undang-undang
• tedesco: gesetzlich
• Traduttore italiano - giapponese: 合法的に
• Traduttore italiano - coreano: 법적으로
• Traduttore italiano - giavanese: sah
• Traduttore italiano - vietnamita: một cách hợp pháp
• Traduttore italiano - tamil: சட்டபூர்வமாக
• Traduttore italiano - marathi: कायदेशीर
• Traduttore italiano - turco: yasal olarak
• Traduttore italiano - italiano: legalmente
• Traduttore italiano - polacco: prawnie
• Traduttore italiano - ucraino: юридично
• Traduttore italiano - rumeno: legal
• Traduttore italiano - greco: νόμιμα
• Traduttore italiano - afrikaans: wettig
• Traduttore italiano - svedese: lagligt
• Traduttore italiano - norvegese: lovlig

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GESETZLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola gesetzlich.

1

Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen

Aristokraten. Perimus licitus. Wir gehen unter durch das gesetzlich Erlaubte, das aber ein höheres Gesetz der Gerechtigkeit zeitigt in jeder Menschenbrust und dem sittlichen widersteht.

2

Erma Bombeck

Wenn ein Mann drei Fußballspiele am Stück sieht, sollte er gesetzlich für tot erklärt werden.

3

Johann Gottlieb Fichte

Die Natur schreitet durch die unendliche Reihe ihrer möglichen Bestimmungen ohne Anhalten hindurch, und der Wechsel dieser Bestimmungen ist nicht gesetzlos, sondern streng gesetzlich.

4

Josef von Ferenczy

Intelligenz und Intelligenzquotient werden als unbekannte Begriffe im nächsten Jahrhundert nur noch im Lexikon verewigt sein, denn die gesetzlich gesicherten vierundzwanzig Fernsehstunden schließen aus, dass überhaupt noch jemand schreiben und lesen kann.

5

Josef von Ferenczy

Intelligenz und Intelligenzquotient werden als unbekannte Begriffe im nächsten Jahrhundert nur noch im Lexikon verewigt sein, denn die gesetzlich gesicherten 24 Fernsehstunden schließen aus, daß überhaupt noch jemand schreiben und lesen kann.

6

Ludwig Harms

Ich weiß wohl, daß unter euch gar mancher ist und nicht minder auch sonst überall eine große Menge, die mir beständigen Vorwurf machen, ich sei nicht evangelisch, sondern gesetzlich, ich nähme es zu genau mit dem Halten der Gebote; so genau könne man es nicht halten und brauche es auch nicht. Ist das Wahrheit? Nein, es ist die Lüge des Teufels!

7

Paul Ramadier

Ein Finanzminister ist ein gesetzlich autorisierter Taschendieb.

8

Rolf Schmid

Unsere Kultur hat das Glück der Wochenenden und des gesetzlich geregelten Urlaubs.

9

William Saroyan

Wenn ich Diktator wäre, würde ich das Ausleihen von Büchern gesetzlich untersagen.

10

Wolfgang Schäuble

In der Tat muss man sich fragen, wie weit das Bundesverfassungsgericht in seiner Rechtsprechung gehen kann. Ich habe zum Beispiel verfassungsrechtliche Zweifel, ob das Verfassungsgericht wirklich entscheiden sollte, für welche Straftaten man welches Instrument gesetzlich vorsehen kann oder nicht. In der einstweiligen Anordnung zur Vorratsdatenspeicherung hat es das getan. Es ist doch Sache des Gesetzgebers, zu sagen: Für diese Straftat kann ich dieses Instrument einsetzen – für jene nicht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GESETZLICH»

Scopri l'uso di gesetzlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gesetzlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Gesetzlich nicht geregelte Schuldverträge: Rechtsfindung und ...

English summary: In this work, Markus Stoffels focuses on various types of modern contracts, such as for example leasing or franchising agreements, and shows ways of developing a systematic concept for determining the law for these, of ...

Markus Stoffels, 2001

Gesetzlich versichert, trotzdem Privatpatient: Besser ...

Mit Zusatzversicherungen Nachteile günstig ausgleichen Leistungen der gesetzlichen Krankenkassen werden ständig eingeschränkt.

Bernd Röger, 2009

Die gesetzlich-katholische Kirche als Sinnbild der freien ...

Johann Peter Lange. nach ihrer Vertiefung und Läuterung organisch zusammengehen und zusammenwachsen in Eins. Diese erfüllte evangelisch katholische Kirche wird dann das Wesen der geistesfreien Kirchlichkeit völlig verwirklicht ...

Johann Peter Lange, 1850

Prüfen von Eingangsrechnungen auf die gesetzlich ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2007 im Fachbereich AdA Kaufmannische Berufe / Verwaltung, Note: 2,0, Veranstaltung: IHK Prufung, 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Unterweisungsentwurf fur ...

Maik Upgang, Martin Gustav, 2008

Gesund, sauber und sicher in der Gastronomie: Die gesetzlich ...

Dieses Buch richtet sich in erster Linie an Unternehmer und aus dem Gastronomiebereich.

Walter Blank, 2013

Zulässigkeit von Zwang in der medizinischen Behandlung ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Familienrecht / Erbrecht, Note: 18, Universitat Osnabruck (Lehrstuhl fur Burgerliches Recht und Rechtsgeschichte), Veranstaltung: Seminar zum Familienrecht, Sprache: Deutsch ...

Alexander Benecke, 2010

Der gesetzlich verankerte Anspruch auf eine spezialisierte ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich BWL - Sonstiges, Note: 1,3, Universitat Duisburg-Essen (Institut fur Betriebswirtschaftslehre), Veranstaltung: Masterseminar Medizinmanagement, Sprache: Deutsch, Abstract: Motivation: Aufgrund ...

Rouven Dallmann, 2012

Gesetzlich institutionalisierte Verwaltungsautonomie als ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Chinesisch / China, Note: 1,3, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen, Sprache: Deutsch, Abstract: Seit der Durchfuhrung der umfassenden wirtschaftlichen Reformen Ende ...

Slavomir Zidarov, 2010

Untersuchung des Abgasverhaltens bezüglich der gesetzlich ...

...beim Betrieb mit verschiedenen Pflanzenölmethylestern (PME) unter Einbeziehung der Oxidationskatalysatortechnologie Peter Achilles. Peter Achilles Untersuchung des Abgasverhaltens bezüglich der gesetzlich nicht limitierten Schadstoffe ...

Peter Achilles, 2004

Instruktive Verordnungen im Betreff der verschiedenen ...

... der Verstelgerung der gepfändeten Gegenstände sogleich einzuhalten, sobald der ersolgte Erlös zur Deckung der rückständigen Steuern sowohl, als der für die Pfändung und den Verkauf bereits gesetzlich angelausen«> Kosten, hinreicht.

‎1818

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GESETZLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gesetzlich nel contesto delle seguenti notizie.

Justizminister Wolf will Kinderehe gesetzlich verbieten

Stuttgart (dpa/lsw) - Justizminister Guido Wolf (CDU) dringt auf eine gesetzliche Regelung für Kinderehen. «Die Kinderehe ist leider auch bei uns wieder zu ... «DIE WELT, ago 16»

Studierende bis 25: Über Eltern gesetzlich krankenversichert

Wie müssen sich Studenten krankenversichern? Gesetzlich oder privat? Und bis zu welchem Alter gelten Familienversicherungen? Eine Verbraucherzentrale ... «Merkur.de, lug 16»

Krankenkassen: Beiträge für gesetzlich Versicherte steigen weiter

Gesetzlich Versicherte müssen 2017 mit steigenden Krankenkassenbeiträgen rechnen. Für das kommende Jahr sagte der Spitzenverband der gesetzlichen ... «ZEIT ONLINE, lug 16»

Gesetzliche Krankenkassen: Zusatzbeiträge steigen deutlich

Nach den Prognosen der Kassen steigen die Zusatzbeiträge für gesetzlich ... Die gesetzlich Versicherten haben in den nächsten Jahren mit steigenden ... «Tagesspiegel, lug 16»

Termin beim Hautarzt in 224 Tagen

Im Schnitt hätten gesetzlich Versicherte bei dem in Hessen durchgeführten Test 38 Tage warten müssen und damit 27 Tage länger als Privatversicherte. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»

Sturz nach Firmenlauf: Gesetzlich unfallversichert

Stürzen Mitarbeiter auf dem Heimweg nach einem Firmenlauf, sind sie in der Regel gesetzlich unfallversichert. Darauf weist der Bund-Verlag hin und bezieht ... «Frankfurter Neue Presse, apr 16»

Gesetzlich Versicherte: AOK rechnet mit stark steigenden ...

Um 0,2 Prozent sind die Zusatzbeiträge der gesetzlichen Krankenkassen in diesem Jahr gestiegen. So könnte es auch in den kommenden Jahren weitergehen: ... «DIE WELT, mar 16»

Immer mehr Ärzte lassen Kassenpatienten für Termine zahlen

Während Privatpatienten in der Regel rasch einen Facharzt zu sehen bekommen, blitzen gesetzlich Versicherte vielfach ab, zumindest bei begehrten ... «DIE WELT, feb 16»

Krankenversicherung - Von privat zu gesetzlich?

Antwort: Ja, Sie können jederzeit Ihre gesetzliche Krankenkasse ordentlich kündigen und in eine andere, für Sie günstigere gesetzliche Krankenkasse wechseln ... «Mitteldeutsche Zeitung, feb 16»

Gesetzlich krankenversichert - Diese Krankenkassen haben ...

Auf Arbeitnehmer, die gesetzlich krankenversichert sind, kommen höhere Kassenbeiträge zu. Der durchschnittliche Zusatzbeitrag, den die Arbeitnehmer alleine ... «Berliner Zeitung, gen 16»