Significato di "Reformation" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REFORMATION

lateinisch reformatio = Umgestaltung, Erneuerung, zu: reformare, ↑reformieren.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI REFORMATION IN TEDESCO

Reformation  [Reformatio̲n]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REFORMATION

Reformation è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REFORMATION IN TEDESCO

riforma

Reformation

La riforma in senso stretto significava un movimento di rinnovamento della chiesa tra il 1517 e il 1648, che ha portato alla divisione del cristianesimo occidentale in diverse confessioni. La Riforma è stata lanciata in Germania soprattutto da Martin Luther, in Svizzera da Huldrych Zwingli e John Calvin. I suoi inizi sono generalmente datati al 1517, quando Martin Luther ha gettato le sue 95 tesi sulla porta della Schlosskirche a Wittenberg, ma le loro cause e forerunner ancora ritorna. Come conclusione, la Pace di Vestfalia nel 1648 è generalmente considerata. Inizialmente, il movimento era un tentativo di riforma della Chiesa cattolica romana. Molti cattolici dell'Europa occidentale e centrale erano preoccupati da ciò che vedevano come false dottrine e abusi nella Chiesa, in particolare per quanto riguarda le lettere di indulgenza. Un'altra critica era la venalità degli uffici chiese, che portarono l'intero clero a sospetto di corruzione. Il movimento di riforma è stato diviso in diverse chiese protestanti sulla base di diverse dottrine.

Reformation bezeichnet im engeren Sinn eine kirchliche Erneuerungsbewegung zwischen 1517 und 1648, die zur Spaltung des westlichen Christentums in verschiedene Konfessionen führte. Die Reformation wurde in Deutschland überwiegend von Martin Luther, in der Schweiz von Huldrych Zwingli und Johannes Calvin angestoßen. Ihr Beginn wird allgemein auf 1517 datiert, als Martin Luther seine 95 Thesen auf die Tür der Schlosskirche zu Wittenberg geschlagen haben soll, aber ihre Ursachen und Vorläufer reichen weiter zurück. Als Abschluss wird allgemein der Westfälische Frieden 1648 betrachtet. Anfänglich war die Bewegung ein Versuch, die römisch-katholische Kirche zu reformieren. Viele Katholiken in West- und Mitteleuropa waren beunruhigt durch das, was sie als falsche Lehren und Missbrauch innerhalb der Kirche ansahen, besonders in Bezug auf die Ablassbriefe. Ein weiterer Kritikpunkt war die Käuflichkeit kirchlicher Ämter, die den gesamten Klerus in den Verdacht der Korruption brachte. Die Reformbewegung spaltete sich aufgrund unterschiedlicher Lehren in verschiedene protestantische Kirchen auf.

definizione di Reformation nel dizionario tedesco

\u0026 lt; senza plurale \u0026 gt; movimento di rinnovamento religioso del 16 ° secolo, che ha portato alla formazione delle chiese protestanti rinnovamento, trasformazione spirituale, miglioramento.

<ohne Plural> religiöse Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Bildung der evangelischen Kirchen führte Erneuerung, geistige Umgestaltung, Verbesserung.

TRADUZIONE DI REFORMATION

Conosci la traduzione di Reformation in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Reformation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Reformation» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 改革
• Traduttore italiano - spagnolo: reforma
• Traduttore italiano - inglese: reformation
• Traduttore italiano - hindi: सुधार
• Traduttore italiano - arabo: إصلاح
• Traduttore italiano - russo: реформация
• Traduttore italiano - portoghese: reforma
• Traduttore italiano - bengalese: সংস্কার
• Traduttore italiano - francese: réforme
• Traduttore italiano - malese: reformasi
• tedesco: Reformation
• Traduttore italiano - giapponese: 改革
• Traduttore italiano - coreano: 종교 개혁
• Traduttore italiano - giavanese: reformasi
• Traduttore italiano - vietnamita: sự cải cách
• Traduttore italiano - tamil: சீர்த்திருத்தத்துக்குக்
• Traduttore italiano - marathi: सुधारण्याची क्रिया
• Traduttore italiano - turco: reformasyon
• Traduttore italiano - italiano: riforma
• Traduttore italiano - polacco: reformacja
• Traduttore italiano - ucraino: реформація
• Traduttore italiano - rumeno: reformare
• Traduttore italiano - greco: αναμόρφωση
• Traduttore italiano - afrikaans: reformasie
• Traduttore italiano - svedese: reformation
• Traduttore italiano - norvegese: reformasjon

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «REFORMATION»

Citazioni e frasi famose con la parola Reformation.

1

Alban Stolz

Die Geschichte lehrt, daß fast alle großen Ereignisse, z.B. Reformation, Revolution und dergl. zwanzig bis dreißig Jahre schon vorher in den Gedanken und Reden der Völker da waren und dann wirklich ausbrachen. Ganz ähnliches scheint in der Geschichte des einzelnen Menschen stattzufinden. Man spricht nicht selten in der Jugend halb bewußtlos aus, was man noch tun werde, und zum eigenen Erstaunen geht es später in Erfüllung.

2

Karl Kehr

Im Kirchenliede lebt jene Allgewalt der gottgeweihten Poesie, durch welche unser evangelisches Volk seine religiöse Reformation nicht allein besungen, sondern auch ersungen hat.

3

Karl Leberecht Immermann

Der größte Fehler der katholischen Kirche war, daß sie mit der Reformation abschloß und sich versteinerte.

4

Klaus Engelhardt

Kirche ist nur dann Kirche, wenn sie immer zur Reformation bereit ist.

5

William Wilberforce

Der allmächtige Gott hat mir zwei Ziele gesetzt: die Abschaffung des Sklavenhandels und die Reformation der Manieren.

6

Emma Goldman

Aber sobald Luther und Calvin Politiker wurden und den kleinen Potentaten, dem Adel und der Stimmung des Pöbels zu schmeicheln begannen, setzten sie die großen Möglichkeiten der Reformation aufs Spiel.

7

Friedrich Theodor Vischer

Die Reformation vertauschte eigentlich nur eine Autorität mit der anderen: die Tradition mit der Bibel.

8

Harry S. Truman

Wenn Moses in Ägypten eine Meinungsumfrage gemacht hätte, wie weit wäre er gezogen? Wenn Jesus im Land Israel eine Umfrage gemacht hätte, was hätte er gepredigt? Wenn Martin Luther eine Umfrage gemacht hätte, was wäre aus der Reformation geworden? Nicht Umfragen zählen oder die öffentliche Meinung, sondern das, was richtig und was falsch ist, und die Fähigkeit zu führen.

9

Christoph Lehmann

Fange die Reformation in dir an, so geht es fort!

10

Søren Kierkegaard

Jede Reformation, die nicht aufmerksam darauf achtet, daß das zu Reformierende im Grunde jeder einzelne ist, ist Sinnenbetrug.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «REFORMATION»

Scopri l'uso di Reformation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Reformation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Reformation - wie hat sie Europa verändert?

Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Timo Bahlo, 2011

Heinrich VIII. und die englische Reformation

Examensarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Tanja Weiler, 2010

Reichsstadt und Reformation

It marks the beginning of sociohistorical resarch in Reformation studies. An introductory essay by Thomas Kaufmann analyses the relevance of the text in the context of the history of Reformation research.

Bernd Moeller, Thomas Kaufmann, 2011

Ulrich von Hutten und die Reformation

Der Reformationshistoriker Paul Kalkoff zeigt den Einfluss Huttens auf zeitgenössische Theologen und Schriftsteller und setzt sich kritisch mit den Beurteilungen anderer Historiker auseinander.

Paul Kalkoff, 2013

Der Anfang der Reformation: Studien zur Kontextualität der ...

Against the backdrop of the discussion surrounding continuities and upheavals between the Late Middle Ages and the Reformation, Thomas Kaufmann analyzes the extent to which the Reformation marked a abeginning.

Thomas Kaufmann, 2012

Die Reformation: Vorgeschichte - Verlauf - Wirkung

Bauernkrieg Was hat der Bauernkrieg mit der Reformation zu tun? Im Laufe der letzten Jahrzehnte sind die Antworten auf diese Frage immer differenzierter geworden, Zeichen eines geschichtswissenschaftlichen Erkenntnisgewinns, der mit ...

Luise Schorn-Schütte, 2011

Die Reformation: Theologen, Politiker, Künstler

Martin H. Jung introduces key characters of the Reformation period. He presents supporters and opponents, politicians and bishops, artists and scholars thus portraying the events of the Reformation in a vivid manner.

Martin H. Jung, 2008

Archäologie der Reformation: Studien zu den Auswirkungen des ...

This is the first time that German researchers on the Reformation have exploited objects from material culture as a source in their own right for work on the history and after-effects of the Reformation.

Carola Jäggi, Jörn Staecker, 2007

Von der Reformation zum Westfälischen Frieden

Alfred Kohler fuhrt den Leser durch jene dynamische Epoche der Geschichte Europas, die von der Reformation und Konfessionalisierung, der Expansion nach Afrika, Amerika und Asien, der Entstehung eines europaischen Staatensystems und der ...

Alfred Kohler, 2011

Das Ende der Reformation: Magdeburgs "Herrgotts Kanzlei" ...

English summary: Thomas Kaufmann examines the publications of the so-called Herrgotts Kanzlei, which produced more than 400 pamphlets during the Interim crisis in Magdeburg, thus articulating the only effective resistance to the religious ...

Thomas Kaufmann, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REFORMATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Reformation nel contesto delle seguenti notizie.

Reformation 500 - Die Tschechen und Luther

Bei früheren Reformationsjubiläen - etwa vor 100 Jahren - wurde Martin Luther als Nationalheld gefeiert. Heute sehen Historiker die Reformation als ... «Deutschlandfunk, nov 16»

Reformation: Papst beschwört Einheit der Kirche

Die Reformation führte einst zur Spaltung der Kirche. An den Feierlichkeiten zum 500. Jubiläumsjahr nahm nun auch der Papst teil – eine historische Geste. 31. «ZEIT ONLINE, ott 16»

Gute Noten im Luther-Quiz: Schulstunde zur Reformation

Die Reformation dagegen habe eine „revolutionäre Kraft entwickelt“, sagte Ulrich zum Auftakt des Reformationsjahres in der Hauptkirche St. Jacobi. Das Bild ... «DIE WELT, ott 16»

Papst besucht Feier zu 500 Jahren Reformation

Das gab es noch nie: Führende Protestanten und der Papst gedenken gemeinsam ausgerechnet der Reformation. Aber genau dies wird heute im ... «tagesschau.de, ott 16»

Wie Reformation Europa veränderte

Oktober 1517 und die dadurch auf den Weg gebrachte Reformation sachgerecht würdigen? Man kommt an der 500-jährigen Rezeptionsgeschichte nicht vorbei. «DIE WELT, ott 16»

Reformation: Viele Protestanten haben von Martin Luther keine ...

Zu diesem Schluss kommt einer der besten Kenner der religiösen Lage im Lande. „Was die Reformation konkret betrifft, so werden deren theologische Inhalte ... «DIE WELT, ott 16»

500 Jahre Reformation: Um Martin Luther wird zu viel Wind gemacht

Zum 500. Jubiläum der Reformation im Jahre 2017 wird alles Mögliche in sie hineinprojiziert, das sie nicht hergibt. Nicht einmal Muslime können daraus lernen. «DIE WELT, ott 16»

Zeitreise in die Reformation

Das gilt als Beginn der Reformation. „Eine der größten Herausforderungen war, eine Gesellschaft zu beschreiben in einem Bild, ohne dass das Bild künstlich ... «sz-online, ott 16»

Lesetipps - 500 Jahre Reformation

500 Jahre Reformation - das große Jubiläum hat auch bei den Verlagen für Betriebsamkeit gesorgt. Eine Auswahl an Neuerscheinungen: vom Kinderbuch mit ... «hessenschau.de, ott 16»

500 Jahre christliche Reformation Alles in Luther

Ganz abgesehen von den Glaubenskriegen, die in Folge der Reformation in Europa wüteten, allen voran der Dreißigjährige Krieg (1618 – 1648), der nicht nur, ... «taz.de, set 16»