Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Refosco" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REFOSCO

italienisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI REFOSCO IN TEDESCO

Refosco  [Refọsco] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REFOSCO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Refosco è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REFOSCO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Refosco» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Refosco

Refosco

Refosco è una vecchia varietà di uva rossa coltivata principalmente nella provincia italiana Friuli-Venezia Giulia e in Istria. Ci sono diverse varietà della vite, il migliore è il Refosco dal Peduncolo Rosso. Nelle sue aree di coltivazione italiane, il Refosco è talvolta chiamato Terrano, nella regione costiera slovena Refošk, sul karst sloveno e in Croazia Teran. Questa distinzione è abbastanza significativa, dal momento che il karst produce vini più pieni della costa. La varietà Mondeuse da Savoia è forse identica a questa vite. Questo è però negato almeno dal fotografo amatoriale Pierre Galet. La vite può produrre vini eccezionali di colore intenso e di grande potenza espressiva, ma spesso vengono prodotte solo vini da tavola qualitativi. Nel caso ideale, i vini sono sottoposti a una decomposizione dell'acido biologico per alleviare l'acidità pronunciata del vino. I migliori vini provenienti da questa vite sono pre- sentati nei Colli Orientali del Friuli, nel Carso sloveno e sul terreno Terra Rossa in Istria. Refosco ist eine alte, bodenständige rote Rebsorte, die vor allem in der italienischen Provinz Friaul-Julisch Venetien sowie in Istrien angebaut wird. Es bestehen verschiedene Varietäten der Rebe, als beste gilt die rotstielige Refosco dal Peduncolo Rosso. In seinen italienischen Anbaugebieten wird der Refosco zuweilen Terrano, im slowenischen Küstenland Refošk, auf dem slowenischen Karst und in Kroatien Teran genannt. Diese namentliche Unterscheidung ist durchaus bedeutend, da der Karst vollere Weine hervorbringt als das Küstenland. Die Rebsorte Mondeuse aus Savoyen ist möglicherweise mit dieser Rebe identisch. Dies wird aber zumindest vom Ampelographen Pierre Galet verneint. Die Rebe kann herausragende Weine von intensiver Farbe und großer Ausdruckskraft liefern, häufig entstehen daraus jedoch qualitativ nur mittelmäßige Tischweine. Im Idealfall durchlaufen die Weine einen biologischen Säureabbau, um die ausgeprägte Säure des Weins zu mildern. Die besten Weine aus dieser Rebe werden in den Colli Orientali del Friuli sowie im slowenischen Karst und auf Terra Rossa-Böden in Istrien gekeltert.

definizione di Refosco nel dizionario tedesco

vino dolce dalmata rosso scuro. dunkelroter dalmatinischer Süßwein.
Clicca per vedere la definizione originale di «Refosco» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON REFOSCO


Casco
Cạsco
Disco
Dịsco, Dịsko [ˈdɪsko] 
Don Bosco
Don Bọsco
Dorfdisco
Dọrfdisco, Dọrfdisko
Eisdisco
E̲i̲sdisco, E̲i̲sdisko
Enesco
Enẹsco
Fiasco
Fiạsco [ˈfi̯asko] 
Fiesco
Fiẹsco, Fiẹsko
Francesco
[…ˈt͜ʃɛ…]
Frisco
Frịsco
Ionesco
Ionẹsco
Lambrusco
Lambrụsco
Rollerdisco
Ro̲llerdisko
Romanesco
Romanẹsco
San Francisco
San Francịsco, San Franzịsko
Tabasco
Tabạsco
a fresco
a frẹsco
al fresco
al fresco

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME REFOSCO

Reformkleidung
Reformkommunismus
Reformkonzil
Reformkost
Reformkurs
Reformpädagogik
Reformplan
Reformpolitik
Reformprogramm
Reformprozess
Reformstaat
Reformstau
Reformvertrag
Reformvorhaben
Reformvorschlag
Reformware
Reformwerk
Reformziel
refraichieren
Refrain

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME REFOSCO

Acapulco
Art déco
Chico
Flamenco
Franco
Monaco
New Mexico
Pernambuco
Porto Rico
Puerto Rico
Rustico
Sindaco
Taco
Vico
a secco
arco
loco
poco
secco
un poco

Sinonimi e antonimi di Refosco sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «REFOSCO»

Refosco refosco peduncolo rosso kaufen Wörterbuch traube wörterbuch eine alte bodenständige rote Rebsorte allem italienischen Provinz Friaul Julisch Venetien sowie Istrien angebaut wird bestehen verschiedene Varietäten Rebe beste gilt rotstielige Peduncolo edle rebsorte ihre eigenschaften geschmack Erfahren über diese Rebsorte alles Wissenswerte Herkunft Produktion Geschmack Weines wein weiterlesen sehr italienische besonders Friaul Venetien verbreitet Weine sind herrlich kraftvoll reichlich nicht begeisternd merum zeitschrift für sitzt irgendwo zwischen Stuhl Bank nämlich internationalen meinem wohl eher lokalen delinat Emilia Romagna Slowenien Kroatien Schon wine grape variety information searcher details Compare prices wines thousands other friuli grave pighin Wein

Traduzione di Refosco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REFOSCO

Conosci la traduzione di Refosco in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Refosco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Refosco» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Refosco
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Refosco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Refosco
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Refosco
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Refosco
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Refosco
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Refosco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Refosco
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Refosco
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Refosco
190 milioni di parlanti

tedesco

Refosco
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

レフォシュク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Refosco
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Refosco
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Refosco
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Refosco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Refosco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Refosco
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Refosco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Refosco
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Refosco
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Refosco
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Refosco
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Refosco
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Refosco
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Refosco
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Refosco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REFOSCO»

Il termine «Refosco» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 42.350 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Refosco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Refosco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Refosco».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REFOSCO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Refosco» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Refosco» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Refosco

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «REFOSCO»

Scopri l'uso di Refosco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Refosco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Friaul und Triest: unter Markuslöwe und Doppeladler ; eine ...
Der Refosco del peduncolo rosso (›Refosco des roten Stils‹, oft auch nur Refosco etikettiert) ist ein charaktervoller herber Rotwein mit intensivem Veilchenduft, der sehr gut altern kann. Mit dem Refosco verwandt und aus derselben Traube ...
Klaus Zimmermanns, Andrea C. Theil, Christoph Ulmer, 2006
2
Deutsch-kroatisches Wörterbuch: II. Band ; M bis Z
Vierzehnfüßig. -. Vludiciren. -. 150l. -. Vin-refosco. -. Vitriolerde. one-form, Golrnneologub, kel-nominalrnk. 1.10.1311. Vierzehnfüßig. nah'. 0e] äeltnncnt nognb, Vierzehnhnndert, 7mm. Gen-nnen' .'0einni1; lionan j. biljnän i öeliri 810.
Bogoslav Šulek, 1860
3
Das Weinbuch: Wesen, Cultur und Wirkung des Weins : ...
... der bittere und süße Malvasia von Ragusa, einer der stärksten Dal- matiner Weine, gegen 200 Eimer jährlich ; der Refosco bianco und Refosco nero von ebendaselbst; derMarzamin des Canals von Cattaro, sowie der Moscato, Refosco und ...
Wilhelm Hamm, 1865
4
Dalmatien in seinen verschiedenen Beziehungen
sischenauch noch den Refosco bianco und nero, welche aber nur in unbedeutender Quantität erzeugt, und ausserhalb den Orten, wo sie erzeugt werden, nicht gekannt sind. Kanal von Cattaro. An den Ufern des Kanals von Cattaro kommen ...
Franz Petter, 1857
5
Systematische Klassification und Beschreibung der im ...
Freiherr von Babo hat ftch veranlaßt gefunden. diefe Sorte von dem Refosco zu trennen. da fie nach den Endfpißen der Blätter einer andern Section angehört. und ihr fodann den Namen Trummertraube gegeben. ' '4. Rother Catan-ba.
Franz Xaver Trummer, 1855
6
Dalmatien in seinen verschiedenen
tischen auch noch den Refosco bianco und uero, welche aber nur in unbedeutender Quantität erzeugt, und ausserhalb den Orten, wo sie erzeugt werden, nicht gekannt sind. Kanal von Cattaro. An den Ufern des Kanals von Cattaro kommen ...
Franz Petter, 1857
7
Der sichere führer in der obstkunde auf ...
Blauer Refosco; Tr. 7. Haem. Ref о s со. Refosca; bei Trieet. Refosco, weiblicher Refosco, Drobni Rèfoshk ; in Steiermark. Haematia itálica , italienische Bluttraube ; Vit. Haematia microphylla, kurzstielige Blutrebe: Hlbk. — Tr. mittelgross; Trstl.
F. J. Dechnahl, 1858
8
Slowenien
Das liegt nicht zuletzt an der Pflege einiger autochthoner Rebsorten, die wieder an Beliebtheit gewinnen: Es ist der dunkle Refošk (Refosco), der in Istrien nahezu flächendeckend angebaut wird, außerdem der Malvazija (Malvasia). Im Karst ...
Klaus Schameitat, 2012
9
Das Weinbuch
... Refosco bianco und Refosco nero von ebeudafelbft; der Marzamin des Eanals von Eattaro. fowie der Moscato. Nefoseo und Bino nero von daher; der anisartige Beceno von Blatta; endlich der Grk von Orebic und der Bino bianco von ...
Wilhelm Hamm, 2013
10
Casanova: Geschichte meines Lebens
Wir tranken dazu Refosco, den ich wundervoll fand. Währendwir frühstückten, kamein freundlicher Priester,derzumirsagte, ich dürfe nichtdieNacht auf der Tartane verbringen, sondern müsse ein gutes Bett bei ihm annehmen, und wenn wir am ...
Giacomo Casanova, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REFOSCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Refosco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Truly Friuli
Made from Refosco and Pignolo, red grape varieties indigenous to Friuli, Ruan can catch the unsuspecting by surprise, especially by its pétillance, the slightly ... «Business Mirror, dic 16»
2
Red wines of Friuli Italy too often overlooked
Refosco: This is actually a group of grapes. The two main types are Refosco dal Peduncolo Rosso and the less common is Refosco di Faedis. The former tends ... «Edmonton Journal, nov 16»
3
San Vito, nuove sponde per il torrente Refosco
Un nuovo intervento che ha per oggetto la sicurezza del territorio è stato ultimato nel vicentino, questa volta nel comune di San Vito di Leguzzano. Più di 500 ... «Vicenzareport, nov 16»
4
Eier, Eier, Eier, Refosco, Salami und Schinken
Ob Salami, Schinken oder Käse – heruntergespült wird mit einem Refosco, dem typischen Rotwein aus der italienischen Provinz Friaul-Julisch Venetien. «DiePresse.com, set 16»
5
REFOSCO DI SCODOVACCA 2^Edizione dedicata al rosso ...
“Il territorio della bassa friulana vanta e presenta per la seconda volta l'eccellenza di un vino autoctono tra i più esclusivi: il Refosco dal peduncolo rosso”. «Fabiana Romanutti, set 16»
6
Taylor-Made Deep Creek Vacations & Sales Expands Vacation ...
Taylor-Made is owned by Jodi Taylor Refosco, her husband, Joe Refosco, and her brother Chad Taylor. They are hands-on owners who are involved in the ... «PR Web, ago 16»
7
The 5 Best Red Wines For An Italian Summer
While Refosco is also grown in Slovenia and Croatian, it shines in the hilly eastern Friulian regions of Colli Orientali and Collio, where blueberry and blackberry ... «VinePair, ago 16»
8
Consiglio nuovo segretario Cisl, Refosco va al sindacato regionale
Consiglio ha preso il posto di Gianfranco Refosco, promosso alla segreteria Cisl del Veneto. Alle spalle del neosegretario, 25 anni di lavoro nel sindacato - che ... «Il Gazzettino, mag 16»
9
Cisl Veneto, nuovo segretario é Refosco
Cisl Vicenza con una nota comunica che è stato scelto il terzo componente della nuova segreteria di Cisl Veneto. Si tratta di Gianfranco Refosco, nato a Trissino ... «Vvox, apr 16»
10
Refosco deserves attention
Although the fervent fruit never really relents, you soon become aware that the Refosco is also a rooted wine. While the fruit pitches into an aromatic heldentenor ... «Record Bee, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Refosco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/refosco>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z