Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Romanesco" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROMANESCO

italienisch romanesco, eigentlich = römischer.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ROMANESCO IN TEDESCO

Romanesco  [Romanẹsco] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROMANESCO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Romanesco è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROMANESCO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Romanesco» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Romanesco

cavolfiore

Blumenkohl

Cavolfiore, chiamato anche carfiol, cavolo di formaggio, cavolo, cavolo d'uva, cavolo di minareti o cavolo italiano, è una razza di cavolo vegetale con cavolfiori carnosi che vengono consumati come verdure. Al contrario di altre varietà di cavolo, l'infiorescenza è già formata nel primo anno. Se le piante non vengono raccolte, si verifica il "tiro", il tiro compresso si estende e si formano fiori gialli e poi semi. Blumenkohl, auch Karfiol, Käsekohl, Blütenkohl, Traubenkohl, Minarett-Kohl oder Italienischer Kohl genannt, ist eine Zuchtsorte des Gemüsekohls mit fleischigen, in einem Kopf zusammenstehenden Blütensprossen, die als Gemüse gegessen werden. Anders als bei anderen Kohlsorten bildet sich der Blütenstand bereits im ersten Jahr. Werden die Pflanzen nicht geerntet, kommt es zum „Schießen“, der gestauchte Spross streckt sich, und es werden gelbe Blüten und dann Samen gebildet.

definizione di Romanesco nel dizionario tedesco

cavolfiore verde. grüner Blumenkohl.
Clicca per vedere la definizione originale di «Romanesco» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ROMANESCO


Enesco
Enẹsco
Fiesco
Fiẹsco, Fiẹsko
Francesco
[…ˈt͜ʃɛ…]
Ionesco
Ionẹsco
a fresco
a frẹsco
al fresco
al fresco

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ROMANESCO

Romancero
Romänchen
Romancier
Romand
Romande
Romandichtung
Romandie
Romane
Romanentum
Romanesca
romanesk
Romanfigur
Romanform
Romanfragment
Romangestalt
romanhaft
Romanheld
Romanheldin
Romani
Romania

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ROMANESCO

Casco
Chico
Disco
Don Bosco
Dorfdisco
Eisdisco
Fiasco
Franco
Frisco
Lambrusco
Monaco
New Mexico
Puerto Rico
Refosco
Rollerdisco
San Francisco
Tabasco
arco
loco
poco

Sinonimi e antonimi di Romanesco sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ROMANESCO»

Romanesco romanesco kaufen suppe nährwerte saison zubereitung erntezeit anbau kochen Blumenkohl auch Karfiol Käsekohl Blütenkohl Traubenkohl Minarett Kohl oder Italienischer genannt eine Zuchtsorte Gemüsekohls fleischigen einem Kopf zusammenstehenden Blütensprossen warenkunde smarter Warenkunde über wissen sollten warum gesund rezepte chefkoch schöne Rezepte Chefkoch Deutschlands größter Kochcommunity lecker Kopf maximal Größe eines Fußballs grüne türmchenförmige Röschen umrahmt dicht anliegenden frischen blumenkohl besserhaushalten Jetzt aromatische Gemüse dekorativen kann gekocht blanchiert frittiert eignet aber essen trinken farbige Variante Blumenkohls schönes Aroma enthält reichlich Vitamin Hier finden leckere rezept bild kochbar zerteilen Minuten kochendem Salzwasser blanchieren Olivenöl erhitzen Kohl darin hoher Hitze küchengötter Raffinierte genießen Ente Brokkoli Schinkensauce Eintauchen schlemmen marions kochbuch gehört botanischen Familie Kreuzblütler handelt dabei Blumenkohlsorte einer Kreuzung Broccoli obst gemuesebuero Blumenkohl gelb grün

Traduzione di Romanesco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROMANESCO

Conosci la traduzione di Romanesco in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Romanesco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Romanesco» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Romanesco
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

romanesco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Romanesco
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रोमनेस्को
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Romanesco
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Romanesco
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

romanesco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Romanesco
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Romanesco
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

romanesco
190 milioni di parlanti

tedesco

Romanesco
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Romanesco
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Romanesco
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Romanesco
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Romanesco
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரோமன்ஸ்கோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Romanesco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

romanesco
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Romanesco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

romanesco
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Romanesco
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Romanesco
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Romanesco
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Romanesco
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Romanesco
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

romanesco
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Romanesco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROMANESCO»

Il termine «Romanesco» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 52.207 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Romanesco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Romanesco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Romanesco».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROMANESCO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Romanesco» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Romanesco» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Romanesco

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ROMANESCO»

Scopri l'uso di Romanesco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Romanesco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Romanesco des ausgehenden 20. Jahrhunderts:
The study takes 17 phonetic and 9 morphological variables as the basis for determining the degree of dialectality displayed by 84 informants from the Italian capital.
Gerald Bernhard, 1998
2
Im Jahreskreis: Rezepte für jede Jahreszeit
Der wohl feinste (und jüngste) Vertreter seiner Art unter den verschiedenen Kohlarten ist der Romanesco, den man hierzulande auch als Minarett- oder Pyramidenkohl kennt. Der Romanesco stammt aus dem Mittelmeerraum, wird aber auch ...
Claudia Liath, 2013
3
Roma et Romania: Festschrift für Gerhard Ernst zum 65. ...
Libro per gli esercizi di traduzione dal dialetto romanesco. Vo11.1—11. Palermo 1928-1929. Bemhard, Gerald: Per una caratterizzazione fenomenologica del " romanesco di 111 fase“, in: Contributi di Filologia dell'1talìa Mediana 6 (1992), ...
Sabine Heinemann, Gerald Bernhard, Dieter Kattenbusch, 2002
4
Typologie des sexuell-erotischen Vokabulars des heutigen ...
V, 817 2. romanesco, dys, meta 3. pop 188 MANICHELA 1. C, 130 2. dys, meta, eigtl. „Röhre", Veneto 3. Seemannsgergo 189 MANICO (DE PANZA) l.V, 382 2. dys, meta, pej, romanesco 3. pop 190 MAN1GLIA 1. La, 77 2. dys, meta 3.
Edgar Radtke, 1980
5
Schnelle vegetarische Küche – 26 kurze Wege zum Genuss
Vegetarischer Genuss muss nicht aufwendig sein.
Martina Kittler, 2014
6
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
... das Forum den Alterthumsforschern, St. Peter den Katholiken und nehme täglich wahrend einiger Stun» den feinen Standpunkt so recht in der Mitte der Piazza Navona ein, wo er den wahren „Dialetto RomaneSco" von den Dienst» mägden ...
7
Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete vom ...
malgrado inevitabili differenze tipologiche, mostrano un adattamento al dialetto locale pretoscano senza alcuna apprezzabile modifica dal Trecento ai primi del Cinquecento [. . .]. Questo romanesco è accettato nella scrittura come intelaiatura  ...
Günter Holtus, 1995
8
Performing a Glocal Culture - HipHop in Rom
Nel senso che comunque usiamo lo slang romano, come parliamo noi, capito, noi rappiamo come parliamo noi, cioè così. Usate il dialetto? Beh, sì molte parole in dialetto, diciamo che il dialetto romanesco non è un dialetto come il napoletano ...
Anne-Katrin Kasten, 2006
9
Schlank statt sauer: Sanft abnehmen mit der Säure-Basen-Diät
Curryhirse mit Romanesco Energie in jedem Bissen MITTAGESSEN für 2 Portionen dauert ca. 25 Minuten 200 g Hirse, 1 Zwiebel 1 EL Sonnenblumenöl 1/ 4 TL Kurkuma 1/2 TL Currypulver 600 m1 Gemüsebrühe 1/2 kleiner Romanesco oder ...
Ralf Moll, 2013
10
Der römische Dialekt im italienischen Film der Nachkriegszeit
Chiappini, F. : - Vocabolario romanesco, Rom 1933 - Vocabolario romanesco belliano e italiano-romanesco , Rom 1969 Contini, G. : - Letteratura italiana delle origini, Florenz 1970 Cortelazzo, M.: - Awiamento critico allo studio della ...
Bruno Lill, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROMANESCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Romanesco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Try a new (old) vegetable: romanesco (it's the green cauliflower)
Romanesco, sometimes called "romanesco broccoli" or "broccoflower," is the darling of the brassica family that includes cabbage, kale and cauliflower. «Minneapolis Star Tribune, ott 16»
2
Look and flavor of romanesco are out of this world
Romanesco is just coming into season and should be available soon at some local supermarkets, including Whole Foods Market. Also check local farmers' ... «Las Vegas Review-Journal, ott 16»
3
Romanesco, la geometría del brécol y la coliflor
En 1834 el poeta italiano que escribía en dialecto romanesco Giuseppe Gioacchino Belli, hace mención de esta verdura en un poema y de ahí viene su nombre ... «La Región, set 16»
4
Ernährung: Gesundes Gemüse: In Romanesco steckt viel drin
Romanesco vereint die Vorteile des Blumenkohls ohne seine Nachteile. So ist er sehr kalorienarm, dafür steckt viel Vitamin C, Folsäure, Provitamin A und ... «FOCUS Online, ago 16»
5
Béatrice Peltre's Sole rolls with leek sauce, edamame, and ...
Blanch the edamame and Romanesco in salted boiling water for three to four minutes. Transfer to an ice water bath; drain and set aside. In a frying pan, heat the ... «Irish Times, lug 16»
6
Romanesco con patatas y alioli
El romanesco forma parte de las familias de las coles y es el que más vitaminas tiene y el que menos gases produce. La receta que elabora karlos Arguiñano ... «ANTENA3.COM, feb 16»
7
Nigel Slater's cauliflower recipes
The addition of lightly cooked florets of romanesco provides a contrast to the ... romanesco cauliflower 1, small ... Break the romanesco cauliflower into florets. «The Guardian, feb 16»
8
Recipe: steamed brill with romanesco, olives and lemon
Proper wild fish is a treat now. It is a great pity that the abundance we so took for granted has gone, leaving a depleted resource that must be carefully managed. «Financial Times, feb 16»
9
Romanesco en salsa de pasas
Lavar el romanesco y separar en ramilletes, hervir en agua con sal durante 15 minutos, refrescar y reservar. Picar en tiras finas el pimiento y el puerro, sofreír en ... «RTVE, feb 16»
10
Fit & Fein: Romanesco-Salat mit Granatapfelkernen
Glutenfrei, Paleo und sogar roh: Willkommen zum ersten Rezept von «Fit & Fein». Das Romanesco-Couscous strotzt vor Vitaminen und Antioxidantien — so darf ... «20 Minuten, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Romanesco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/romanesco>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z