Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Reindling" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REINDLING IN TEDESCO

Reindling  [Re̲i̲ndling] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REINDLING

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Reindling è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REINDLING IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Reindling» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Reindling

Reindling

Reindling

Il Reindling è un tovagliolo di cucina carinziana. Il Reindling si diffonde anche in Slovenia, dove si chiama Pogača (pronunciato "Pogacha", regionale, ad esempio in Pohača carinziano); o Potica (vedi Pogatschen). In Unterkärnten viene chiamato Woazas o Woazan (Woaz = frumento, ma anche mais (Austria / Stmk.)). È una pasticceria tradizionale dolce dell'ostrica fatta da pasta. Questa pasta è riempita di zucchero, cannella, uva passa e burro (spesso anche con noci), rotolata e cotta in un tubo. Il vero Reindling carinziano è tradizionalmente cotto in una vecchia forma rotonda simile al Gugelhupfform, con la maggior parte delle forme decorate con simboli cristiani. Soprattutto in Unterkärnten il Reindling è spesso mangiato a merenda di Pasqua (prosciutto di Pasqua, uova, rafano, ecc), ma l'Osterreindling di solito è riempito meno dolce di un Reindling che, come un pasticcino come al caffè. Der Reindling ist ein Napfkuchen der Kärntner Küche. Der Reindling ist auch in Slowenien verbreitet, wo er Pogača heißt (sprich "Pogatscha", regional, z. B. im Kärntner Slowenisch Pohača); oder Potica (siehe Pogatschen). In Unterkärnten wird er (vor allem von älteren Leuten) auch Woazas oder Woazan (Woaz = Weizen, kann aber auch Mais heißen (Österreich/Stmk.)) genannt. Es handelt sich um eine traditionelle süße Osterspeise aus Germteig. Dieser Germteig wird mit Zucker, Zimt, Rosinen und Butter gefüllt (oft auch mit Walnüssen), eingerollt und in einer Form im Rohr gebacken. Der echte Kärntner Reindling wird traditionsgemäß in einer alten runden Form ähnlich der Gugelhupfform, gebacken, wobei die meisten Formen mit christlichen Symbolen verziert waren. Besonders in Unterkärnten wird der Reindling gern zur Osterjause (Osterschinken, Eier, Kren, etc.) gegessen, allerdings wird der Osterreindling zumeist weniger süß gefüllt als ein Reindling, der als Mehlspeise z.B. zum Kaffee gereicht wird.

definizione di Reindling nel dizionario tedesco

Austriaca sudorientale una torta di lievito. südostösterreichisch ein Hefekuchen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Reindling» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON REINDLING


Blendling
Blẹndling
Blödling
Blö̲dling
Bundling
[ˈbʌndlɪŋ] 
Erdling
E̲rdling
Findling
Fịndling
Forstschädling
Fọrstschädling [ˈfɔrstʃɛːtlɪŋ]
Fremdling
Frẹmdling
Gründling
Grụ̈ndling
Handling
[ˈhɛndlɪŋ] 
Holzschädling
Họlzschädling [ˈhɔlt͜sʃɛːtlɪŋ]
Pflanzenschädling
Pflạnzenschädling [ˈp͜flant͜sn̩ʃɛːtlɪŋ]
Rundling
Rụndling
Schwindling
Schwịndling
Schädling
Schä̲dling [ˈʃɛːtlɪŋ]
Sendling
Sẹndling
Söldling
Sọ̈ldling
Volksschädling
Vọlksschädling
Vorratsschädling
Vo̲rratsschädling [ˈfoːɐ̯raːt͜sʃɛːtlɪŋ]
Weidling
We̲i̲dling
Wildling
Wịldling

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME REINDLING

Rein
rein machen
reinbeißen
Reinbestand
Reinbetrag
reinblau
reinbringen
reinbuttern
Reindl
reindrücken
Reine
Reineinnahme
Reineke Fuchs
Reinemachefrau
reinemachen
reinerbig
Reinerhaltung
Reinerlös
Reinertrag

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME REINDLING

Ackerschädling
Assembling
Bowling
Controlling
Curling
Darling
Drilling
Feeling
Frühling
Kiefernschädling
Labeling
Mailing
Peeling
Pelzschädling
Recycling
Saling
Sampling
Sterling
Styling
Wrestling

Sinonimi e antonimi di Reindling sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «REINDLING»

Reindling reindling kalorien natascha partl kärntner zuckerkruste sarah wiener trockengerm rezept original backen Napfkuchen Kärntner Küche auch Slowenien verbreitet Pogača heißt sprich Pogatscha regional Slowenisch Pohača oder Potica siehe Pogatschen rezepte chefkoch raffinierte Rezepte Chefkoch Europas größter Kochcommunity ganze Jahr über Saison Ostern einen Schinken Kren Frühstück Nachmittagskaffee ichkoche Für erste Fülle vorbereiten Rosinen übergießen stehen lassen Anschließend Nüsse Zucker Zimt kasnudel urlaub kärnten Kasnudeln Hausmannskost Kuchen Hefeteig geknetet gutekueche saftiges leckeres Dessert können diesem zubereiten klassische schmeckt einfach allen oetker Kärnten Osterzeit gerne Osterschinken gereicht Eins vielen köstlichen gelingsicheren Kochvideo plus magazin Febr reinling kochrezepte ewald plachutta Krntner Bild

Traduzione di Reindling in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REINDLING

Conosci la traduzione di Reindling in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Reindling verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Reindling» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Reindling
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Reindling
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Reindling
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Reindling
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Reindling
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Reindling
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Reindling
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Reindling
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Reindling
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Reindling
190 milioni di parlanti

tedesco

Reindling
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Reindling
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Reindling
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Reindling
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Reindling
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Reindling
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Reindling
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Reindling
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Reindling
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Reindling
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Reindling
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Reindling
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Reindling
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Reindling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Reindling
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Reindling
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Reindling

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REINDLING»

Il termine «Reindling» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 106.589 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Reindling» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Reindling
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Reindling».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REINDLING» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Reindling» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Reindling» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Reindling

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «REINDLING»

Scopri l'uso di Reindling nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Reindling e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gesunde Ernährung bei Rheuma: Entzündungshemmende Ernährung: ...
... 44 Ca 53 • LinS 0,4 AraS 0,0 • Vit C 0,9 Vit E 0,7 Kärntner Reindling Hefekuchen mit Rosinen und Zimt - 16 Stück Biologisch angebauter Dinkel, kurz vor Gebrauch fein gemahlen, ist wertvoll an Inhaltstoffen und schmeckt auch am besten.
Peter Mayr, Jürg Eichhorn, 2003
2
Mord in Herrenalb: Roman
Kärntner. Reindling. 500 g Mehl und 40 g Germ (Hefe) 80 g Zucker 1 Vanillinzucker 1 Prise Salz 1/4 l lauwarme Milch 2-3 Eier 120 g weiche Butter 50 g Butter 150 g brauner Zucker 1 El Zimt 150 g Rosinen für die Füllung Mehl in eine ...
Beate Lessle-Rauter, 2008
3
Lernfelder der Bäckerei und Konditorei -Verkauf-
... mit Stückgewicht bis 40 g (wie Handsemmel, Mohnflesserl und Steirisches Kürbiskerndl), - die Feinen Backwaren (wieTopfenstrudel, Briochekipferl, Rahmkipferl, Kärntner Reindling oder Grammelpogatschen aus dem Burgenland ).
Claus Schünemann, 2006
4
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
... /KASSEROLLE A D (ohne südost) >kleines, niedriges Kochgeschirre Den Germteiggut durchkneten . . . und in ein befettetes mittelgroßes Reindl oder in eine Gugelhupfformfüllen (ORF Nachlese 3/1997, 36; A) - Vgl. Rein Reindling A-südost ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
5
Der Hoffnung entgegen: Österliche Überlegungen nicht nur für ...
Er war durchaus schmackhaft, der Schinken, mit dem Eier-Krenn (Meerrettich), den Würsteln, dem Brot und dem Reindling (Kärntner Hefeteig-Gugelhupf mit Butter und Rosinen). Den Kärntner Reindling bekam ich 47 DAS ACHTE SAKRAMENT.
Christian Kuster, 2012
6
Allgemeines geographisch-statistisches Lexikon aller ...
Reutti ng, auch Reindling, insgem. Reindling genant, Oest. nuter der E., V. O. W. W. , ein der Hrsch. Guten- bruH dienstb. DorfA mit einer eigenen Pfarre, % St. von Bärsohling. ItrutlliiicberK, ingem. Reutlings- berg — Oest. unter der Ens  ...
Franz Raffelsperger, 1848
7
Die ?sterreisch-Ungarische Monarchie in Wort Und Bild
... Zn Oftern bringen die Mädchen im oberen Rofenthal ihrem Liebften einen Reindling und zwei rothe Eier. im unteren Thal geben fie am Oftermontag dem Liebften ein Scherzl vom Reindling als ein Zeichen der Zuneigung; derjenige Burfche.
Rudolf
8
Sigispitzpudelobermayer: oder Hilfe von oben
Das erwies sich ausnahmsweise als Irrtum — die Tante wusste von nichts, als Sigi heimkam. Doch er musste ihr ohnehin alles erzählen, als sie fragte, ob sich „ der Herr Klassenvorstand“ über den Reindling gefreut habe. „Unglücks-Sigi, du!
Toni Traschitzker, 2013
9
Wortatlas der Deutschen Umgangssprachen
... rein(e)machen Kt 1-17 Reindling 'Rosinenbrot' 4,17; Kt 4-19 Reindling ' Napfkuchen' Kt 2-60 Reinigungsfrau Kt 1-18 Reinigungskraft 1,24; Kt 1-18 Reitschule 3,26; Kt 3-29 rennen Kt 3-1 1, 3-12 Rennezeck Kt 1-49 resch Kt 4-23 Rettich 2,26; ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2000
10
Waun's stü wird: Heiteres und Besinnliches rund um Weihnachten
Mia haum gern Kuchn und so Sochn, drum hob i wuin an Reindling mochn. Das i's net kaun, deis wa do glocht. I was wia ma an Germtaag mocht und schlimmstnfois kaun i jo schaun und mi an Kochbuach aunvertraun I nimm an Germ, ...
Doris Pikal, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REINDLING»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Reindling nel contesto delle seguenti notizie.
1
Felzl macht Joseph Brot Konkurrenz
Mit drei Jahren habe ich meine erste eigene Backform bekommen und jedes Wochenende meinen eigenen, kleinen Reindling gebacken." Bäckerei Felzl ... «Kurier, nov 16»
2
„Aufgetischt in Mittelkärnten“ am 1. November in ORF 2
Er widersetzt sich dem Produktionsdruck und bäckt seinen eigenen Reindling im Ofen auf offener Straße. Weiter geht es südlich von St. Veit, im Flussbett der ... «APA OTS, ott 16»
3
„Guten Morgen Österreich“ am 4. Mai in Ferlach
Während in den meisten Regionen Österreichs der Reindling als spezielles Ostergebäck bekannt ist, hat die traditionelle Mehlspeise in Kärnten das ganze Jahr ... «APA OTS, mag 16»
4
Genussfestival 2016 im Wiener Stadtpark
Neben klassischen Spezialitäten wie Pinzgauer Bergkäse, Kärntner Reindling, geräucherten Süßwasserfischen, Innviertler Surspeck oder Mangalitzaspeck gibt ... «Vienna Online, apr 16»
5
Muttertagsausflug? - Das Beste aus den Regionen in der Hauptstadt!
Neben klassischen Spezialitäten wie Pinzgauer Bergkäse, Kärntner Reindling, geräucherten Süßwasserfischen, Innviertler Surspeck oder Mangalitzaspeck gibt ... «Krone.at, apr 16»
6
Der Reindling-Spezialist
Wir alle freuen uns auf das Osterfest! In Kärnten, der Heimat von Gottfried Würcher vom „Nockalm Quintett“, hat der Reindling zwar das ganze Jahr über Saison. «Stadlpost, mar 16»
7
Rezept für Kärntner Reindling
Titelbild Der Waldviertler Mohn ist frisch am Markt, Äpfel und Nüsse sind auch geerntet - gute Voraussetzungen eine saftige Mohntorte zu backen. «derStandard.at, mar 16»
8
Grazer Marktbericht - Der Osterhase wird am Markt fündig
Bei Familie Huditz, die einen Kärntner-Stand am Kaiser-Josef-Markt betreibt, wird die Jause traditionell mit einem Stück Kärntner Reindling serviert. Das wollen ... «Kleine Zeitung, mar 16»
9
„Backe, backe….Reindling!“
Villach – Verlockende Düfte, die bereits jetzt Gusto auf das bevorstehende Osterfest machen, zogen gestern, Mittwoch, durch die Villacher Ringmauergasse. «5 Minuten, mar 16»
10
Bunt geschmückte Palmbuschen sollen Segen bringen
In Kärnten dürfen im Korb natürlich Reindling oder Pogača sowie das süße Weißbrot nicht fehlen. Beides wird nicht als Nachspeise, sondern zum Fleisch ... «Kleine Zeitung, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Reindling [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/reindling>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z