Scarica l'app
educalingo
Rekord

Significato di "Rekord" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REKORD

englisch record, eigentlich = Aufzeichnung; Urkunde, zu: to record = aufzeichnen < altfranzösisch recorder < lateinisch recordari = sich vergegenwärtigen; sich erinnern, zu: cor = Herz; Gemüt; Gedächtnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI REKORD IN TEDESCO

Rekọrd 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI REKORD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rekord è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REKORD IN TEDESCO

record

Il record di espressione significa un valore quantificato di un servizio, di un elemento o di un evento che è "migliore" rispetto al valore corrispondente di tutti i servizi, gli elementi o gli eventi simili. Il record mondiale nella corsa di 100 metri, ad esempio, è il tempo più breve che un corridore ha mai potuto tracciare questa distanza. Oltre ai record mondiali, ci sono anche record che sono stati creati in una determinata area o in un determinato evento. Con una traccia, il miglior risultato mai raggiunto è descritto in una disciplina sportiva sulla rispettiva pista di combattimento o la concorrenza. Nel pugilato e negli altri sport di combattimento, il termine è utilizzato per riassumere tutti i risultati - ad esempio vittorie per eliminazione, decine di punti, ma anche sconfitte - di un atleta.

definizione di Rekord nel dizionario tedesco

nelle stesse condizioni la massima prestazione raggiunta al massimo; qualcosa che non esisteva in quella misura. Alle stesse condizioni, gli esempi di prestazioni di punta raggiunsero un nuovo record olimpico migliorato di 1 centimetro, superando un set di record, vincendo, trattando, battendo un record, colpendo un record, equalizzando, mancando, eseguendo record, nuotando.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON REKORD

Akkord · Besucherrekord · Dominantseptakkord · Europarekord · Gitarrenakkord · Grundakkord · Heimrekord · Höhenrekord · Juniorenweltrekord · Landesrekord · Minusrekord · Negativrekord · Rundenrekord · Schanzenrekord · Schlussakkord · Sekundakkord · Septakkord · Streckenrekord · Weltrekord · Zuschauerrekord

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME REKORD

Rekonziliation · Rekordbesuch · Rekordbeteiligung · Rekorder · Rekordergebnis · Rekordernte · Rekordflug · Rekordhalter · Rekordhalterin · Rekordhöhe · Rekordinternationale · Rekordinternationaler · Rekordjahr · Rekordleistung · Rekordler · Rekordlerin · Rekordmarke · Rekordmarkierung · Rekordmeister · Rekordmeisterin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME REKORD

Bord · Cord · Dominantakkord · Durakkord · Ford · Gruppenakkord · Lord · Mollakkord · Nonenakkord · Nord · Oxford · Quartenakkord · Quartsextakkord · Quintsextakkord · Rutherford · Septimenakkord · Sextakkord · Subdominantakkord · Terzquartakkord · d´accord

Sinonimi e antonimi di Rekord sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REKORD» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Rekord» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «REKORD»

Rekord · Bestleistung · Bestmarke · Gipfelleistung · Glanzleistung · Höchstleistung · Höchstmarke · Höchstmaß · Höchstwert · Maximalleistung · Maximalwert · Rekordmarke · Spitzenleistung · rekord · türen · Wörterbuch · band · marathon · duden · nordschleife · opel · Ausdruck · fenster · traditionsmarke · seit · Traditionsmarke · für · hochwertige · Fenster · Holz · Kunststoff · herausragender · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · holzmann · innovationen · schalelementen · Innovationen · Schalelementen · Schalungselementen · Deckenrandschalungen · Rollladenkästen · schnellste · österreichs · Österreichische · Markenqualität · Spitzenfenster · Zeit · Ihrer · Nähe · Jetzt · Preis · berechnen · grafikdesign · hamburg · PROGRESS · Eine · Auswahl · Schriften · zurzeit · Entwicklung · selection · fonts · currently · development · INFO · Publications · Lausitzer · briketts · Briketts · bieten · lang · anhaltende · gleichmäßige · Wärme · Für · sinnliche · Augenblicke · durch · angenehm · loderndes · Flammenspiel · Erfahren · record · collector · source · Shop · vinyl · store · specialized · finding · trading · rare · special · Editions · providing · good · music · wiktionary · macht · sich · daran · Schumachers · einzustellen · Bayern · München · stellt · jedem · weiteren · Sieg · Woche · neue · Rekorde · anmelden · guinness · world · records ·

Traduzione di Rekord in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI REKORD

Conosci la traduzione di Rekord in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Rekord verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rekord» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

记录
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

registro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

record
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अभिलेख
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سجل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

запись
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

registro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নথি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

record
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rekod
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Rekord
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

記録
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

기록
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rekaman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kỷ lục
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சாதனை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

रेकॉर्ड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kayıt
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

record
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rekord
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

запис
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

record
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρεκόρ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rekord
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rekord
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

posten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Rekord

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REKORD»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Rekord
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Rekord».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Rekord

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «REKORD»

Citazioni e frasi famose con la parola Rekord.
1
Bernd Stelter
Blitzeis gibt es auch im Sommer: Mein Rekord liegt bei elf Kugeln!
2
Dylan Thomas
Ich hatte gerade achtzehn Whisky. Ich denke, das ist der Rekord.
3
Mario Andretti
Es ist schwer, über Schumachers Rekord zu streiten. Er hatte mit Sicherheit das beste Material aller Fahrer, und das über eine lange Zeit, mehrere Saisons, hinweg. Er verdient die Anerkennung, die besten Ingenieure von Benetton mit in das Team gebracht zu haben. Er hat die Verbesserungen vorangetrieben und die umgebenden Leute gesammelt. Ich denke, dass er ein sehr kompletter Fahrer ist, nicht nur hinter dem Lenkrad, sondern auch hinter den Kulissen.
4
Roald Amundsen
Es gibt viele Menschen, welche glauben, daß eine Polarexpedition nur unnützer Verlust an Geld und Leben ist. Mit dem Begriff Polarexpedition verbinden sie in der Regel einen Gedanken an einen Rekord, zum Polpunkt oder am weitesten gegen Norden zu kommen, und in diesem Falle muß ich mich einig mit ihnen erklären.
5
Walter Hasenclever
Heutzutage regiert der Rekord, die Sensation, die Freude am Sinnlosen. Die Zeit war nie so günstig für Verbrecher.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «REKORD»

Scopri l'uso di Rekord nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rekord e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ivy & Bean brechen den Dinosaurier-Rekord
Bean ist begeistert, als sie das große Weltrekorde-Buch durchblättert.
Annie Barrows, 2011
2
"Eine Dame wird REKORD-Fahrerin" - Stilistische und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Stilistik der deutschen Sprache, Sprache: Deutsch, Abstract: Das deutsche ...
Mona Gerdau, 2009
3
Realisierung eines Signalprozessorsystems mit 2 Prozessoren ...
39 S SO-Rekord ................................................................. .. 95 s19-Format ........ .......... ...................................... .. 94; 96 Sl-Rekord ................................................................. .. 95 ... 96 S6-Rekord (private Definition) ................................... .. 97 S7-Rekord .
Markus Bäckmann, 1999
4
Rivalität, Ritual, Rekord: Überlegungen zur Kulturgeschichte ...
Kulturgeschichte, Körper, Rekord, Bewegungsverhalten, Ritual, Bewegungserziehung, Sportanthropologie, Sportgeschichte, Bewegungsmerkmal, Körpererfahrung.
Stefan Größing, 1984
5
Mathe im Sport: Sofort einsetzbare Anwendungsaufgaben (7. ...
Um wie viel lag die diesjährige Gewinnerin mit ihrer Zeit hinter dem Rekord? f) In welcher Reihenfolge erreichten die Mädchen das Ziel? 2. Beim Schulwettkampf lag die bisherige Rekordzeit der Mädchen im 3000-m-Lauf bei 10:02,7. a) Wie ...
Sue Thomson, Ian Forster, 2010
6
Silberling und Bügeleisen: 1000 Spitznamen in Transport und ...
... der Farbe 1924-1931 Opel Kapitän Gangster- Wegen der Beliebtheit 1951-53 Kapitän bei Gangstern Opel Kapitän, Haifischmaul- Wegen des Kühlergrills 1953 -55 Kapitän Opel Rekord Haifischmaul- Wegen des Kühlergrills 1953-55 Rekord  ...
Richard Deiss, 2010
7
Wörterbuch zur Valenz und Distribution der Substantive
Rekord V 1 = ‚sportliche Spitzenleistung' 1.1 -» (2) 1.2. —-> Sg, pS (über/in) 1 3 —> fest: Sg + pS (über/in) (der Rekord des Rückenschwimmers über 200Meter) 2 . S g —> Hum (der Rekord des Skispringers/der Eisschnelläuferin) p = über/in ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
8
Das Tomatensaft-Mysterium: Fliegen in der Comedy Class
DER. NEUEN. CLEAN. OLYMPICS. SPORTDISZIPLINEN: 1. Zeitungen in Mülltüten stopfen – Rekord: 3,30 Min. 2. Safety Cards gerade einsortieren und geklaute ersetzen – Rekord 6,20 Min., als psychologisches Problem für den Sportler ...
Thomas Hermanns, 2010
9
Grundbegriffe der Risikotheorie
Rekord R°“°"' in Jahr N1 1. kein (weiterer) Rekord Rekord lll Jahr N2 kein ( weiterer) Rekord Rekord lll Jahr N3 kein (weiterer) 4- Rekord Rekord in Jahr N 4 Abb. 24: Verteilung derAnzahl der Rekordstände Offenbar liegen genau n ...
Wolf-Rüdiger Heilmann, Klaus Jürgen Schröter, 2013
10
Kritik der Sportsoziologie
Rekord,. Körperkultur. und. Quantifizierung. Nimmt man Sport nicht als universelle Erscheinung hin, so stellt sich die Frage, warum sich das "moderne Leisten", gerade im Bereich der Körperübungen so durchgesetzt hat. Ganz allgemein ...
Wilhelm Hopf, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REKORD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rekord nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stephen Curry bricht eigenen NBA-Rekord: 13 Dreier in einem Spiel
Stephen Curry von den Golden State Warriors hat seinen eigenen NBA-Rekord gebrochen. Im Spiel gegen die New Orleans Pelicans (116:106) verwandelte ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
2
Rekord-Jackpot nach Deutschland: Wer bekommt die 90 Millionen ...
Bislang hielt den Rekord für Deutschland ein Tipper aus Nordhessen. ... Der Rekord für alle 17 Teilnehmerländer im Eurojackpot lag bislang bei 90 Millionen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ott 16»
3
Primera División: Real Madrid verpasst historischen Rekord
Remis im Spitzenspiel: Der FC Barcelona und Atlético Madrid haben sich in einem spannenden Spiel unentschieden getrennt. Dabei verlor Barça Lionel Messi ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
4
Real-Rekord: Sechzehn Siege in Serie
Real Madrid stellt dank Toni Kroos den Rekord des FC Barcelona aus dem Jahr 2011 ein. Das Geheimnis des Erfolgs liegt auch an der neuen Geschlossenheit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
5
Paralympics - Rehm springt mit Rekord zu Gold
Der Weltrekordhalter und Titelverteidiger gewann am Samstagabend (Ortszeit) den Weitsprung mit dem paralympischen Rekord von 8,21 Metern vor dem ... «Süddeutsche.de, set 16»
6
ISS: US-Astronaut Jeff Williams feiert Rekord
Für seinen Rekord benötigte Williams seit 2000 insgesamt vier Raumflüge. Bei der nun beendeten Mission arbeitete der 58-Jährige seit März auf der ISS rund ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
7
Olympia 2016: Michael Phelps stellt 2168 Jahre alten Rekord ein
Etwa 2000 Jahre lang hielt der Rekord von Leonidas von Rhodos, dann kam Michael Phelps. Der US-Schwimmer hat bei den Spielen in Rio eine historische ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
8
Hesse gewinnt 84,8 Millionen im Lotto
Den Rekord für Deutschland hielt bislang ein Tipper aus der Nähe von Köln, der im März ... Der Rekord für alle 17 Teilnehmerländer im Eurojackpot liegt bei 90 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
9
NBA: Golden State Warriors stellen Rekord der Chicago Bulls ein
72. Sieg der Saison: Die Golden State Warriors haben den 20 Jahre bestehenden Rekord der Chicago Bulls eingestellt. Dagegen haben die Dallas Mavericks ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
10
1,3 Milliarden Dollar im Jackpot bei US-Lotterie
Bei der US-Lotterie Powerball steigt der Rekord-Jackpot in immer größere Höhen. Nachdem gestern wieder kein Spieler die nötige Zahlenkombination auf dem ... «tagesschau.de, gen 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rekord [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rekord>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT