Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "record" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RECORD IN FRANCESE

record play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECORD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Record è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RECORD IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «record» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di record nel dizionario francese

La definizione di record nel dizionario è la prestazione sportiva registrata ufficialmente e mai eguagliata nella stessa categoria e nella stessa specialità.

La définition de record dans le dictionnaire est performance sportive officiellement enregistrée et encore jamais égalée dans la même catégorie et la même spécialité.


Clicca per vedere la definizione originale di «record» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RECORD


accord
accord
discord
discord
désaccord
désaccord
inaccord
inaccord
raccord
raccord
whipcord
whipcord

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RECORD

reconstruire
reconvention
reconventionnel
reconventionnellement
reconversion
reconvertir
recopiage
recopier
recoquillement
recoquiller
recordation
recordé
recordement
recorder
recordman
recordwoman
recorrection
recorriger
recors
recoucher

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RECORD

abord
bitord
bord
bâbord
débord
estrambord
fiord
fjord
gord
hors-bord
landlord
lord
milord
nord
ord
oxford
plat-bord
rebord
sabord
tribord

Sinonimi e antonimi di record sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RECORD» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «record» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di record

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RECORD»

record exploit performance carpe home apnée marathon daily monde portes automatiques jornal record site órgão informação referência especializado desporto também generalista pluralista independente clubes nbsp groupe agta aujourd acteur incontournable marché mondial large gamme solutions constituée france spécialisée dans conception production amortisseurs pour véhicules légers utilitaires dernier fabricant recordbank bank siège social avenue henri matisse evere belgique bruxelles swift hbkabe iban recherche coopérative déchets environnement réseau ouvert toute organisation publique privée permet réalisation recherches cadre coopération tripartite

Traduzione di record in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RECORD

Conosci la traduzione di record in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di record verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «record» in francese.

Traduttore italiano - cinese

记录
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

récord
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

record
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अभिलेख
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سجل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

запись
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

registro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নথি
260 milioni di parlanti

francese

record
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rekod
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rekord
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

記録
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기록
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rekaman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kỷ lục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாதனை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रेकॉर्ड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kayıt
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

record
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rekord
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

запис
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

record
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρεκόρ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rekord
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rekord
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

posten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di record

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECORD»

Il termine «record» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.110 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «record» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di record
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «record».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RECORD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «record» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «record» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su record

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «RECORD»

Citazioni e frasi famose con la parola record.
1
José Artur
En radio, le secret, pour avoir le record absolu, - et mondial en plus ! - de durée d'émission, c'est être, si possible, totalement naturel et décontracté... et d'avoir une bonne santé.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RECORD»

Scopri l'uso di record nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con record e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Du rituel au record: La nature des sports modernes
Appuyé sur la sociologie historique de Max Weber, Du rituel au record vise la construction d'un paradigme susceptible d'expliquer l'unité du sport moderne au regard des pratiques sportives de l'Antiquité, du Moyen Age et du début de la ...
Allen Guttmann, 2006
2
France Télévisions, Off the Record: Histoires secretes d'une ...
Connaissez-vous une entreprise qui fait l’objet d’une lutte d’influence au plus haut sommet de l’État ?
Marc Endeweld, 2010
3
La Commission des Archives d'Angleterre-Record ...
Great Britain. Record Commission. DES. ARCHIVES D'ANGLETERRE, AIÏX SAVANS ET ANTIQUAIRES FRANÇAIS. —————.“0'-———LA Commission des Archives, nommée par le Gouvernement britannique, est chargée de recueillir ...
Great Britain. Record Commission, 1834
4
La Commission des archives d'Angleterre ... aux savans et ...
Record commission. criptions par le moulage ou le frottement , et ce mode est de beaucoup préférable au dessin. A moins que le dessinateur ne comprenne parfaitement les caractères et la langue de ce qu'il copie; à moins que son esprit  ...
Record commission, 1834
5
Le commission des Archives d'Angleterre (record commission) ...
Great Britain. Record Commission. il doit en être de même des autres pays d' États. S'il existe des registres de ces assemblées, oh désire avoir la date des plus anciens, et en outre des détails propres à faire connaître , par un examen plus ...
Great Britain. Record Commission, 1834
6
Nouveau mandat souverain et réglement pour la passation à ...
... Que Nous ayant «té repréfenté, qu'il fe trouve encore dans Notre Pays-de- Vaud un «fiez grand nombre de fonds non palfés à record , ,& toujours fujets à ce parcours li ruineux pour tout Domaine, & fi peu profitable aux Communes, & que ce ...
‎1771
7
Recueil général en matière de notariat et de jurisprudence ...
Record de justice d'Aywaille. Otto Poelich, notaire apostolique. Record de justice de Schittringen 1 542, record de Matzen 1544. Record de Waltbredimus 1545. Jean Wahl, not' apostolique à Bid- bourg; record de justice de Retersdorf 7 ...
Michel Schon, 1867
8
Prud'hommes, serment curial et record de cour: La gestion ...
Procédure visant à transporter dans le temps la teneur et les effets des actes publics - la mémoire perpétuelle -, le record est au cœur du droit de la preuve et de la diplomatique.
Jean-Luc Lefebvre, 2006
9
Nouveau Mandat souverain et règlement de la passation à clos ...
Cas arrivant que par malice queïcun mit volontairement ou sit paitre son Betail dans les champs, vigne, Jardin , Oche ou Record d' Autruy, un tel sera tenu non seulement aux bams & pertes ci-deíîus exprimées , mais encore devra pour juste  ...
‎1717
10
Lexique, syntaxe et lexique-grammaire
can imagine sentences like: The newspapers found out some record secretly. The newspapers found some record out secretly. The newspapers found out some record. The newspapers found some record out. They figured out some record.
Christian Leclere, Christian Leclère, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECORD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino record nel contesto delle seguenti notizie.
1
Record de jours sans pluie en Dordogne
Avec 39 jours sans pluie, la Dordogne vient de battre un record de sécheresse. Le précédent datait de 2013, le département affichait alors 37 ... «France Bleu, lug 15»
2
Le record du monde du "0 à 100" à nouveau battu
Le record du 0 à 100 km/h est régulièrement battu en ce moment. Après un nouveau record en novembre dernier, le meilleur temps sur cette ... «Caradisiac.com, lug 15»
3
Diamond League de Londres - Bashir Abdi 6e du 3.000 m, record
Le Britannique Mo Farah s'est imposé en 7:34.66, meilleure perofrmance mondiale de l'année et record personnel. Il a devancé le Marocain ... «RTL info, lug 15»
4
Le record du monde de highline battu à la Réunion
C'est au Cassé de la Rivière de l'Est que Nathan Paulin, jeune français de 21 ans, a battu le record du monde de highline, un sport extrême ... «Zinfos 974, lug 15»
5
Smartphones : ventes record tractées par le low cost, Apple se …
Apple vient d'établir de nouveaux records de ventes, mais ce sont en fait des dizaines de fabricants locaux de téléphones low cost qui tirent le plus le marché du ... «Clubic, lug 15»
6
Audiences : Record pour la finale de "Koh-Lanta", France 2 devant …
Il s'agit du record de l'émission cette saison. Sur une semaine, l'émission gagne 750.000 fidèles et 6,8 points de parts d'audience. «OZAP, lug 15»
7
Record d'inscriptions au tournoi de tennis
Les organisateurs de ce tournoi annuel peuvent afficher un large sourire : cinquante-huit inscriptions, dont dix-huit dames, pour une ... «ladepeche.fr, lug 15»
8
STARBUCKS: chiffre d'affaires trimestriel record
(AOF) - Starbucks a fait état hier soir d'un bénéfice net en progression de 22% à 626,7 millions de dollars, soit l'équivalent de 41 cents par ... «Capital.fr, lug 15»
9
Record du monde de ukulele : le certificat officiel
... le Conservatoire à l'occasion du festival du ukulele, a créé un véritable engouement. Emile Ariipeu, une des personnes à l'origine du record. «TNTV, lug 15»
10
AMERICAN AIRLINES : bénéfice trimestriel record
(AOF) - American Airlines a fait état en début d'après-midi d'un bénéfice net en forte hausse de 97% à 1,7 milliard de dollars, soit l'équivalent ... «Capital.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Record [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/record>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z