Significato di "Bord" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BORD

mittelhochdeutsch, althochdeutsch bort, ursprünglich identisch mit ↑Bord, dann vermischt mit nicht verwandtem althochdeutschem brort = Rand. aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch bōrt, mit r-Umstellung zu ↑Brett. mittelhochdeutsch, althochdeutsch bort, vgl. Bord.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BORD IN TEDESCO

Bord  [Bọrd ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BORD

Bord è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BORD IN TEDESCO

definizione di Bord nel dizionario tedesco

bordo superiore di una nave; Mazzo di navi per lo più in determinate connessioni; l'interno, l'interno di una nave di solito in determinate connessioni; l'interno, l'interno di un'auto, l'aereo, l'astronave. bordo superiore di una nave; Esempi di mazzo di navi per andare in mare in mare. esempi di pannelli montati a parete in un libro di bordo stretto e largo, mettere gli occhiali su una tavola, prendere il largo. bordo; Hillside, terrapieno.

oberer Rand eines Schiffes ; Schiffsdeck meist in bestimmten Verbindungen; das Innere, der Innenraum eines Schiffes meist in bestimmten Verbindungen; das Innere, der Innenraum eines Autos, Flugzeugs, Raumschiffes. oberer Rand eines Schiffes ; SchiffsdeckBeispieleetwas über Bord werfen über Bord gehen. an der Wand befestigtes BrettBeispieleein schmales, breites BordBücher, Gläser auf ein Bord stellen, vom Bord nehmen. Rand; Abhang, Böschung.

SINONIMI DI «BORD» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Bord» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Bord

Abhang · Absturz · Böschung · Brett · Halde · Hang · Regalbrett · Stutz · Wandbrett

TRADUZIONE DI BORD

Conosci la traduzione di Bord in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Bord verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bord» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 架
• Traduttore italiano - spagnolo: estante
• Traduttore italiano - inglese: shelf
• Traduttore italiano - hindi: शेल्फ
• Traduttore italiano - arabo: رفوف
• Traduttore italiano - russo: полка
• Traduttore italiano - portoghese: prateleira
• Traduttore italiano - bengalese: বালুচর
• Traduttore italiano - francese: étagère
• Traduttore italiano - malese: rak
• tedesco: Bord
• Traduttore italiano - giapponese: 棚
• Traduttore italiano - coreano: 선반
• Traduttore italiano - giavanese: beting
• Traduttore italiano - vietnamita: kệ
• Traduttore italiano - tamil: அலமாரியில்
• Traduttore italiano - marathi: शेल्फ
• Traduttore italiano - turco: raf
• Traduttore italiano - italiano: mensola
• Traduttore italiano - polacco: półka
• Traduttore italiano - ucraino: полку
• Traduttore italiano - rumeno: raft
• Traduttore italiano - greco: ράφι
• Traduttore italiano - afrikaans: rak
• Traduttore italiano - svedese: hylla
• Traduttore italiano - norvegese: hylle

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BORD»

Citazioni e frasi famose con la parola Bord.

1

Daniel Sanders

Schiffer auf dem Meer der Liebe, Hör des kund'gen Lotsen Wort: Willst du kommen in den Hafen, wirf die Selbstsucht über Bord!

2

Emil Baschnonga

Wenn alle in einem Boot sind, ist es höchste Zeit zum Sprung über Bord.

3

Eugen Vinnai

Trotz Minengefahr durchhalten im Wissen, daß der Lotse an Bord ist.

4

Frank Christoph Borgers

Mit den Papierbergen auf dem Chef-Schreibtisch verhält es sich wie mit den Sandsäcken eines Heißluftballons. Die Sandsäcke halten den Korb am Boden, und erst, wenn man diese über Bord wirft, gewinnt er an Höhe und Beweglichkeit.

5

Gioacchino Rossini

Ich gebe zu, dreimal in meinem Leben geweint zu haben: als meine erste Oper durchfiel, als ich Paganini die Violine spielen hörte und als bei einem Bootspicknick ein getrüffelter Truthahn über Bord fiel.

6

Golda Meir

Das Alter ist, als ob man mit dem Flugzeug in einen Sturm gerät. Einmal an Bord, kann man nichts mehr daran ändern.

7

Hermann Friedrich Kohlbrügge

Sich selber über Bord werfen in das Meer seiner Gnade.

8

Kurt Schumacher

Wir haben als Sozialdemokraten gar keine Veranlassung, den Marxismus in Bausch und Bogen zu verdammen und über Bord zu werfen.

9

Michael O'Leary

Wir wollen mehr Geld verdienen und würden sofort Bezahltoiletten an Bord einführen. Und wenn uns jemand 5 Pfund zahlt, trage ich den auch da hin und für noch 'nen Fünfer wische ich ihm den Hintern ab.

10

Michael O'Leary

Niemand will neben einem Fetten an Bord sitzen. Wir waren überrascht, wie viele Kunden Dicke nicht nur besteuern, sondern sogar foltern möchten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BORD»

Scopri l'uso di Bord nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bord e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ein Jahr an Bord

Nachdruck des Originals von 1905. Beschreibung der holl ndischen Tiefsee-Expedition im Niederl ndisch-Indischen Archipel 1899-1900.

A. Weber-Van Bosse, 2011

Leiche über Bord: Ein Tatsachenroman

Vor der afrikanischen Küste: Mord an Bord „Dann warfen sie den Offizier den Haien vor.“ So lautete die Schlagzeile einer Zeitung nach dem spektakulären Mord vor der Elfenbeinküste an einem Offizier des Bremer Frachtschiffes „Karl ...

Jürgen Alberts, Eckard Mordhorst, 2009

Mordkomplott an Bord?:

Hurra, auf geht's: Angelina und Manuel brechen zu ihrer Hochzeitsreise auf.

Tanja Liebig, 2010

An Bord des Panzerkreuzers "Yorck"

Nachdruck des Originals ber eine Reise mit dem Panzerkreuzer "Yorck" um die Erde.

Graf Bernstorff, 2011

Ahoi kleine Seemöwe: komm an Bord zu den Piraten

In diesem Buch will ich meine eigene Begeisterung am Segeln und am Meer an Kinder im Alter von ungefahr 8 bis 12 Jahren weitergeben, die Freude am Segeln haben und sich fur Piratenromantik begeistern.

Elke Clemenz-Pixberg, 2013

Love on Board - Liebe an Bord

Spannende Plots, von erfahrenen Autoren verfasst, fesseln den Leser von der ersten Seite an In den Plot integrierte Übungen unterstützen den Lernprozess Die Angabe der Niveaustufen (A2: Anfänger, B2: Fortgeschrittene) richtet sich nach ...

Christine Spindler, 2010

Carlos, Knirps & Co - Piraten an Bord!

Drei ganz besondere Freunde und ihre neuen Abenteuer Als Carlos, Knirps & Co eines Morgens in ihrem gemütlichen Bauwagen erwachen und ihre Nasen aus dem Fenster strecken, ist der Schreck groß: Die Lichtung im Wald ist verschwunden und ...

Gaby Scholz, 2013

Ihr Kurs zur Kreuzfahrt-Karriere: Willkommen an Bord!: Leben ...

Ein kleiner Einblick in den Alltag an Bord bietet das folgende Kapitel. 6.1 Erster Tag an Bord Die ersten Schritte an Bord sind etwas Besonderes. Sie betreten eine vollkommen neue Welt, die zeitgleich Ihr Zuhause und Ihren Arbeitsplatz ...

Daniela Fahr, Alexis Papathanassis, Petra C. Milde, 2013

An Bord der Hexapuma: Honor Harrington, Bd. 20. Roman

Sie gehört zu Admiral Honor Harringtons handverlesener Elite: Ensign Helen Zilwicki.

David Weber, 2011

An Bord der Bauhaus: zur Heimatlosigkeit der Moderne

An. Bord. der. Bauhaus. Zur. Heimatlosigkeit. der. Moderne. Einleitung. Sonja Neef »Auf dem Höhepunkt der Postmodernität und bis zur jüngsten Gegenwart schien immer eine gewisse allgemeine Übereinstimmung, ein unausgesprochener ...

Sonja Neef, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BORD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bord nel contesto delle seguenti notizie.

EgyptAir: Untersuchungskommission bestätigt Brand an Bord

Auf den Aufzeichnungen ist das Wort "Feuer" zu hören. Ägypten bestätigt, dass es kurz vor dem Absturz der EgyptAir-Maschine an Bord gebrannt hatte. «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

EgyptAir: Unglücksursache geklärt - Feuer an Bord

Die Aufzeichnungen aus dem Cockpit deuten darauf hin: An Bord des verunglückten EgyptAir-Flugzeugs hat es ein Feuer gegeben. Die Maschine war im Mai ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

EgyptAir: Flugschreiberdaten belegen Rauch an Bord

An Bord der EgyptAir-Maschine, die im Mai ins Mittelmeer stürzte, hat es offenbar gebrannt. Die Auswertung einer Blackbox weise auf Rauch und Hitze hin, ... «ZEIT ONLINE, giu 16»

EgyptAir: Forensiker dementiert Hinweise auf Explosion an Bord

Nach dem Absturz der EgyptAir-Maschine haben ägyptische Forensiker Leichenteile untersucht: An Bord müsse es eine Explosion gegeben haben. Doch ihr ... «ZEIT ONLINE, mag 16»

Egypt Air MS804: Bordelektronik registrierte Rauch an Bord

Die Maschine von Egypt Air setzte nur Minuten vor dem Absturz eine Rauchwarnung ab. Ein plötzliches Feuer in der Toilette könnte das Unglück ausgelöst ... «DIE WELT, mag 16»

Gab es einen Brand an Bord?

An Bord waren 66 Personen, darunter drei Kinder, sieben Crewmitglieder und drei Sicherheitsleute. 30 Passagiere kommen aus Ägypten, 15 aus Frankreich. «Tages-Anzeiger Online, mag 16»

Egypt Air vermisst Passagiermaschine mit 66 Menschen an Bord

Eine Passagiermaschine der Fluggesellschaft Egypt Air wird vermisst. Die Maschine mit 66 Menschen an Bord – darunter zehn Besatzungsmitglieder - war auf ... «Sputnik Deutschland, mag 16»

Entführtes Flugzeug in Zypern gelandet – Sprengstoff an Bord

Nach Angaben der Flughafenbehörde waren 55 Passagiere und sieben Besatzungsmitglieder an Bord des Airbus 320. Es soll sich um einen Entführer handeln. «derStandard.at, mar 16»

Somalia - Explosion an Bord: Behörden gehen von Bombe aus

Somalische Behörden gehen nach der Explosion an Bord eines Passagierflugzeugs vom Typ Airbus A321-100 von einem Bombenanschlag aus. «Süddeutsche.de, feb 16»

650 Urlauber an Bord: Fähre steckt im Nordsee-Watt fest

An Bord des 63,5 Meter langen Schiffes sind 650 Passagiere und rund ein Dutzend Besatzungsmitglieder. Sie warten nun auf das nächste Hochwasser, das um ... «n-tv.de NACHRICHTEN, gen 16»